Previous
List
Chapter 2
1 μαρτύριον] (see 1Corinthians 1:6) א2 B D F G L P Ψ 0150 6 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itb itd itdem ite itf itg itx itz vg syrh copsa arm ethpp geo Origen Basil Chrysostom Pelagius Jerome Cyril John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
μυστήριον] p46vid א* A C 88 436 1912 itar ito itr syrp copbo slav Hippolytus Ambrosiaster Basil-Ancyra Ephraem Ambrose Epiphanius Augustine Paulinus-Nola Antiochus WH NA NM
εὐαγγέλιον] Theodoret
σωτήριον] 489 l598(1/2) l593 l599
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 τι εἰδέναι] WH
τοῦ εἰδέναι τι] Byz ς
3 κἀγὼ] WH
καὶ ἐγὼ] Byz ς
4 πειθοῖς σοφίας] p46 F G (35* itb itf itg πειθοῖ) Chrysostommss
πειθοῖς σοφίας λόγοις] (א* λόγος) B (D* 33 πιθοῖς) Dc 0150 181 1175 1506 1739 1852 1877 1881 1912 itr vgww vgst eth (arm λόγοις σοφίας and omit ἐν) geo1 Origengr(4/7) Origenlat(2/3) Eusebius Ambrose1/7 Didymus1/3 Chrysostom1/2 Severian Pelagius Jerome4/5 Varimadum Theodoret John-Damascus WH (NA πειθοῖ[ς] σοφίας [λόγοις]) CEI Nv NM
πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις] א2 (A P 326 330 πιθοῖς) C L Ψ 6 81 88 104 (131 σοφίας καὶ λόγοις) 256 263 365 424 436 451 459 614 629 1241 1319 1573 (1962 σοφίας ἀνθρωπίνης) 1984 2127 (630 2200 omit λόγοις) 2464 2492 Byz l592 (itar) itc itgig ito itx itz(vid) vgcl syrh copbo geo2 slav Origengr(1/7) Origenlat(1/3) Ambrosiaster Basil Cyril-Jerusalem Apollinaris Ambrose2/7 Didymus2/3 Chrysostom1/2 Cyril2/3 Ps-Athanasius ς NR ND Riv Dio TILC
πειθοῖ ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις] 1 18 42 205 209 216* 234 440 605c 1518 (2495 σοφίας ἀνθρωπίνης) Cyril1/3
πειθοῖ σοφίας λόγου ἀνθρώπου] copbo(mss)? ethpp
πειθοῖ σοφίας λόγων] (itd ite) syrp copsa Origengr(1/7) (Origengr(1/7)) Ambrose1/7 (Ambrose3/7) (Epiphanius) Jerome1/5
πειθοῖ λόγου] ethro
7 θεοῦ σοφίαν] WH
σοφίαν θεοῦ] Byz ς
9 ὅσα ἡτοίμασεν] WH
ἃ ἡτοίμασεν] Byz ς NA
10 γὰρ] p46 B 6 88 181 256 263 326 365 424c 1175 1319 1573 1739 1877 1912 2127 2492 l596 itm copsa copbo(pt) geo1 Clement Ambrose1/2 Cyril Speculum Euthalius Antiochus WH NM
δὲ] א A C D F G L P Ψ 0150 33 81 104 330 424* 436 451 459 614 629 630 1241 1506 1852 1881 1962 1984 1985 2200 2464 2495 Byz l147 l592 l883 l884 l1159 l1441 lAD itar itb itd itdem ite itf itg ito itr(vid) itx itz vg syrp syrh copbo(pt) arm eth geo2 slav Origenlat Ambrosiaster Hilary Marcellus Basil Apollinaris Ambrose1/2 Didymus Didymusdub Macarius/Symeon Ps-Vigilius Epiphanius Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Theodoret Theodoret Ps-Athanasius John-Damascus ς NA CEI ND Riv Dio Nv
omit] Lect (l165 l590 at the beginning of the reading) copbo(ms) NR TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς] WH
ὁ θεὸς ἀπεκάλυψεν] Byz ς
πνεύματος] p46vid א* A B C 33vid 1611 copbo Clement Basil Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv
πνεύματος αὐτοῦ] אc D F G L Byz it vg syrp syrh copsa arm eth ς ND Dio NM
ἐραυνᾷ] WH
ἐρευνᾷ] Byz ς
11 ἔγνωκεν] WH
οἶδεν] Byz ς
12 κόσμου] p46 א A B C L P Byz vg syrp syrh ς WH
κόσμου τούτου] (see 1Corinthians 2:6) D E F G itd itg itr copsa(mss)
13 πνεύματος] WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
πνεύματος ἅγιος] Byz ς ND Dio
