Previous
List
1 Χριστοῦ Ἰησοῦ] WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ] Byz ς TILC
σὺν ἐπισκόποις] Byz ς WH
συνεπισκόποις] B Dc K al itr arm Chrysostom Euthalius Cassiodorus Theophylact
3 ὑμῶν 4 ... ὑμῶν,... ποιούμενος,] WH NA NM
ὑμῶν, 4 ... ὑμῶν,... ποιούμενος] NR Riv
ὑμῶν, 4 ... ὑμῶν... ποιούμενος,] ς CEI ND TILC Nv
ὑμῶν 4 (... ὑμῶν,... ποιούμενος)] Dio
4 ὑμῶν 4 ... ὑμῶν,... ποιούμενος,] WH NA NM
ὑμῶν, 4 ... ὑμῶν,... ποιούμενος] NR Riv
ὑμῶν, 4 ... ὑμῶν... ποιούμενος,] ς CEI ND TILC Nv
ὑμῶν 4 (... ὑμῶν,... ποιούμενος)] Dio
5 τῆς πρώτης] p46 א A B P 33 81 1175 1241 1739mg 1881 2464* pc WH
πρώτης] D F G Ψ Byz ς
6 ἄχρι] WH
ἄχρις] Byz ς
Χριστοῦ Ἰησοῦ] p46 B D Ψ Byz it vg Ambrosiaster NR CEI ND Riv Dio Nv
Ἰησοῦ Χριστοῦ] א A F G K P 33 81 104 365 614 1175 1739 1881 2464 2495 al itar vgmss syr ς WH TILC NM
7 ἐν τῇ ἀπολογίᾳ] Byz WH
τῇ ἀπολογίᾳ] A D* F G pc vgmss ς
8 ὁ θεός] p46 א* B F G Ψ 6 33 1739 pc itd WH
ἐστὶν ὁ θεός] א2 A D Byz it vg syrh ς
Χριστοῦ Ἰησοῦ] WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ] Byz ς TILC
9 προσεύχομαι] ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
προσεύχομαι,] NA
11 καρπὸν... τὸν] p46 א A (B omit τὸν) D F G I K L 048vid 6 33 81 104 326 1175 1739* 2464 al it vg cop? WH Nv NM
καρπῶν... τῶν] Ψ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC
καὶ ἔπαινον θεοῦ] א A B D2 I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256vid 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itb itc itd itdem itdiv ite itf ito itr itr1 itx vg syrp syrh copsa copbo copfay arm geo slav Basil Chrysostom Pelagius Theodorelat ς WH
καὶ ἔπαινον Χριστοῦ] D* 1962 (vgms)
καὶ ἔπαινόν μοι] F G itg Ambrosiaster
θεοῦ καὶ ἔπαινον ἐμοί] p46 (itar)
καὶ ἔπαινον αὐτοῦ] itz
καὶ ἔπαινον] 1925
14 λόγον λαλεῖν] p46 D2 K 6 181 424c 614 630 1739 1852 1881 (1984 λαλεῖν τὸν λόγον) (1985 λαλῶν τὸν λόγον) 2200 (2495 λόγον λαβεῖν) Byz Lect itr syrh Marcionaccording to Tertullian Chrysostom3/4 Theodorelat John-Damascus
λόγον κυρίου λαλεῖν] F G itg Cyprian Pelagiusmss
λόγον τοῦ θεοῦ λαλεῖν] א A B P Ψ 075 0150 33 81 88 104 256vid 263 326 330 365 424* 436 451 459 629 1175 1241 1319 1573 1877 1912 1962 2127 2464 2492 l596 l884 l1590 itar itb itc (itd) itdem itdiv itf ito itx itz vg syrp syrh* copsa copbo copfay goth arm eth geo slav Clement Ambrosiastertext Chrysostom1/4 Pelagius Euthalius WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
λόγον λαλεῖν τοῦ θεοῦ] D* it Ambrosiastercomm
τοῦ θεοῦ λόγον λαλεῖν] 42 234 483
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ] ς WH NA
ἀδελφῶν, ἐν κυρίῳ] CEI TILC Nv
ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ,] NR ND Riv Dio NM
16 οἱ μὲν ἐξ... κεῖμαι, 17 οἱ δὲ ἐξ... μου.] p46 א A B D* F G P 33 81 365 629 1175 1241 1739 1881 2464 it vg syrp cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οἱ δὲ ἐξ... μου. 17 οἱ μὲν ἐξ... κεῖμαι,] D1 Ψ Byz syrh ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
17 οἱ μὲν ἐξ... κεῖμαι, 17 οἱ δὲ ἐξ... μου.] p46 א A B D* F G P 33 81 365 629 1175 1241 1739 1881 2464 it vg syrp cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οἱ δὲ ἐξ... μου. 17 οἱ μὲν ἐξ... κεῖμαι,] D1 Ψ Byz syrh ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
