Skip to content
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Chapter 16

1 καὶ] [WH] [NA]
omit] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM


2 αὐτὴν προσδέξησθε] Byz ς
προσδέξησθε αὐτὴν] WH
ἐμοῦ αὐτοῦ] WH
αὐτοῦ ἐμοῦ] Byz ς


3 Πρίσκαν] (p46 Πρείσκαν) A B C D F G L P it vg copsa copbo arm Byz WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Πρίσκιλλαν] 81 209* 255 256 462 489 920 1311 1319 1827 1852 syrp syrh eth ς ND Dio


5 Ἀσίας] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἀχαΐας] Byz ς ND Dio


6 Μαρίαμ] Byz ς
Μαρίαν] WH NA
ὑμᾶς] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ἡμᾶς] Byz ς ND Dio


7 Ἰουνίαν] B2 D2 L Ψvid 0150 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1962 1984 1985 1991 1912 2127 2200 2492 2495 Byz Lect itd itdem ite itf itg vg syrp syrh copsa arm Chrysostom ς WH NA27 UBS4 NR CEI ND Dio TILC Nv NM
Ἰουνιᾶν] NA26 UBS3 Riv
Ἰουνίανor Ἰουνιᾶν] ‭א A B* C D* F G P
Ἰουλίαν] (see Romans 16:15) p46 6 itar itb itc itgig itx itz vgmss copbo eth Ambrosiaster Jerome
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν] (‭א* omit οἳ) ‭אc A B 630 1739 1881 WH
οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν] C P Ψ 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 1241 1877 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect
οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν or οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν] itd(c) itdem itf itx itz vg (syrp) syrh copsa arm
ὅς καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν] p46
τοῖς πρὸ ἐμοῦ] D G (itar itd* ite itg itgig) copbo? Ambrosiaster


8 Ἀμπλιᾶτον] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἀμπλίαν] Byz ς ND Dio


11 Ἡρῳδίωνα] Byz WH
Ἡροδίωνα] ς


14 Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν] WH
Ἑρμᾶν, Πατροβᾶν, Ἑρμῆν] Byz ς


15 Ἰουλίαν] ‭א A B C2 D L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itd itdem ite itf itg itmon ito itx itz vg syrp syrh copsa copbo arm (eth) geo slav Origenlat Chrysostom Pelagius ς WH
Ἰουνιᾶνor Ἰουνίαν] (see Romans 16:7) C* F G Ambrosiaster
Βηρέα καὶ Ἀουλίαν for Ἰουλίαν, Νηρέα] p46
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


16 πᾶσαι] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
omit] Byz ς ND Dio


17 ἐκκλίνετε] WH
ἐκκλίνατε] Byz ς


18 Χριστῷ] WH CEI TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστῷ] Byz ς NR ND Riv Dio


19 ἐφ' ὑμῖν οὖν χαίρω] WH
χαίρω οὖν τὸ ἐφ' ὑμῖν] Byz ς
σοφοὺς] p46 B D F G L Ψ 6 365 2495 al it vg
σοφοὺς μὲν] ‭א A C Byz syrh Clement ς [WH]


20 ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ' ὑμῶν] A C L P Ψ 0150 6 33 81 88 (104 459 1962 l596 ὑμῶν. ἀμήν) 181 256 263 326 (330 μεθ' ἡμῶν) 365 424 436 451 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itdem itt itz (itd(c) omit ἡμῶν) vg syrp syrh copsa copbo arm eth geo (slav) Origenlat Chrysostom Theodoret John-Damascus (ς ND Dio ὑμῶν. ἀμήν) NR CEI Riv
ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μεθ' ὑμῶν] p46 ‭א B 1881 WH NA TILC Nv NM
omit] (see Romans 16:24) D F G itd* ite itf itg itmon ito itx vgms Ambrosiaster Sedulius-Scotus
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


21 ἀσπάζεται] WH (NR Riv TILC) CEI Nv NM
ἀσπάζονται] Byz ς ND Dio
μου] Byz ς [WH]
omit] B 6 1739 pc


