Previous
List
Chapter 15
1 αὐτῷ ἐγγίζοντες] WH
ἐγγίζοντες αὐτῷ] Byz ς
ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι] p75 א A B D E G H N Δ Θ Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1010 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect ita itd ite itf itff2 iti itr1 syrh arm slav Jerome Cyrillem ς WH
πάντες ἐγγίζοντες οἱ τελῶναι] L (579 οἱ τελῶναι ἐγγίζοντες) 1071 (geo1) (Cyril)
ἐγγίζοντες οἱ τελῶναι] W pc itaur itb itc itl itq vg syrc syrs syrp copsa(ms) eth
2 τε] p75 א B D L Θ 892 1241 pc WH
omit] (A) W Ψ f1 f13 Byz ς
4 ἐξ αὐτῶν ἓν] WH
ἓν ἐξ αὐτῶν] Byz ς
ἐνενήκοντα ἐννέα] Byz WH
ἐννενηκονταεννέα] ς
5 αὐτοῦ] WH
ἑαυτοῦ] Byz ς
7 ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται] p75 א B L Ψ 33vid (579) 892 1241 pc WH
ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ] A D W Θ f1 f13 Byz vg ς
ἐνενήκοντα ἐννέα] Byz WH
ἐνενηκονταεννέα] ς
8 οὗ] p75 א B L Θ f1 f13 33 579 1241 2542 al WH
ὅτου] A W Ψ Byz ς
omit] D 892 pc
9 συγκαλεῖ] p75 א B K L N Δ Θ Ψ 579 892 1424 al WH
συγκαλεῖται] A D W f1 f13 Byz ς
γείτονας] p75 א B L Θ pc WH
τὰς γείτονας] A (D) W Ψ f1 f13 Byz it vg ς
τοὺς γείτονας] 579 pc (ite vgms)
10 γίνεται χαρὰ] p75 א B L 33vid 579 pc WH
χαρὰ γίνεται] A W א Ψ f1 Byz ς
χαρὰ ἔσται] D N f13 2542 pc it vg
12 ὁ δὲ] א2 A B L 579 892 1241 pc copbo WH
καὶ] א* D W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr ς
omit] p75
13 πάντα] p75 B D 1241 pc WH
ἅπαντα] א A L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
14 ἰσχυρὰ] p75 א A B D L f1 33 579 892 pc l844 l2211 WH
ἰσχυρὸς] W Θ Ψ f13 Byz ς
omit] itb itff2 iti itl syrs
16 γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ] A G H N P Q X Δ Θ Π Ψ 28 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (ita) itaur itb itc itff2 iti itl itq itr1 vg syrs syrp syrh copbo arm geo1 (geo2) slavmss Diatessaron Ambrose Chromatius Jerome Cyrillem Ps-Chrysostom ς ND Riv Dio
χορτασθῆναι ἐκ] p75 א B D L f1 f13 579 (1241 ἀπὸ) 2542 pc l547 l2211 itd ite itf (syrc) syrpal copsa goth eth slavmss Augustine (Cyril) WH NA NR CEI TILC Nv NM
γεμίσαι τὴν κοιλίαν καὶ χορτασθῆναι ἀπὸ] W
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
17 ἔφη] WH
εἶπεν] Byz ς
περισσεύονται] p75 A B P f1 579 1241 pc WH
περισσεύουσιν] א D L W Θ Ψ f13 33 Byz ς
λιμῷ ὧδε] p75 א B L Ψ 579 892 2542 pc ite itff2 WH NR CEI Riv TILC Nv
ὧδε λιμῷ] D N Θ f1 f13 700 1241 al it vg
λιμῷ] A W Byz copsa(ms) ς ND Dio NM
19 οὐκέτι] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
καὶ οὐκέτι] Byz ς Dio
20 ἑαυτοῦ] p75 A B W Γ Δ Ψ 1 565 700 892 pm ς WH
αὐτοῦ] א D K L N P Q Θ f13 579 1241 1424 2542 Byz l844 l2211
21 εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ] p75 B L f1 (579 l2211) pc WH
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱὸς] א A W Θ Ψ f13 Byz (it vg) ς
ὁ δὲ υἱὸς εἶπεν αὐτῷ] D
οὐκέτι] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ οὐκέτι] Byz ς ND Dio
υἱός σου (haplography?)] p75 A E G H K L N P Q W Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 157 205 565 579 597 892 1009 1010 1071 1079 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 iti itl itq itr1 vg syrc syrs syrp syrpal copsa copbo goth arm geo Diatessaron Titus-Bostra Apostolic Constitutions Jerome Augustinevid Hesychius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
