Previous
List
Chapter 4
1 εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν] א* א2 A C* 81 256 263 330 (365 προπάτορα πατέρα ἡμῶν) 1319* 1506 2127 (syrp) syrpal copsa (copbo) arm Origengr(lem) Cyril John-Damascus NR Riv
Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν] B (6 1739 Ephraem Chrysostomcomm πατέρα ἡμῶν) WH CEI TILC (Nv) NM
εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν] א1 C D F G Ψ (451 Ἀβραὰμ εὑρηκέναι) 629 1319c 1573 1852 l598 l599 l1364 itar itb itd itdem ite itf itg itmon ito itx itz vg slav geo Origenlat Ambrosiaster Pelagius Augustine
Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι] K L P 33 88 104 181 326 424 436 459 614 630 1175 1241 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syrh (eth) Chrysostomlem Euthalius Theodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 θεόν] WH
τὸν θεόν] Byz ς
4 ὀφείλημα] WH
τὸ ὀφείλημα] Byz ς
6 Δαυὶδ] Byz
Δαυεὶδ] WH
Δαβὶδ] ς
8 οὗ] WH
ᾧ] Byz ς
9 γάρ] WH TILC Nv NM
γάρ ὅτι] Byz ς NR CEI ND Riv Dio
11 λογισθῆναι] א* A B Ψ 6 81 330 424c 630 1506 1739 1881 2200 2464 l592 itar itb ito itx vgmss copsa(ms) copbo geo Origengr Origenlat(2/3) Cyril John-Damascus WH NM
λογισθῆναι καὶ] א C D F G K L P 88 104 181 256 263 326 365 424* 436 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect itd (itdem) ite itf itg itmon itz vg syrp syrh syrpal copsa arm (eth) slav Origenlat(1/3) Ambrosiaster Augustine Theodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς (NA [καὶ]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
τὴν] B C* Dc F G Ψ Byz ς [WH] [NA]
εἰς] A 424* 1881 pc it vg
omit] א D* C2 6 365 424c 1506 1739 pc
12 ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως] WH
ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ πίστεως] ς
πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ] Byz
13 κόσμου] WH
τοῦ κόσμου] Byz ς
15 δὲ] א* A B C 81 104 436 1506 1852 vgmss syrh(mg) copsa copbo arm eth geo Origenlat(6/7) Ambrose Augustine2/30 Julian-Eclanum Theodoretlem Primasius WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
γὰρ] א2 D F G K L P Ψ 6 256 263 365 424 459 1175 1241 1319 1573 1739 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect itar itb itd itf itg itmon ito vg syrp syrh slav Origenlat(1/7) Ambrosiaster Tyconius Chrysostom Pelagius Augustine28/30 Cyril ς ND
16 Ἀβραάμ (ὅς... ἡμῶν, 17 καθὼς... σε),] WH NM
Ἀβραάμ, ὅς... ἡμῶν, 17 καθὼς... σε,] NA CEI TILC Nv
Ἀβραάμ, ὅς... ἡμῶν 17 (καθὼς... σε)] ς NR ND Riv Dio
17 Ἀβραάμ (ὅς... ἡμῶν, 17 καθὼς... σε),] WH NM
Ἀβραάμ, ὅς... ἡμῶν, 17 καθὼς... σε,] NA CEI TILC Nv
Ἀβραάμ, ὅς... ἡμῶν 17 (καθὼς... σε)] ς NR ND Riv Dio
19 κατενόησεν] א A B C 6 81 88 256 263 365 424c 1319* 1506 1573 1739 2127 itmon* itx vgww vgst syrp copsa copbo copfay (arm) eth Origengr Origenlat(1/3) Cyril-Jerusalem Chrysostom1/4 Julian-Eclanum John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐ κατενόησεν] D F G K L P Ψ 33 104 181 326 330 424* 436 451 459 629 630 1175 1241 1319c 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itd itdem ite itf itg itmon(c) ito itz? vgcl syrh geo slav Methodius Origenlat(2/3) Asterius Ambrosiaster Ephraem Basil Epiphanius Chrysostom3/4 Pelagius Cosmas Ps-Oecumenius Paschal Chronicle Bede Theophylact ς ND Dio
ἀλλὰ κατενόησεν] syrpal
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
σῶμα] B F G 630 1739 1881 2200 itar itb itd itdem ite itf itg itx itz vg syrp syrh syrpal copsa copfay(vid) eth geo1 Methodius Origenlat(1/4) Asterius Ambrosiaster Ephraem Chrysostom Pelagius NR Riv
σῶμα ἤδη] א A C D K L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 629 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect itgig itmon ito vgmss syrh* copbo arm geo2 slav Origengr Origenlat(3/4) Basil Cyril-Jerusalem Epiphaniusvid Euthalius Julian-Eclanum Theodoret Ps-Oecumenius Paschal Chronicle Bede John-Damascus Theophylact ς (WH NA [ἤδη]) CEI ND Dio (TILC) Nv NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, ... Σάρρας,] ς WH
νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, ... Σάρρας·] NA CEI Dio Nv NM
νενεκρωμένον (ἑκατονταετής που ὑπάρχων) ... Σάρρας·] NR ND Riv
22 διὸ] B D* F G 365 1984 itb ite itf itg itmon ito vgms syrp syrpal copsa copbo arm
διὸ καὶ] א A C D1 K L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 424 436 451 459 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itd? itdem itx itz vg syrh eth geo slav Origenlat Ambrosiaster Basil Pelagius Euthalius Julian-Eclanum Theodoret Paschal Chronicle John-Damascus ς WH (NA [καὶ])