23 ὅλης τῆς ἐκκλησίας] WH
τῆς ἐκκλησίας ὅλης] Byz ς


24 ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν] (see 2Thessalonians 3:18; Romans 16:20) D (F G omit Ἰησοῦ Χριστοῦ) L Ψ 6 365 424 1175 1241 1881 (1912 omit Χριστοῦ) (2200 μεθ' ὑμῶν) Byz Lect (itar) itd (itf) (itg) itmon ito vgcl syrh slav (Pelagius) Theodoret ς [NR] ND Dio
omit] p46 p61 ‭א A B C 0150 81 (1506 omit Romans 16:1-24) 1739 1962 2127 2464 itb vgww vgst copsa copbo Origenlat WH CEI Riv TILC Nv NM
ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν after Romans 16:27] P 33 104 256 263 436 459 1319 1573 1837 1852 vgms syrp copbo(ms) arm eth geo1 Ambrosiaster
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


25 omit] F (G but leave space at Romans 14:23) 629 itd(c)? itg goth Marcionaccording to Origen(lat) mssaccording to Jerome
25 Τῷ... 27 ... ἀμήν.] (see Romans 14:23; Romans 15:33) p61 ‭א B C D Dabs1 81 256 263 365 436 630 1319 1573 1739 1852 1962 2127 2200 2464 itar itb itd* ite itf itgig ito itx itz vg syrp copsa copbo eth Clement Origenlat Ambrosiaster Hilary Pelagius Jerome Augustine mssaccording to Origen(lat) WH [NA]
Τῷ... ἀμήν. here and after Romans 14:23] A P 0150 5 33 (88 only Τῷ... ἀποκάλυψιν) 104 459 (460lat*) arm geo1
Τῷ... ἀμήν. only after Romans 14:23] L Ψ 0209vid 6 181 326 330 424 451 460lat(c) 614 1175 1241 1877 1881 1912 1984 1985 2492 2495 Byz Lect itdem itgue(vid) (itmon(vid)) vgmss syrh geo2 slav Chrysostom (Theodore) Cyril Theodoret Ps-Oecumenius Ps-Theodulus John-Damascus mssaccording to Origen(lat) ς
Τῷ... ἀμήν. after Romans 15:33] p46 (1506 but omit Romans 16:1-24)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


26 omit] F (G but leave space at Romans 14:23) 629 itd(c)? itg goth Marcionaccording to Origen(lat) mssaccording to Jerome
25 Τῷ... 27 ... ἀμήν.] (see Romans 14:23; Romans 15:33) p61 ‭א B C D Dabs1 81 256 263 365 436 630 1319 1573 1739 1852 1962 2127 2200 2464 itar itb itd* ite itf itgig ito itx itz vg syrp copsa copbo eth Clement Origenlat Ambrosiaster Hilary Pelagius Jerome Augustine mssaccording to Origen(lat) WH [NA]
Τῷ... ἀμήν. here and after Romans 14:23] A P 0150 5 33 (88 only Τῷ... ἀποκάλυψιν) 104 459 (460lat*) arm geo1
Τῷ... ἀμήν. only after Romans 14:23] L Ψ 0209vid 6 181 326 330 424 451 460lat(c) 614 1175 1241 1877 1881 1912 1984 1985 2492 2495 Byz Lect itdem itgue(vid) (itmon(vid)) vgmss syrh geo2 slav Chrysostom (Theodore) Cyril Theodoret Ps-Oecumenius Ps-Theodulus John-Damascus mssaccording to Origen(lat) ς
Τῷ... ἀμήν. after Romans 15:33] p46 (1506 but omit Romans 16:1-24)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