18 πλὴν ὅτι] p46 א A F G P 048 33 81 104 365 614 1175 1241 1739 2464 pc WH
πλὴν] D Ψ Byz syrh ς
ὅτι] B syrp
22 σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου-] WHtext
σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου,] WHmg NA
σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου.] ς
αἱρήσομαι] ς WHtext NA
αἱρήσομαι;] WHmg
23 δὲ] Byz WH (NR CEI Riv TILC Nv NM)
γὰρ] ς ND Dio
πολλῷ γὰρ μᾶλλον] א1 A B C 6 33 81 104 326 365 1175 1241 1739 1881 pc vgmss Augustine WH (NA [γὰρ]) NR Riv NM
πολλῷ μᾶλλον] א* D2 Ψ Byz it vg syrh ς CEI ND Dio TILC Nv
πόσῳ μᾶλλον] D* F G
πολλῷ γὰρ] p46 pc Clement Origenlat
24 ἐν] p46 B D F G Byz ς [NA]
omit] א A C P Ψ 6 33 81 1739 2495 al Clement WH
25 πεποιθὼς οἶδα] WH NA
πεποιθὼς οἶδα,] ς NR CEI ND Riv Dio
πεποιθὼς, οἶδα] TILC Nv NM
παραμενῶ] p46 א A B C D F G Ψ 6 33 81 104 323 1175 1739 1881 pc WH
συμπαραμενῶ] Byz ς
27 ἀκούω] p46 א* B D* P 629 1241 2464 pc WH
ἀκούσω] א2 A C D2 F G Ψ Byz ς
28 ἀντικειμένων (ἥτις... 29 ... πάσχειν),] WH
ἀντικειμένων, ἥτις... 29 ... πάσχειν,] Byz ς NA
ἐστὶν αὐτοῖς] א A B C D* F G 33 81 365 1175 1241 1739 1881 2464 pc it vg WH
αὐτοῖς μὲν ἐστὶν] Byz (Victorinus-Rome Augustine) ς
ἐστὶν αὐτοῖς μὲν] D2 P Ψ 104 pc
ὑμῶν] א A B C2 P Ψ 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 2464 al (itd) syr (Augustine) WH
ὑμῖν] D Byz itar itf vg cop ς
ἡμῖν] C* D* F G pc itb
29 ἀντικειμένων (ἥτις... 29 ... πάσχειν),] WH
ἀντικειμένων, ἥτις... 29 ... πάσχειν,] Byz ς NA
30 εἴδετε] Byz ςScrivener WH
ἴδετε] ςStephanus
Ἰησοῦ Χριστοῦ] Byz ς TILC
σὺν ἐπισκόποις] Byz ς WH
συνεπισκόποις] B Dc K al itr arm Chrysostom Euthalius Cassiodorus Theophylact
3 ὑμῶν 4 ... ὑμῶν,... ποιούμενος,] WH NA NM
ὑμῶν, 4 ... ὑμῶν,... ποιούμενος] NR Riv
ὑμῶν, 4 ... ὑμῶν... ποιούμενος,] ς CEI ND TILC Nv
ὑμῶν 4 (... ὑμῶν,... ποιούμενος)] Dio
4 ὑμῶν 4 ... ὑμῶν,... ποιούμενος,] WH NA NM
ὑμῶν, 4 ... ὑμῶν,... ποιούμενος] NR Riv
ὑμῶν, 4 ... ὑμῶν... ποιούμενος,] ς CEI ND TILC Nv
ὑμῶν 4 (... ὑμῶν,... ποιούμενος)] Dio
5 τῆς πρώτης] p46 א A B P 33 81 1175 1241 1739mg 1881 2464* pc WH
πρώτης] D F G Ψ Byz ς
6 ἄχρι] WH
ἄχρις] Byz ς
Χριστοῦ Ἰησοῦ] p46 B D Ψ Byz it vg Ambrosiaster NR CEI ND Riv Dio Nv
Ἰησοῦ Χριστοῦ] א A F G K P 33 81 104 365 614 1175 1739 1881 2464 2495 al itar vgmss syr ς WH TILC NM
7 ἐν τῇ ἀπολογίᾳ] Byz WH
τῇ ἀπολογίᾳ] A D* F G pc vgmss ς
8 ὁ θεός] p46 א* B F G Ψ 6 33 1739 pc itd WH
ἐστὶν ὁ θεός] א2 A D Byz it vg syrh ς
Χριστοῦ Ἰησοῦ] WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ] Byz ς TILC
9 προσεύχομαι] ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
προσεύχομαι,] NA
11 καρπὸν... τὸν] p46 א A (B omit τὸν) D F G I K L 048vid 6 33 81 104 326 1175 1739* 2464 al it vg cop? WH Nv NM
καρπῶν... τῶν] Ψ Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC
καὶ ἔπαινον θεοῦ] א A B D2 I K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256vid 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itb itc itd itdem itdiv ite itf ito itr itr1 itx vg syrp syrh copsa copbo copfay arm geo slav Basil Chrysostom Pelagius Theodorelat ς WH