14 τοῦ θεοῦ] p11vid p46 א A B C D G P Ψ 33 81 88 104 181 326 436 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect itar itd itdem ite itf itg itm itr itx itz vg syrh copsa copbo copfay arm Valentiniansaccording to Hippolytus Naassenesaccording to Hippolytus Clement Origengr Origenlat Eusebius Ambrosiaster Hilary Ambrose Didymus Augustine ς WH
ἁγίου] eth
omit] 2 216* 255 330 440 451 823 1827 syrp Valentiniansaccording to Irenaeus Irenaeusgr Irenaeuslat Clement Tertullian Origen Hilary Athanasius Epiphanius Chrysostom Jerome Theodotus-Ancyra
15 τὰ πάντα] p46 A C D* (F G omit τὰ) itar itb itd itdem ite itf itg itm ito itr itx itz(c) vg syrp copsa(ms) copbo copfay arm eth geo slav Valentinians Ptolemyaccording to Irenaeus (Clement) (Methodius) Origengr(2/4) (Origengr(1/4)) Origenlat Ambrosiaster Hilary Priscillian Gregory-Elvira Gregory-Nyssa (Amphilochius) Ambrose Ps-Vigilius Chrysostom1/2 Pelagius Jerome Augustine Speculum (John-Damascusvid) (NA [τὰ])
μὲν πάντα] (א* haplography) א1 B D2 L Ψ 0150 104 181 263 326 330 424* 436 451 459 463 614 629 1175 1241 1506 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2464 2492 2495 Byz Lect syrh copsa(mss) Origen1/4 Macarius/Symeon1/2 Severianvid Cyril ς WH
μὲν τὰ πάντα] P 6 33 81 88 256 365 424c 630 1319 1573 1739 1912 2127 2200 copsa(mss) Chrysostom1/2
μὲν πάντας] Irenaeuslat Didymusdub Macarius/Symeon1/2 Theodoretlem
16 Χριστοῦ] p46 א A C D L P Ψ 048 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect itd vg syrp syrh copsa copbo copfay arm eth geo slav Origengr Origenlat Athanasius Gregory-Nazianzus Apollinaris Ambrose Didymus Didymusdub Macarius/Symeon Ps-Justin Ps-Vigilius Epiphanius Chrysostom Severian Cyril Hesychius Theodoret John-Damascus ς WH
κυρίου] B D* F G itar itb itf itg ito itr Ambrosiaster Pelagius Augustine Sedulius-Scotus
omit] l165 l593
1 μαρτύριον] (see 1Corinthians 1:6) א2 B D F G L P Ψ 0150 6 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itb itd itdem ite itf itg itx itz vg syrh copsa arm ethpp geo Origen Basil Chrysostom Pelagius Jerome Cyril John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv
μυστήριον] p46vid א* A C 88 436 1912 itar ito itr syrp copbo slav Hippolytus Ambrosiaster Basil-Ancyra Ephraem Ambrose Epiphanius Augustine Paulinus-Nola Antiochus WH NA NM
εὐαγγέλιον] Theodoret
σωτήριον] 489 l598(1/2) l593 l599
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 τι εἰδέναι] WH
τοῦ εἰδέναι τι] Byz ς
3 κἀγὼ] WH
καὶ ἐγὼ] Byz ς
4 πειθοῖς σοφίας] p46 F G (35* itb itf itg πειθοῖ) Chrysostommss
πειθοῖς σοφίας λόγοις] (א* λόγος) B (D* 33 πιθοῖς) Dc 0150 181 1175 1506 1739 1852 1877 1881 1912 itr vgww vgst eth (arm λόγοις σοφίας and omit ἐν) geo1 Origengr(4/7) Origenlat(2/3) Eusebius Ambrose1/7 Didymus1/3 Chrysostom1/2 Severian Pelagius Jerome4/5 Varimadum Theodoret John-Damascus WH (NA πειθοῖ[ς] σοφίας [λόγοις]) CEI Nv NM
πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις] א2 (A P 326 330 πιθοῖς) C L Ψ 6 81 88 104 (131 σοφίας καὶ λόγοις) 256 263 365 424 436 451 459 614 629 1241 1319 1573 (1962 σοφίας ἀνθρωπίνης) 1984 2127 (630 2200 omit λόγοις) 2464 2492 Byz l592 (itar) itc itgig ito itx itz(vid) vgcl syrh copbo geo2 slav Origengr(1/7) Origenlat(1/3) Ambrosiaster Basil Cyril-Jerusalem Apollinaris Ambrose2/7 Didymus2/3 Chrysostom1/2 Cyril2/3 Ps-Athanasius ς NR ND Riv Dio TILC
πειθοῖ ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις] 1 18 42 205 209 216* 234 440 605c 1518 (2495 σοφίας ἀνθρωπίνης) Cyril1/3