27 omit] F (G but leave space at Romans 14:23) 629 itd(c)? itg goth Marcionaccording to Origen(lat) mssaccording to Jerome
25 Τῷ... 27 ... ἀμήν.] (see Romans 14:23; Romans 15:33) p61 ‭א B C D Dabs1 81 256 263 365 436 630 1319 1573 1739 1852 1962 2127 2200 2464 itar itb itd* ite itf itgig ito itx itz vg syrp copsa copbo eth Clement Origenlat Ambrosiaster Hilary Pelagius Jerome Augustine mssaccording to Origen(lat) WH [NA]
Τῷ... ἀμήν. here and after Romans 14:23] A P 0150 5 33 (88 only Τῷ... ἀποκάλυψιν) 104 459 (460lat*) arm geo1
Τῷ... ἀμήν. only after Romans 14:23] L Ψ 0209vid 6 181 326 330 424 451 460lat(c) 614 1175 1241 1877 1881 1912 1984 1985 2492 2495 Byz Lect itdem itgue(vid) (itmon(vid)) vgmss syrh geo2 slav Chrysostom (Theodore) Cyril Theodoret Ps-Oecumenius Ps-Theodulus John-Damascus mssaccording to Origen(lat) ς
Τῷ... ἀμήν. after Romans 15:33] p46 (1506 but omit Romans 16:1-24)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ᾧ] p46 ‭א A C G Ψ 33 88 181 326 330 451 614 1241 1739 1866 1881 1984 1985 2127 2495 Byz itar itd ite itx itz vg copsa copbo ςStephanus [WH] NA
αὐτῷ] P 81 104 436 1962 2492 syrh arm Chrysostom TILC Nv
omit] B 630 itf syrp Origenlat ςScrivener NR CEI ND Riv Dio NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
αἰῶνας] p46 B C L Ψ 6 33 88 1041/2 181 256 263 326 330 365 424 451 4591/2 614 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1877 1881 1912 1984 1985 2127 2200 2495 Byz Lect syrh copsa slav Eusebius Ambrosiaster Chrysostom Cyril Theodoret ς WH NA ND Dio TILC Nv NM
αἰῶνας τῶν αἰώνων] p61 ‭א A D P 0150 81 1041/2 436 4591/2 1852 1962 2464 2492 itar itb itd* ite itf ito itx itz vg syrp copbo arm eth geo Clement Origenlat Hilary Pelagius Augustine John-Damascus NR CEI Riv
ἀμήν] Byz ςScrivener WH NA
ἀμήν. πρὸς Ῥωμαίους] ‭א A B* C D*
ἀμήν. πρὸς Ῥωμαίους ἐγράφη ἀπὸ Κορίνθου] B2 D2 (P)
ἀμήν. πρὸς Ῥωμαίους ἐγράφη διὰ Φοίβης ἀπὸ Κορίνθου] 35 (201 omit πρὸς Ῥωμαίους)
ἀμήν. πρὸς Ῥωμαίους ἐγράφη ἀπὸ Κορίνθου διὰ Φοίβης τῆς διακόνου] 42 90 216 339 462 466* 642
ἀμήν. τοῦ ἁγίου καὶ πανευφήμου ἀποστόλου Παύλου ἐπιστολὴ πρὸς Ῥωμαίους ἐγράφη ἀπὸ Κορίνθου διὰ Φοίβης τῆς διακόνου] L
ἀμήν. πρὸς Ῥωμαίους ἐγράφη ἀπὸ Κορίνθου διὰ Φοίβης τῆς διακόνου τῆς ἐν Κεγχρεαῖς ἐκκλησίας] 101 241 460 466c 469 202 602 603 605 618 1923 1924 1927 1932 ςStephanus
ἀμήν. ἐγράφη ἡ πρὸς Ῥωμαίους ἐπιστολὴ διὰ Τερτίου· ἐπέμφθη δὲ διὰ Φοίβης ἀπὸ Κορίνθου] 337



  1. NT Manuscript Variant Apparatus, Romans, Chapter 16

    CategoryRomans Views110
    Read More
  2. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 01

    Category1 Corinthians Views65
    Read More
  3. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 02

    Category1 Corinthians Views76
    Read More
  4. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 03

    Category1 Corinthians Views81
    Read More
  5. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 04

    Category1 Corinthians Views60
    Read More
  6. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 05

    Category1 Corinthians Views65
    Read More
  7. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 06

    Category1 Corinthians Views66
    Read More
  8. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 07

    Category1 Corinthians Views67
    Read More
  9. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 08

    Category1 Corinthians Views50
    Read More
  10. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 09

    Category1 Corinthians Views51
    Read More
  11. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 10

    Category1 Corinthians Views93
    Read More
  12. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 11

    Category1 Corinthians Views57
    Read More
  13. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 12

    Category1 Corinthians Views65
    Read More
  14. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 13

    Category1 Corinthians Views59
    Read More
  15. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 14

    Category1 Corinthians Views75
    Read More
  16. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 15

    Category1 Corinthians Views84
    Read More
  17. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Corinthians, Chapter 16

    Category1 Corinthians Views46
    Read More
  18. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 01

    Category2 Corinthians Views90
    Read More
  19. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 02

    Category2 Corinthians Views72
    Read More
  20. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 03

    Category2 Corinthians Views58
    Read More
  21. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 04

    Category2 Corinthians Views59
    Read More
  22. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 05

    Category2 Corinthians Views71
    Read More
  23. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 06

    Category2 Corinthians Views78
    Read More
  24. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 07

    Category2 Corinthians Views59
    Read More
  25. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 08

    Category2 Corinthians Views89
    Read More
  26. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 09

    Category2 Corinthians Views67
    Read More
  27. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 10

