Chapter 3

1 Ἰουδαίου,] WH ς ND NM
Ἰουδαίου] NA Nv
Ἰουδαίου;] NR CEI Riv Dio TILC


2 πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι] ‭א A Dc Byz syrh cop ς (WH NA [γὰρ])
πρῶτον μὲν ὅτι] B D* G Ψ 81 365 1506 2464* pc it vg syrp copbo(mss)
πρῶτοι γὰρ] 6 1739


3 γὰρ;... τινες,] WH NA CEI NM NM
γὰρ... τινες;] ς NR ND Riv Dio
γὰρ... τινες,] TILC


4 καθὼς] Byz ς
καθάπερ] WH
νικήσεις] WH
νικήσης] Byz ς


7 δὲ] ‭א A 81 256 263 365 1319* 1506 1573 1852 2127 itx itz vgmss copbo arm Augustine3/4 John-Damascus NR CEI Riv (TILC) NM
γὰρ] B D G K L P Ψ 6 33 88 104 181 326 330 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319c 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itd itdem ite itg itmon ito vg syrp syrh copsa eth slav Origenlat Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine1/4 Theodoret ς WH ND Dio Nv
omit] l1154*
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
κρίνομαι,] WH (TILC)
κρίνομαι;] ς NA NR CEI ND Riv Dio Nv NM


8 βλασφημούμεθα καὶ] Byz ς (WH βλασφημούμεθα [καὶ])
βλασφημούμεθα] B K 326 629* pc


9 προεχόμεθα; οὐ πάντως·] ‭א B (Dc προκατεχόμεθα) K 33 81 88 181 326 (330 2127 προσευχόμεθα) 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2492 Byz Lect itdem ite itx itz vg syrh(mg) copsa? copbo? ς WH
προεχώμεθα; οὐ πάντως·] A arm
προκατέχομεν περισσόν;] D* G (Ψ προεχόμεθα) 104 (2495 syrh κατέχομεν) (itar) itd itg (syrp syrh*) copbo? Origenlat Ambrosiaster Chrysostom (Severian) Pelagius Theodore (Theodoret)
προεχόμεθα;] P eth Origen Ephraem


10 ὅτι] Byzpt Byz2005 ς WH
omit] Byzpt


11 ὁ συνίων, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν] Byz ς
συνίων, οὐκ ἔστιν ἐκζητῶν] WH


12 ἠχρεώθησαν] WH
ἠχρειώθησαν] Byz ς
ποιῶν] A B G Ψ Byz ς WH
ὁ ποιῶν] ‭א D 81 326 pc NA
οὐκ ἔστιν ἕως] ‭א A D G K L P Ψ 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itd itdem ite itg itmon ito itx itz vg syrh copsa copbo arm eth geo slav Origenlat Ambrosiaster Chrysostomlem Pelagius (Cyril) ς WH (NA [οὐκ ἔστιν]) CEI NM
ἕως] B 6 424c 1739 syrp Origengr (NR) ND Riv Dio TILC Nv


22 Ἰησοῦ] p40 Byz ς [WH]
omit] B Marcion
εἰς πάντας] p40 ‭א* A B C P Ψ 6 81 88 104 263 424c 436 459 630 1506 1739 1881 2200 l60 l598 l599 l617 (l593 omit εἰς) syrpal copsa copbo arm eth Clement Origengr Origenlat(5/6) Apollinaris Didymus Augustine Cyril NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπὶ πάντας] itz(vid) vgww vgst Ambrosiaster Pelagius John-Damascus
εἰς πάντας και ἐπὶ πάντας] ‭א2 D F G K L 33 181 256 326 330 365 424* 451 614 629 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itd (itdem) ite itf itg itgig itmon (ito) itx vgcl syrp syrh geo slav Origenlat(1/6) Didymusdub Chrysostom Chromatius Euthalius Theodoret Gennadius Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
πιστεύοντας,... διαστολή. 23 ... θεοῦ,] WH Nv
πιστεύοντας. ... διαστολή. 23 ... θεοῦ,] ς NM
πιστεύοντας,... διαστολή· 23 ... θεοῦ,] ND
πιστεύοντας. ... διαστολή, 23 ... θεοῦ] NA
πιστεύοντας,... διαστολή. 23 ... θεοῦ.] Dio
πιστεύοντας -... διαστολή - 23 ... θεοῦ -] NR
πιστεύοντας. ... διαστολή - 23 ... θεοῦ,] CEI
πιστεύοντας· ... διαστολή, 23 ... θεοῦ,] Riv
πιστεύοντας ... διαστολή - 23 ... θεοῦ.] TILC


