Previous
List
Chapter 8
2 εἰ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰ δέ] Byz ς ND Dio
ἐγνωκέναι] WH
εἰδέναι] Byz ς
τι] p15 א A B D G K P Ψ 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2492 2495 Byz Lect itar itd itdem ite itf itg itx itz vg syrp syrh copsa copbo copfay arm ς WH
omit] p46 Tertullian Origenlat Ambrosiaster Hilary
οὔπω ἔγνω] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν] Byz ς ND Dio
3 τὸν θεόν] p15 א A B D G K L P Ψ 0150vid 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar (itb) itd itdem ite itf itg ito itx itz vg syrp syrh copsa copbo copfay arm eth geo slav Ambrosiaster Chrysostom Severian Pelagius Augustine Theodoret ς WH
omit] p46 Clement (Ephraem)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὑπ' αὐτοῦ] p15 א2 A B D G K L P Ψ 0150vid 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar (itb) itd itdem ite itf itg ito itx itz vg syrp syrh copsa copbo copfay arm geo slav Ambrosiaster Chrysostom Severian Pelagius Augustine Theodoret ς WH
omit] p46 א* 33 eth Clement (Ephraem)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
4 θεὸς] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θεὸς ἕτερος] Byz ς ND Dio
5 γῆς] Byzpt Byz2005 WH
τῆς γῆς] Byzpt ς
6 ἀλλ'] Byz ς [WH]
omit] p46 B 33 itb copsa Irenaeuslat
αὐτοῦ] Byz ς WH
αὐτοῦ καὶ ἐν πνεῦμα ἅγιον, ἐν ᾧ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ] 0142 234 460 618 (Gregory-Nazianzus omit καὶ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ)
7 συνηθείᾳ] א* A B P Ψ 0150 6 33 81 181 424 436 630 1739 1877 1881 1962 2200 syrh(mg) copsa copbo copfay eth Euthalius John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
συνειδήσει] א2 D F G L 88 104 256 263 326 330 424* 451 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1852 1912 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itd itdem ite itf itg ito itx itz vg syrp syrh arm geo slav Tertullian Ambrosiaster Basil Chrysostom Pelagius Augustine Theodoret ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου] WH
τοῦ εἰδώλου ἕως ἄρτι] Byz ς
8 παραστήσει] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
παρίστησιν] Byz ς ND Dio
οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα] Byz ς ND Dio
οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν] WH NA NR CEI Riv TILC Nv NM
9 μή πως] WH
μήπως] Byz ς
ἀσθενέσιν] WH
ἀσθενοῦσιν] Byz ς
10 σὲ] א A D Ψ Byz syr cop ς [WH]
omit] p46 B F G it vg Origenlat Pelagius Augustine
11 ἀπόλλυται γὰρ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ ἀπολεῖται] Byz ς NR Dio
ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς] WH
ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει,] Byz ς
12 ἀσθενοῦσαν] א A B D F G K L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itd itdem ite itf itg ito itx itz vg (syrp) syrh copsa copbo copfay goth arm (eth) geo slav Clementvid Tertullian Origenlat Ps-Cyprian Ambrosiaster Basil Chrysostom Pelagius Augustine Cyril ς WH
ἁμαρτάνοῦσαν] l1021
omit] p46
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 εἰ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
εἰ δέ] Byz ς ND Dio
ἐγνωκέναι] WH
εἰδέναι] Byz ς
τι] p15 א A B D G K P Ψ 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2492 2495 Byz Lect itar itd itdem ite itf itg itx itz vg syrp syrh copsa copbo copfay arm ς WH
omit] p46 Tertullian Origenlat Ambrosiaster Hilary
οὔπω ἔγνω] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐδέπω οὐδὲν ἔγνωκεν] Byz ς ND Dio
3 τὸν θεόν] p15 א A B D G K L P Ψ 0150vid 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar (itb) itd itdem ite itf itg ito itx itz vg syrp syrh copsa copbo copfay arm eth geo slav Ambrosiaster Chrysostom Severian Pelagius Augustine Theodoret ς WH
omit] p46 Clement (Ephraem)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὑπ' αὐτοῦ] p15 א2 A B D G K L P Ψ 0150vid 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar (itb) itd itdem ite itf itg ito itx itz vg syrp syrh copsa copbo copfay arm geo slav Ambrosiaster Chrysostom Severian Pelagius Augustine Theodoret ς WH
omit] p46 א* 33 eth Clement (Ephraem)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
4 θεὸς] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
θεὸς ἕτερος] Byz ς ND Dio
5 γῆς] Byzpt Byz2005 WH
τῆς γῆς] Byzpt ς
6 ἀλλ'] Byz ς [WH]
omit] p46 B 33 itb copsa Irenaeuslat
αὐτοῦ] Byz ς WH
αὐτοῦ καὶ ἐν πνεῦμα ἅγιον, ἐν ᾧ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ] 0142 234 460 618 (Gregory-Nazianzus omit καὶ ἡμεῖς ἐν αὐτῷ)
7 συνηθείᾳ] א* A B P Ψ 0150 6 33 81 181 424 436 630 1739 1877 1881 1962 2200 syrh(mg) copsa copbo copfay eth Euthalius John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
συνειδήσει] א2 D F G L 88 104 256 263 326 330 424* 451 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1852 1912 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itd itdem ite itf itg ito itx itz vg syrp syrh arm geo slav Tertullian Ambrosiaster Basil Chrysostom Pelagius Augustine Theodoret ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου] WH
τοῦ εἰδώλου ἕως ἄρτι] Byz ς
8 παραστήσει] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
παρίστησιν] Byz ς ND Dio
οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα] Byz ς ND Dio
οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν] WH NA NR CEI Riv TILC Nv NM
9 μή πως] WH
μήπως] Byz ς
ἀσθενέσιν] WH
ἀσθενοῦσιν] Byz ς
10 σὲ] א A D Ψ Byz syr cop ς [WH]
omit] p46 B F G it vg Origenlat Pelagius Augustine
11 ἀπόλλυται γὰρ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ ἀπολεῖται] Byz ς NR Dio
ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς] WH
ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει,] Byz ς
12 ἀσθενοῦσαν] א A B D F G K L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itd itdem ite itf itg ito itx itz vg (syrp) syrh copsa copbo copfay goth arm (eth) geo slav Clementvid Tertullian Origenlat Ps-Cyprian Ambrosiaster Basil Chrysostom Pelagius Augustine Cyril ς WH
ἁμαρτάνοῦσαν] l1021
omit] p46
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants