Previous
List
Chapter 5
1 τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν] א* A B (D* omit οὖν) (P εἰλευθέρωσεν) 33 (2127 omit ἡμᾶς and στῆτε for στήκετε) (614 l1590 ἐλευθερίᾳ οὖν... στήκετε) syrpal copsa (copbo τῇ γὰρ) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῇ ἐλευθερίᾳ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν] א2 (C* ἐλευθέρωσεν) (C2 ἐλευθερίᾳ οὖν... στήκετε οὖν) (H 1962 στῆτε) Ψ (0150 ἐλευθερίᾳ οὖν... στήκετε) (81 Χριστοῦ[sic]) (181c omit οὖν) 330 451 1241 1739 1881 2492 Lectpt (l598) Didymus
τῇ ἐλευθερίᾳ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν· στῆτε οὖν] H 256 365 1175 (1319 omit οὖν) 1573 1962 (2127 omit ἡμᾶς)
τῇ ἐλευθερίᾳ, ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν· στήκετε] D1 (D2 ἡμᾶς ᾗ Χριστὸς) 075 (6 104 424c 459 2464 l596 στήκετε οὖν) 263 (1912 στῆτε οὖν) syrh(mg) geo slav (Cyril)
τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν, ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν· στήκετε] K L 88 181* (326 στήκετε οὖν) 424* (436 l1439 ὁ Χριστὸς) 629 (630 ὑμᾶς) 852 (1984 ὁ Χριστὸς ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς) (1985 ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς) 2200 Byz Lect lAD (l165 l170 στήκωμεν) (l603 l809 omit ᾗ) Asterius Basil Marcus Eremita Theodoret ς ND Dio
τῇ ἐλευθερίᾳ ᾗ ὁ Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασε, στήκετε] 2495
ᾗ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν, στήκετε οὖν] F G (1877 ἐλευθερίᾳ οὖν Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν, στήκετε) (itar) (itf) itg (ito) (itr) (itx) (syrp syrh) goth (arm Χριστὸς ἡμᾶς) (Marcionaccording to Tertullian) (Ambrosiaster) (Victorinus-Rome) (Pelagius) (Jerome)
ᾗ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν, στήκετε] itd ite (itdem vgcl eth Χριστὸς ἡμᾶς) vgww
4 Χριστοῦ] WH
τοῦ Χριστοῦ] Byz ς
6 Ἰησοῦ] Byz ς [WH]
omit] B
7 ἐνέκοψεν] WH
ἀνέκοψεν] Byz ς
τῇ] p46 א2 C D F G Ψ Byz ς [NA]
omit] א* A B WH
9 ζυμοῖ] Byz ς WH
δολοῖ] (see 1Corinthians 5:6) D* itd vg goth Marcion Ambrosiaster Victorinus-Rome Marius Mercator
10 ἐὰν] WH
ἂν] Byz ς
14 πεπλήρωται] WH
πληροῦται] Byz ς
σεαυτόν] WH
ἑαυτόν] Byz ς
15 ὑπ'] WH
ὑπὸ] Byz ς
17 γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται] WH Nv NM
δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις] Byz ς ND Dio
ἐὰν] WH
ἂν] Byz ς
19 πορνεία] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μοιχεία, πορνεία] Byz ς ND Dio
20 εἰδωλολατρία] WH
εἰδωλολατρεία] Byz ς
ἔρις] א A B D* 1739 syrp WH NR CEI Riv Nv NM
ἔρεις] C D2 D F G K L N P Byz it vg goth syrh copbo ς ND Dio TILC
ζῆλος] WH NR CEI Riv Nv NM
ζῆλοι] Byz ς ND Dio TILC
21 φθόνοι(haplography?)] p46 א B 33 81 2492 l593 l603 l809 l1178 l1441* l1590* itt vgmss copsa geo1 Marcionaccording to Epiphanius Irenaeuslat Clement Origenlat Ambrosiaster Epiphanius Jerome Augustine Euthalius Quodvultdeus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