πειθοῖ σοφίας λόγου ἀνθρώπου] copbo(mss)? ethpp
πειθοῖ σοφίας λόγων] (itd ite) syrp copsa Origengr(1/7) (Origengr(1/7)) Ambrose1/7 (Ambrose3/7) (Epiphanius) Jerome1/5
πειθοῖ λόγου] ethro
7 θεοῦ σοφίαν] WH
σοφίαν θεοῦ] Byz ς
9 ὅσα ἡτοίμασεν] WH
ἃ ἡτοίμασεν] Byz ς NA
10 γὰρ] p46 B 6 88 181 256 263 326 365 424c 1175 1319 1573 1739 1877 1912 2127 2492 l596 itm copsa copbo(pt) geo1 Clement Ambrose1/2 Cyril Speculum Euthalius Antiochus WH NM
δὲ] א A C D F G L P Ψ 0150 33 81 104 330 424* 436 451 459 614 629 630 1241 1506 1852 1881 1962 1984 1985 2200 2464 2495 Byz l147 l592 l883 l884 l1159 l1441 lAD itar itb itd itdem ite itf itg ito itr(vid) itx itz vg syrp syrh copbo(pt) arm eth geo2 slav Origenlat Ambrosiaster Hilary Marcellus Basil Apollinaris Ambrose1/2 Didymus Didymusdub Macarius/Symeon Ps-Vigilius Epiphanius Chrysostom Pelagius Jerome Augustine Theodoret Theodoret Ps-Athanasius John-Damascus ς NA CEI ND Riv Dio Nv
omit] Lect (l165 l590 at the beginning of the reading) copbo(ms) NR TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς] WH
ὁ θεὸς ἀπεκάλυψεν] Byz ς
πνεύματος] p46vid א* A B C 33vid 1611 copbo Clement Basil Cyril WH NR CEI Riv TILC Nv
πνεύματος αὐτοῦ] אc D F G L Byz it vg syrp syrh copsa arm eth ς ND Dio NM
ἐραυνᾷ] WH
ἐρευνᾷ] Byz ς
11 ἔγνωκεν] WH
οἶδεν] Byz ς
12 κόσμου] p46 א A B C L P Byz vg syrp syrh ς WH
κόσμου τούτου] (see 1Corinthians 2:6) D E F G itd itg itr copsa(mss)
13 πνεύματος] WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
πνεύματος ἅγιος] Byz ς ND Dio
14 τοῦ θεοῦ] p11vid p46 א A B C D G P Ψ 33 81 88 104 181 326 436 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect itar itd itdem ite itf itg itm itr itx itz vg syrh copsa copbo copfay arm Valentiniansaccording to Hippolytus Naassenesaccording to Hippolytus Clement Origengr Origenlat Eusebius Ambrosiaster Hilary Ambrose Didymus Augustine ς WH
ἁγίου] eth
omit] 2 216* 255 330 440 451 823 1827 syrp Valentiniansaccording to Irenaeus Irenaeusgr Irenaeuslat Clement Tertullian Origen Hilary Athanasius Epiphanius Chrysostom Jerome Theodotus-Ancyra
15 τὰ πάντα] p46 A C D* (F G omit τὰ) itar itb itd itdem ite itf itg itm ito itr itx itz(c) vg syrp copsa(ms) copbo copfay arm eth geo slav Valentinians Ptolemyaccording to Irenaeus (Clement) (Methodius) Origengr(2/4) (Origengr(1/4)) Origenlat Ambrosiaster Hilary Priscillian Gregory-Elvira Gregory-Nyssa (Amphilochius) Ambrose Ps-Vigilius Chrysostom1/2 Pelagius Jerome Augustine Speculum (John-Damascusvid) (NA [τὰ])
μὲν πάντα] (א* haplography) א1 B D2 L Ψ 0150 104 181 263 326 330 424* 436 451 459 463 614 629 1175 1241 1506 1852 1877 1881 1962 1984 1985 2464 2492 2495 Byz Lect syrh copsa(mss) Origen1/4 Macarius/Symeon1/2 Severianvid Cyril ς WH
μὲν τὰ πάντα] P 6 33 81 88 256 365 424c 630 1319 1573 1739 1912 2127 2200 copsa(mss) Chrysostom1/2
μὲν πάντας] Irenaeuslat Didymusdub Macarius/Symeon1/2 Theodoretlem
16 Χριστοῦ] p46 א A C D L P Ψ 048 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect itd vg syrp syrh copsa copbo copfay arm eth geo slav Origengr Origenlat Athanasius Gregory-Nazianzus Apollinaris Ambrose Didymus Didymusdub Macarius/Symeon Ps-Justin Ps-Vigilius Epiphanius Chrysostom Severian Cyril Hesychius Theodoret John-Damascus ς WH
κυρίου] B D* F G itar itb itf itg ito itr Ambrosiaster Pelagius Augustine Sedulius-Scotus
omit] l165 l593