καὶ ἔπαινον Χριστοῦ] D* 1962 (vgms)
καὶ ἔπαινόν μοι] F G itg Ambrosiaster
θεοῦ καὶ ἔπαινον ἐμοί] p46 (itar)
καὶ ἔπαινον αὐτοῦ] itz
καὶ ἔπαινον] 1925
14 λόγον λαλεῖν] p46 D2 K 6 181 424c 614 630 1739 1852 1881 (1984 λαλεῖν τὸν λόγον) (1985 λαλῶν τὸν λόγον) 2200 (2495 λόγον λαβεῖν) Byz Lect itr syrh Marcionaccording to Tertullian Chrysostom3/4 Theodorelat John-Damascus
λόγον κυρίου λαλεῖν] F G itg Cyprian Pelagiusmss
λόγον τοῦ θεοῦ λαλεῖν] א A B P Ψ 075 0150 33 81 88 104 256vid 263 326 330 365 424* 436 451 459 629 1175 1241 1319 1573 1877 1912 1962 2127 2464 2492 l596 l884 l1590 itar itb itc (itd) itdem itdiv itf ito itx itz vg syrp syrh* copsa copbo copfay goth arm eth geo slav Clement Ambrosiastertext Chrysostom1/4 Pelagius Euthalius WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
λόγον λαλεῖν τοῦ θεοῦ] D* it Ambrosiastercomm
τοῦ θεοῦ λόγον λαλεῖν] 42 234 483
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ] ς WH NA
ἀδελφῶν, ἐν κυρίῳ] CEI TILC Nv
ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ,] NR ND Riv Dio NM
16 οἱ μὲν ἐξ... κεῖμαι, 17 οἱ δὲ ἐξ... μου.] p46 א A B D* F G P 33 81 365 629 1175 1241 1739 1881 2464 it vg syrp cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οἱ δὲ ἐξ... μου. 17 οἱ μὲν ἐξ... κεῖμαι,] D1 Ψ Byz syrh ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
17 οἱ μὲν ἐξ... κεῖμαι, 17 οἱ δὲ ἐξ... μου.] p46 א A B D* F G P 33 81 365 629 1175 1241 1739 1881 2464 it vg syrp cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οἱ δὲ ἐξ... μου. 17 οἱ μὲν ἐξ... κεῖμαι,] D1 Ψ Byz syrh ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
18 πλὴν ὅτι] p46 א A F G P 048 33 81 104 365 614 1175 1241 1739 2464 pc WH
πλὴν] D Ψ Byz syrh ς
ὅτι] B syrp
22 σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου-] WHtext
σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου,] WHmg NA
σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου.] ς
αἱρήσομαι] ς WHtext NA
αἱρήσομαι;] WHmg
23 δὲ] Byz WH (NR CEI Riv TILC Nv NM)
γὰρ] ς ND Dio
πολλῷ γὰρ μᾶλλον] א1 A B C 6 33 81 104 326 365 1175 1241 1739 1881 pc vgmss Augustine WH (NA [γὰρ]) NR Riv NM
πολλῷ μᾶλλον] א* D2 Ψ Byz it vg syrh ς CEI ND Dio TILC Nv
πόσῳ μᾶλλον] D* F G
πολλῷ γὰρ] p46 pc Clement Origenlat
24 ἐν] p46 B D F G Byz ς [NA]
omit] א A C P Ψ 6 33 81 1739 2495 al Clement WH
25 πεποιθὼς οἶδα] WH NA
πεποιθὼς οἶδα,] ς NR CEI ND Riv Dio
πεποιθὼς, οἶδα] TILC Nv NM
παραμενῶ] p46 א A B C D F G Ψ 6 33 81 104 323 1175 1739 1881 pc WH
συμπαραμενῶ] Byz ς
27 ἀκούω] p46 א* B D* P 629 1241 2464 pc WH
ἀκούσω] א2 A C D2 F G Ψ Byz ς
28 ἀντικειμένων (ἥτις... 29 ... πάσχειν),] WH
ἀντικειμένων, ἥτις... 29 ... πάσχειν,] Byz ς NA
ἐστὶν αὐτοῖς] א A B C D* F G 33 81 365 1175 1241 1739 1881 2464 pc it vg WH
αὐτοῖς μὲν ἐστὶν] Byz (Victorinus-Rome Augustine) ς
ἐστὶν αὐτοῖς μὲν] D2 P Ψ 104 pc
ὑμῶν] א A B C2 P Ψ 33 81 104 365 1175 1241 1739 1881 2464 al (itd) syr (Augustine) WH
ὑμῖν] D Byz itar itf vg cop ς
ἡμῖν] C* D* F G pc itb
29 ἀντικειμένων (ἥτις... 29 ... πάσχειν),] WH
ἀντικειμένων, ἥτις... 29 ... πάσχειν,] Byz ς NA
30 εἴδετε] Byz ςScrivener WH
ἴδετε] ςStephanus