υἱός σου. ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου] (see Luke 15:19) א B (D σου υἱός) X 33 180 700 1006 1195 1216 1230 1241 1253 1344 l13 l15 l60 l68 l80 l185 l253 l673 l751 l813 l844 l950 l1223 l1663 l1761 (l890 omit οὐκέτι... υἱός σου) itd vgmss syrh eth slav Quodvultdeus Arnobius (WH [ποίησόν... σου]) NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
22 ταχὺ] p75 א B D L f13 579 892 1241 pc l2211 it vg syrs syrc syrh* copsa(mss) copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
omit] A W Θ Ψ f1 Byz syrp copsa(mss) ς ND Dio
στολὴν] א A B D* K* L N P Q W Θ Ψ 892 al WH
τὴν στολὴν] p75 D2 f1 f13 Byz ς
23 φέρετε] p75 א B L 579 1241 pc WH
ἐνέγκαντε] D 1424 pc
ἐνέγκαντες] A W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
24 ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη] p75 א* A B L pc WH
ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη] א2 P Θ f1 f13 1241 al
ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη] D Q 579 al l844
καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη] (Ψ) Byz syr ς
omit] W
26 παίδων] Byz ςScrivener WH
παίδων αὐτοῦ] ςStephanus
τί ἂν εἴη ταῦτα] p75 B N P Q Ψ f1 f13 579 892 1241 1424 al l844 l2211 WH
τί εἴη ταῦτα] א A W Θ Byz ς
τίνα εἴη ταῦτα] L pc
τί θέλει τοῦτο εἶναι] D
28 ὁ δὲ] WH
ὁ οὖν] Byz ς
29 αὐτοῦ] p75 A B D N P (Δ) f13 579 al it vg syrs syrc syrp WH CEI Nv NM
omit] א L W Θ Ψ f1 33 Byz syr ς NR ND Riv Dio
30 τὸν σιτευτὸν μόσχον] p75 א B D L Q pc l844 l2211 WH
τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν] A W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
32 ἔζησεν] p75 א* B L Δ 579 pc WH
ἀνέζησεν] א2 A D W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
καὶ ἀπολωλὼς] p75 A B L W 579 892 pc l2211 syrh WH
καὶ ἀπολωλὼς ἦν] Byz ς
ἀπολωλὼς] D Θ Ψ f1 f13 2542 pc l844
ἀπολωλὼς ἦν] א 1241 pc
1 αὐτῷ ἐγγίζοντες] WH
ἐγγίζοντες αὐτῷ] Byz ς
ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι] p75 א A B D E G H N Δ Θ Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892 1006 1010 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect ita itd ite itf itff2 iti itr1 syrh arm slav Jerome Cyrillem ς WH
πάντες ἐγγίζοντες οἱ τελῶναι] L (579 οἱ τελῶναι ἐγγίζοντες) 1071 (geo1) (Cyril)
ἐγγίζοντες οἱ τελῶναι] W pc itaur itb itc itl itq vg syrc syrs syrp copsa(ms) eth
2 τε] p75 א B D L Θ 892 1241 pc WH
omit] (A) W Ψ f1 f13 Byz ς
4 ἐξ αὐτῶν ἓν] WH
ἓν ἐξ αὐτῶν] Byz ς
ἐνενήκοντα ἐννέα] Byz WH
ἐννενηκονταεννέα] ς
5 αὐτοῦ] WH
ἑαυτοῦ] Byz ς
7 ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται] p75 א B L Ψ 33vid (579) 892 1241 pc WH
ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ] A D W Θ f1 f13 Byz vg ς
ἐνενήκοντα ἐννέα] Byz WH
ἐνενηκονταεννέα] ς
8 οὗ] p75 א B L Θ f1 f13 33 579 1241 2542 al WH
ὅτου] A W Ψ Byz ς
omit] D 892 pc
9 συγκαλεῖ] p75 א B K L N Δ Θ Ψ 579 892 1424 al WH
συγκαλεῖται] A D W f1 f13 Byz ς
γείτονας] p75 א B L Θ pc WH
τὰς γείτονας] A (D) W Ψ f1 f13 Byz it vg ς
τοὺς γείτονας] 579 pc (ite vgms)
10 γίνεται χαρὰ] p75 א B L 33vid 579 pc WH
χαρὰ γίνεται] A W א Ψ f1 Byz ς
χαρὰ ἔσται] D N f13 2542 pc it vg
12 ὁ δὲ] א2 A B L 579 892 1241 pc copbo WH
καὶ] א* D W Θ Ψ f1 f13 Byz it vg syr ς
omit] p75
13 πάντα] p75 B D 1241 pc WH
ἅπαντα] א A L W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
14 ἰσχυρὰ] p75 א A B D L f1 33 579 892 pc l844 l2211 WH
ἰσχυρὸς] W Θ Ψ f13 Byz ς
omit] itb itff2 iti itl syrs