    Category2 Corinthians Views59
    Read More
  28. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 11

    Category2 Corinthians Views61
    Read More
  29. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 12

    Category2 Corinthians Views82
    Read More
  30. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Corinthians, Chapter 13

    Category2 Corinthians Views82
    Read More
  31. NT Manuscript Variant Apparatus, Galatians, Chapter 01

    CategoryGalatians Views76
    Read More
  32. NT Manuscript Variant Apparatus, Galatians, Chapter 02

    CategoryGalatians Views63
    Read More
  33. NT Manuscript Variant Apparatus, Galatians, Chapter 03

    CategoryGalatians Views82
    Read More
  34. NT Manuscript Variant Apparatus, Galatians, Chapter 04

    CategoryGalatians Views50
    Read More
  35. NT Manuscript Variant Apparatus, Galatians, Chapter 05

    CategoryGalatians Views56
    Read More
  36. NT Manuscript Variant Apparatus, Galatians, Chapter 06

    CategoryGalatians Views65
    Read More
  37. NT Manuscript Variant Apparatus, Ephesians, Chapter 01

    CategoryEphesians Views60
    Read More
  38. NT Manuscript Variant Apparatus, Ephesians, Chapter 02

    CategoryEphesians Views60
    Read More
  39. NT Manuscript Variant Apparatus, Ephesians, Chapter 03

    CategoryEphesians Views92
    Read More
  40. NT Manuscript Variant Apparatus, Ephesians, Chapter 04

    CategoryEphesians Views61
    Read More
  41. NT Manuscript Variant Apparatus, Ephesians, Chapter 05

    CategoryEphesians Views85
    Read More
  42. NT Manuscript Variant Apparatus, Ephesians, Chapter 06

    CategoryEphesians Views79
    Read More
  43. NT Manuscript Variant Apparatus, Philippians, Chapter 01

    CategoryPhilippians Views118
    Read More
  44. NT Manuscript Variant Apparatus, Philippians, Chapter 02

    CategoryPhilippians Views103
    Read More
  45. NT Manuscript Variant Apparatus, Philippians, Chapter 03

    CategoryPhilippians Views97
    Read More
  46. NT Manuscript Variant Apparatus, Philippians, Chapter 04

    CategoryPhilippians Views70
    Read More
  47. NT Manuscript Variant Apparatus, Colossians, Chapter 01

    CategoryColossians Views112
    Read More
  48. NT Manuscript Variant Apparatus, Colossians, Chapter 02

    CategoryColossians Views106
    Read More
  49. NT Manuscript Variant Apparatus, Colossians, Chapter 03

    CategoryColossians Views108
    Read More
  50. NT Manuscript Variant Apparatus, Colossians, Chapter 04

    CategoryColossians Views69
    Read More
  51. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Thessalonians, Chapter 01

    Category1 Thessalonians Views62
    Read More
  52. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Thessalonians, Chapter 02

    Category1 Thessalonians Views49
    Read More
  53. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Thessalonians, Chapter 03

    Category1 Thessalonians Views67
    Read More
  54. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Thessalonians, Chapter 04

    Category1 Thessalonians Views83
    Read More
  55. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Thessalonians, Chapter 05

    Category1 Thessalonians Views86
    Read More
  56. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Thessalonians, Chapter 01

    Category2 Thessalonians Views64
    Read More
  57. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Thessalonians, Chapter 02

    Category2 Thessalonians Views85
    Read More
  58. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Thessalonians, Chapter 03

    Category2 Thessalonians Views62
    Read More
  59. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Timothy, Chapter 01

    Category1 Timothy Views48
    Read More
  60. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Timothy, Chapter 02

    Category1 Timothy Views48
    Read More
  61. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Timothy, Chapter 03

    Category1 Timothy Views61
    Read More
  62. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Timothy, Chapter 04

    Category1 Timothy Views68
    Read More
  63. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Timothy, Chapter 05

    Category1 Timothy Views68
    Read More
  64. NT Manuscript Variant Apparatus, 1 Timothy, Chapter 06

    Category1 Timothy Views78
    Read More
  65. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Timothy, Chapter 01

    Category2 Timothy Views60
    Read More
  66. NT Manuscript Variant Apparatus, 2 Timothy, Chapter 02

    Category2 Timothy Views86
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4

All the Bibles, Commentaries and Dictionaries here have their own rights.
All rights are reserved for them, not for us. Thanks! Praise our great God, Christ Jesus!

HANGL Lingua Franca 한글 링구아 프랑카

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소