φθόνοι φόνοι] (see Romans 1:29) A C D F G K L P Ψ 075 0122 0150 6 88 104 181 (256* omit διχοστασίαι... μέθαι) 256c 263 326 330 365 424 436 451 459 (629 φθόνοι αἱρέσεις, φόνοι) 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect itar itb itc itd (itdem) ite itf itg ito itx itz vg (syrp) syrh copbo goth arm eth geo2 slav Ps-Clement (Cyprian) Lucifer Ephraem Basil Priscillian Chrysostom Pelagius Theodorelat Theodoret John-Damascus Latin mssaccording to Jerome ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
καθὼς] WH
καθὼς καὶ] Byz ς
23 πραΰτης] WH
πρᾳότης] Byz ς
ἐγκράτεια] p46 א A B C D2 K L P Ψ 075 0150 6 33 81 256 263 365 424 436 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect vgww vgst syrp syrh copsa copbo arm eth geo1 slav Origen Ambrose Didymusdub Chrysostom Jerome Theodorelat Marcus Eremita Augustine13/14 Quodvultdeus WH
ἐγκράτεια, ἁγνεία] D* F G itar itb itd itf itg ito vgcl goth geo2 Irenaeuslat Irenaeuslat Cyprian Ambrosiaster Basil Priscillian Pelagius Augustine1/14
ἐγκράτεια, ὑπομονή] Nc 0122 104 422 459 463 l60 l599
24 Χριστοῦ] p46 D F G K L 0122c 6 81 104c 365 424 1852 1912 1962* 2200 2464 Byz Lect itar itb itd itf itg ito vg syrp syrh arm geo2 Marcionaccording to Epiphanius Origenlat Cyprian Ambrosiaster Hilary Basil Ambrose Chrysostom Pelagius Jerome Theodorelat Cyril1/13 Latin mssaccording to Jerome ς ND ND Riv Dio
Χριστοῦ Ἰησοῦ] (א* κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ) א2 A B C P Ψ 075 0122* 0150 33 104* 256 263 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 (1881 κυρίου Χριστοῦ) 1962c 2127 l599 (syrpal) copsa copbo (eth) geo1 slav Didymusdub Augustine1/12 (Augustine11/12) Cyril8/13 (Cyril4/13) WH (NA [Ἰησοῦ]) CEI (TILC) Nv NM
1 τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν] א* A B (D* omit οὖν) (P εἰλευθέρωσεν) 33 (2127 omit ἡμᾶς and στῆτε for στήκετε) (614 l1590 ἐλευθερίᾳ οὖν... στήκετε) syrpal copsa (copbo τῇ γὰρ) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
τῇ ἐλευθερίᾳ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν] א2 (C* ἐλευθέρωσεν) (C2 ἐλευθερίᾳ οὖν... στήκετε οὖν) (H 1962 στῆτε) Ψ (0150 ἐλευθερίᾳ οὖν... στήκετε) (81 Χριστοῦ[sic]) (181c omit οὖν) 330 451 1241 1739 1881 2492 Lectpt (l598) Didymus
τῇ ἐλευθερίᾳ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν· στῆτε οὖν] H 256 365 1175 (1319 omit οὖν) 1573 1962 (2127 omit ἡμᾶς)
τῇ ἐλευθερίᾳ, ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν· στήκετε] D1 (D2 ἡμᾶς ᾗ Χριστὸς) 075 (6 104 424c 459 2464 l596 στήκετε οὖν) 263 (1912 στῆτε οὖν) syrh(mg) geo slav (Cyril)
τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν, ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν· στήκετε] K L 88 181* (326 στήκετε οὖν) 424* (436 l1439 ὁ Χριστὸς) 629 (630 ὑμᾶς) 852 (1984 ὁ Χριστὸς ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς) (1985 ἠλευθέρωσεν ἡμᾶς) 2200 Byz Lect lAD (l165 l170 στήκωμεν) (l603 l809 omit ᾗ) Asterius Basil Marcus Eremita Theodoret ς ND Dio
τῇ ἐλευθερίᾳ ᾗ ὁ Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασε, στήκετε] 2495
ᾗ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν, στήκετε οὖν] F G (1877 ἐλευθερίᾳ οὖν Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν, στήκετε) (itar) (itf) itg (ito) (itr) (itx) (syrp syrh) goth (arm Χριστὸς ἡμᾶς) (Marcionaccording to Tertullian) (Ambrosiaster) (Victorinus-Rome) (Pelagius) (Jerome)