16 γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ] A G H N P Q X Δ Θ Π Ψ 28 157 180 205 565 579 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (ita) itaur itb itc itff2 iti itl itq itr1 vg syrs syrp syrh copbo arm geo1 (geo2) slavmss Diatessaron Ambrose Chromatius Jerome Cyrillem Ps-Chrysostom ς ND Riv Dio
χορτασθῆναι ἐκ] p75 א B D L f1 f13 579 (1241 ἀπὸ) 2542 pc l547 l2211 itd ite itf (syrc) syrpal copsa goth eth slavmss Augustine (Cyril) WH NA NR CEI TILC Nv NM
γεμίσαι τὴν κοιλίαν καὶ χορτασθῆναι ἀπὸ] W
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
17 ἔφη] WH
εἶπεν] Byz ς
περισσεύονται] p75 A B P f1 579 1241 pc WH
περισσεύουσιν] א D L W Θ Ψ f13 33 Byz ς
λιμῷ ὧδε] p75 א B L Ψ 579 892 2542 pc ite itff2 WH NR CEI Riv TILC Nv
ὧδε λιμῷ] D N Θ f1 f13 700 1241 al it vg
λιμῷ] A W Byz copsa(ms) ς ND Dio NM
19 οὐκέτι] WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
καὶ οὐκέτι] Byz ς Dio
20 ἑαυτοῦ] p75 A B W Γ Δ Ψ 1 565 700 892 pm ς WH
αὐτοῦ] א D K L N P Q Θ f13 579 1241 1424 2542 Byz l844 l2211
21 εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ] p75 B L f1 (579 l2211) pc WH
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱὸς] א A W Θ Ψ f13 Byz (it vg) ς
ὁ δὲ υἱὸς εἶπεν αὐτῷ] D
οὐκέτι] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ οὐκέτι] Byz ς ND Dio
υἱός σου (haplography?)] p75 A E G H K L N P Q W Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 157 205 565 579 597 892 1009 1010 1071 1079 1242 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 iti itl itq itr1 vg syrc syrs syrp syrpal copsa copbo goth arm geo Diatessaron Titus-Bostra Apostolic Constitutions Jerome Augustinevid Hesychius ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
υἱός σου. ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου] (see Luke 15:19) א B (D σου υἱός) X 33 180 700 1006 1195 1216 1230 1241 1253 1344 l13 l15 l60 l68 l80 l185 l253 l673 l751 l813 l844 l950 l1223 l1663 l1761 (l890 omit οὐκέτι... υἱός σου) itd vgmss syrh eth slav Quodvultdeus Arnobius (WH [ποίησόν... σου]) NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
22 ταχὺ] p75 א B D L f13 579 892 1241 pc l2211 it vg syrs syrc syrh* copsa(mss) copbo WH NR CEI Riv TILC Nv NM
omit] A W Θ Ψ f1 Byz syrp copsa(mss) ς ND Dio
στολὴν] א A B D* K* L N P Q W Θ Ψ 892 al WH
τὴν στολὴν] p75 D2 f1 f13 Byz ς
23 φέρετε] p75 א B L 579 1241 pc WH
ἐνέγκαντε] D 1424 pc
ἐνέγκαντες] A W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
24 ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη] p75 א* A B L pc WH
ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη] א2 P Θ f1 f13 1241 al
ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη] D Q 579 al l844
καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη] (Ψ) Byz syr ς
omit] W
26 παίδων] Byz ςScrivener WH
παίδων αὐτοῦ] ςStephanus
τί ἂν εἴη ταῦτα] p75 B N P Q Ψ f1 f13 579 892 1241 1424 al l844 l2211 WH
τί εἴη ταῦτα] א A W Θ Byz ς
τίνα εἴη ταῦτα] L pc
τί θέλει τοῦτο εἶναι] D
28 ὁ δὲ] WH
ὁ οὖν] Byz ς
29 αὐτοῦ] p75 A B D N P (Δ) f13 579 al it vg syrs syrc syrp WH CEI Nv NM
omit] א L W Θ Ψ f1 33 Byz syr ς NR ND Riv Dio
30 τὸν σιτευτὸν μόσχον] p75 א B D L Q pc l844 l2211 WH
τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν] A W Θ Ψ f1 f13 33 Byz ς
32 ἔζησεν] p75 א* B L Δ 579 pc WH
ἀνέζησεν] א2 A D W Θ Ψ f1 f13 Byz ς
καὶ ἀπολωλὼς] p75 A B L W 579 892 pc l2211 syrh WH
καὶ ἀπολωλὼς ἦν] Byz ς
ἀπολωλὼς] D Θ Ψ f1 f13 2542 pc l844
ἀπολωλὼς ἦν] א 1241 pc