1 εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν] א* א2 A C* 81 256 263 330 (365 προπάτορα πατέρα ἡμῶν) 1319* 1506 2127 (syrp) syrpal copsa (copbo) arm Origengr(lem) Cyril John-Damascus NR Riv
Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν] B (6 1739 Ephraem Chrysostomcomm πατέρα ἡμῶν) WH CEI TILC (Nv) NM
εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν] א1 C D F G Ψ (451 Ἀβραὰμ εὑρηκέναι) 629 1319c 1573 1852 l598 l599 l1364 itar itb itd itdem ite itf itg itmon ito itx itz vg slav geo Origenlat Ambrosiaster Pelagius Augustine
Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι] K L P 33 88 104 181 326 424 436 459 614 630 1175 1241 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syrh (eth) Chrysostomlem Euthalius Theodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 θεόν] WH
τὸν θεόν] Byz ς
4 ὀφείλημα] WH
τὸ ὀφείλημα] Byz ς
6 Δαυὶδ] Byz
Δαυεὶδ] WH
Δαβὶδ] ς
8 οὗ] WH
ᾧ] Byz ς
9 γάρ] WH TILC Nv NM
γάρ ὅτι] Byz ς NR CEI ND Riv Dio
11 λογισθῆναι] א* A B Ψ 6 81 330 424c 630 1506 1739 1881 2200 2464 l592 itar itb ito itx vgmss copsa(ms) copbo geo Origengr Origenlat(2/3) Cyril John-Damascus WH NM
λογισθῆναι καὶ] א C D F G K L P 88 104 181 256 263 326 365 424* 436 459 614 629 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect itd (itdem) ite itf itg itmon itz vg syrp syrh syrpal copsa arm (eth) slav Origenlat(1/3) Ambrosiaster Augustine Theodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς (NA [καὶ]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
τὴν] B C* Dc F G Ψ Byz ς [WH] [NA]
εἰς] A 424* 1881 pc it vg
omit] א D* C2 6 365 424c 1506 1739 pc
12 ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως] WH
ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ πίστεως] ς
πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ] Byz
13 κόσμου] WH
τοῦ κόσμου] Byz ς
15 δὲ] א* A B C 81 104 436 1506 1852 vgmss syrh(mg) copsa copbo arm eth geo Origenlat(6/7) Ambrose Augustine2/30 Julian-Eclanum Theodoretlem Primasius WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
γὰρ] א2 D F G K L P Ψ 6 256 263 365 424 459 1175 1241 1319 1573 1739 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect itar itb itd itf itg itmon ito vg syrp syrh slav Origenlat(1/7) Ambrosiaster Tyconius Chrysostom Pelagius Augustine28/30 Cyril ς ND
16 Ἀβραάμ (ὅς... ἡμῶν, 17 καθὼς... σε),] WH NM
Ἀβραάμ, ὅς... ἡμῶν, 17 καθὼς... σε,] NA CEI TILC Nv
Ἀβραάμ, ὅς... ἡμῶν 17 (καθὼς... σε)] ς NR ND Riv Dio
17 Ἀβραάμ (ὅς... ἡμῶν, 17 καθὼς... σε),] WH NM
Ἀβραάμ, ὅς... ἡμῶν, 17 καθὼς... σε,] NA CEI TILC Nv
Ἀβραάμ, ὅς... ἡμῶν 17 (καθὼς... σε)] ς NR ND Riv Dio
19 κατενόησεν] א A B C 6 81 88 256 263 365 424c 1319* 1506 1573 1739 2127 itmon* itx vgww vgst syrp copsa copbo copfay (arm) eth Origengr Origenlat(1/3) Cyril-Jerusalem Chrysostom1/4 Julian-Eclanum John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
οὐ κατενόησεν] D F G K L P Ψ 33 104 181 326 330 424* 436 451 459 629 630 1175 1241 1319c 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itd itdem ite itf itg itmon(c) ito itz? vgcl syrh geo slav Methodius Origenlat(2/3) Asterius Ambrosiaster Ephraem Basil Epiphanius Chrysostom3/4 Pelagius Cosmas Ps-Oecumenius Paschal Chronicle Bede Theophylact ς ND Dio
ἀλλὰ κατενόησεν] syrpal
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
σῶμα] B F G 630 1739 1881 2200 itar itb itd itdem ite itf itg itx itz vg syrp syrh syrpal copsa copfay(vid) eth geo1 Methodius Origenlat(1/4) Asterius Ambrosiaster Ephraem Chrysostom Pelagius NR Riv
σῶμα ἤδη] א A C D K L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 629 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect itgig itmon ito vgmss syrh* copbo arm geo2 slav Origengr Origenlat(3/4) Basil Cyril-Jerusalem Epiphaniusvid Euthalius Julian-Eclanum Theodoret Ps-Oecumenius Paschal Chronicle Bede John-Damascus Theophylact ς (WH NA [ἤδη]) CEI ND Dio (TILC) Nv NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, ... Σάρρας,] ς WH
νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, ... Σάρρας·] NA CEI Dio Nv NM
νενεκρωμένον (ἑκατονταετής που ὑπάρχων) ... Σάρρας·] NR ND Riv
22 διὸ] B D* F G 365 1984 itb ite itf itg itmon ito vgms syrp syrpal copsa copbo arm
διὸ καὶ] א A C D1 K L P Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 424 436 451 459 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itd? itdem itx itz vg syrh eth geo slav Origenlat Ambrosiaster Basil Pelagius Euthalius Julian-Eclanum Theodoret Paschal Chronicle John-Damascus ς WH (NA [καὶ])