23 πιστεύοντας,... διαστολή. 23 ... θεοῦ,] WH Nv
πιστεύοντας. ... διαστολή. 23 ... θεοῦ,] ς NM
πιστεύοντας,... διαστολή· 23 ... θεοῦ,] ND
πιστεύοντας. ... διαστολή, 23 ... θεοῦ] NA
πιστεύοντας,... διαστολή. 23 ... θεοῦ.] Dio
πιστεύοντας -... διαστολή - 23 ... θεοῦ -] NR
πιστεύοντας. ... διαστολή - 23 ... θεοῦ,] CEI
πιστεύοντας· ... διαστολή, 23 ... θεοῦ,] Riv
πιστεύοντας ... διαστολή - 23 ... θεοῦ.] TILC


25 διὰ πίστεως] ‭א C* D* F G 0219vid 6 88 104 256 365 424c 436 459 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1962 1984 1985 2495 l165 Origen Eusebius Basil Didymus Cyril Hesychius1/2 John-Damascus Theophylact WH
διὰ τῆς πίστεως] p40vid B C D2 K L P Ψ 33 81 181 263 326 330 424* 451 614 629 630 1175 1241 1877 1912 2200 2464 2492 Byz Lect Basil Chrysostom Severian Hesychius1/2 Euthalius Theodoret Ps-Oecumenius ς (NA [τῆς])
διὰ τῆς πίστεως or διὰ πίστεως] itar itb (itd*) itdem ite itf itg itgig ito itx itz vgmss syrp syrh copsa copbo arm eth Origenlat Ambrosiaster Ambrose Pelagius Augustine
omit] A 2127 Orosius1/2


26 τὴν] WH
omit] Byz ς
Ἰησοῦ] ‭א A B C K P 81 88 104 181 630 1241 1739 1881 1877 1962 2495 Byz l598 l599 l603 itd(c) itx vgww syrh copsa copbo(ms) arm eth Chrysostom Orosius Augustine Euthalius Theophylact WH ND Dio
Ἰησοῦν] D Ψ 33 326 330 436 451 614 1985 2127 2492 Lect Clement NR CEI Riv TILC Nv NM
Ἰησοῦ Χριστοῦ] 629 itar itc (itd*) itdem itgig itz vgcl syrpal copbo Origenlat Ambrosiaster Ephraem Pelagius Theodoret
Ἰησοῦν Χριστόν] 1984
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ] syrp
omit] F G 336 ite itf itg


28 γὰρ] ‭א A D* F G Ψ 81 256 263 326 365 436 630 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1962 2127 2200 2492 itar itb itd itdem ite itf itg ito itx itz vg eth syrpal copsa copbo arm (eth) Origenlat Ambrosiaster Ambrose Pelagius Augustine3/7 Cyril John-Damascus WH NR CEI Riv TILC NM
οὖν] B C D2 K L P 6 33 88 104 181 330 424 451 459 614 629 1175 1241 1877 1912 1984 1985 2464 2495 Byz itmon syrp syrh Ephraem Chrysostom Theodore Euthalius Theodoret Ps-Oecumenius Theophylact ς ND Dio Nv
omit (beginning of a reading or quotation)] Lect copbo(mss) slavms Jerome Augustine4/7
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
δικαιοῦσθαι πίστει] WH
πίστει δικαιοῦσθαι] Byz ς


29 οὐχὶ] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
οὐχὶ δὲ] Byz ς


30 εἴπερ] WH
ἐπείπερ] Byz ς


31 ἱστάνομεν] WH
ἱστῶμεν] Byz ς


‎