ᾗ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν, στήκετε] itd ite (itdem vgcl eth Χριστὸς ἡμᾶς) vgww
4 Χριστοῦ] WH
τοῦ Χριστοῦ] Byz ς
6 Ἰησοῦ] Byz ς [WH]
omit] B
7 ἐνέκοψεν] WH
ἀνέκοψεν] Byz ς
τῇ] p46 א2 C D F G Ψ Byz ς [NA]
omit] א* A B WH
9 ζυμοῖ] Byz ς WH
δολοῖ] (see 1Corinthians 5:6) D* itd vg goth Marcion Ambrosiaster Victorinus-Rome Marius Mercator
10 ἐὰν] WH
ἂν] Byz ς
14 πεπλήρωται] WH
πληροῦται] Byz ς
σεαυτόν] WH
ἑαυτόν] Byz ς
15 ὑπ'] WH
ὑπὸ] Byz ς
17 γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται] WH Nv NM
δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις] Byz ς ND Dio
ἐὰν] WH
ἂν] Byz ς
19 πορνεία] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
μοιχεία, πορνεία] Byz ς ND Dio
20 εἰδωλολατρία] WH
εἰδωλολατρεία] Byz ς
ἔρις] א A B D* 1739 syrp WH NR CEI Riv Nv NM
ἔρεις] C D2 D F G K L N P Byz it vg goth syrh copbo ς ND Dio TILC
ζῆλος] WH NR CEI Riv Nv NM
ζῆλοι] Byz ς ND Dio TILC
21 φθόνοι(haplography?)] p46 א B 33 81 2492 l593 l603 l809 l1178 l1441* l1590* itt vgmss copsa geo1 Marcionaccording to Epiphanius Irenaeuslat Clement Origenlat Ambrosiaster Epiphanius Jerome Augustine Euthalius Quodvultdeus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
φθόνοι φόνοι] (see Romans 1:29) A C D F G K L P Ψ 075 0122 0150 6 88 104 181 (256* omit διχοστασίαι... μέθαι) 256c 263 326 330 365 424 436 451 459 (629 φθόνοι αἱρέσεις, φόνοι) 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect itar itb itc itd (itdem) ite itf itg ito itx itz vg (syrp) syrh copbo goth arm eth geo2 slav Ps-Clement (Cyprian) Lucifer Ephraem Basil Priscillian Chrysostom Pelagius Theodorelat Theodoret John-Damascus Latin mssaccording to Jerome ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
καθὼς] WH
καθὼς καὶ] Byz ς
23 πραΰτης] WH
πρᾳότης] Byz ς
ἐγκράτεια] p46 א A B C D2 K L P Ψ 075 0150 6 33 81 256 263 365 424 436 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect vgww vgst syrp syrh copsa copbo arm eth geo1 slav Origen Ambrose Didymusdub Chrysostom Jerome Theodorelat Marcus Eremita Augustine13/14 Quodvultdeus WH
ἐγκράτεια, ἁγνεία] D* F G itar itb itd itf itg ito vgcl goth geo2 Irenaeuslat Irenaeuslat Cyprian Ambrosiaster Basil Priscillian Pelagius Augustine1/14
ἐγκράτεια, ὑπομονή] Nc 0122 104 422 459 463 l60 l599
24 Χριστοῦ] p46 D F G K L 0122c 6 81 104c 365 424 1852 1912 1962* 2200 2464 Byz Lect itar itb itd itf itg ito vg syrp syrh arm geo2 Marcionaccording to Epiphanius Origenlat Cyprian Ambrosiaster Hilary Basil Ambrose Chrysostom Pelagius Jerome Theodorelat Cyril1/13 Latin mssaccording to Jerome ς ND ND Riv Dio
Χριστοῦ Ἰησοῦ] (א* κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ) א2 A B C P Ψ 075 0122* 0150 33 104* 256 263 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 (1881 κυρίου Χριστοῦ) 1962c 2127 l599 (syrpal) copsa copbo (eth) geo1 slav Didymusdub Augustine1/12 (Augustine11/12) Cyril8/13 (Cyril4/13) WH (NA [Ἰησοῦ]) CEI (TILC) Nv NM