Previous
List
Chapter 25
1 λαμπάδας ἑαυτῶν] B D L Θ 124 WH
λαμπάδας αὐτῶν] א C E G K W Y Π 067 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz ς
λαμπάδας] 0249
ὑπάντησιν] א B C Z f1 892
ἀπάντησιν] D L W Θ f13 Byz ς
τοῦ νυμφίου] א B E G H K L W X2 Z Δ Π 0249 f13 28 33 180 205 565 579 597 700 892c 1006 1009 1010 1071 1079 1195c 1216 1230 1241 1242c 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l1761m syrpal copsa copbo eth geoA Methodius Basil Hyperechiusvid Chrysostomlem Augustine Theodoret John-Damascus ς WH
τῷ νυμφίῳ] C 157 Severian
τῶν νυμφίων] 892*
τοῦ νυμφίου καὶ τῆς νύμφης] D X* Θ Σ f1 124* 174 195*vid ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrs syrp syrh* copmae arm geo1 geoB slav Diatessaron Origenlat Hilary Tyconius Jerome
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 ἐξ αὐτῶν ἦσαν] WH
ἦσαν ἐξ αὐτῶν] Byz ς
μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
φρόνιμοι καὶ αἱ πέντε] Byz ς ND Dio
3 αἱ γὰρ] WH
αἵτινες] Byz ς
λαμπάδας αὐτῶν] B C D E G K W Y (Z f1 Π 0133 0249 f13 28 565 892 Byz ς λαμπάδας ἑαυτῶν) [WH] NR ND Riv Dio NM
λαμπάδας] א L Θ 700 pc vg CEI TILC Nv
ἔλαιον] Θ f1 al vg syr
ἔλαιον ἐν τοὶς ἀγγείοις αὐτῶν] D 1424vid pc itd (itff1)
4 ἀγγείοις] א B D L Z Θ f1 700 892 pc itaur ith itq itr1 syrs syrp CEI ND Nv
ἀγγείοις αὐτῶν] C W 0249 f13 Byz syrh ς NR Riv Dio NM
omit] TILC
λαμπάδων ἑαυτῶν] א B 0249c pc WH
λαμπάδων αὐτῶν] D E F G K L W Y (Θ αὐτοῦ) Π 0249* f1 f13 28 33 565 700 892 Byz ς
λαμπάδων] C Zvid 1424 pc vg
6 ἐξέρχεσθε] Byz ς WH
ἐγείρεσθε] Θ f1 157 pc itb itff2 (copbo) Origen
ἀπάντησιν αὐτοῦ] A (C συνάντησιν αὐτῷ) D E F G K L W Y (Θ 0133 pc ὑπάντησιν αὐτοῦ) Π 0249 f1 f13 565 892 Byz ς (NA [αὐτοῦ]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἀπάντησιν] א B (Z ὑπάντησιν) Σ 700 WH
7 ἑαυτῶν] א A B L Z 892 pc
αὐτῶν] C D W Θ 0133 0249 f1 f13 Byz ς
8 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
9 οὐ μὴ] B C D K W Δ 0133 0136 0249 f1 892 pm
οὐκ] א A L Z (Θ) f13 28 33 565 700 1010 1241 1424 Byz ς
πορεύεσθε] WH
πορεύεσθε δὲ] Byz ς
10 ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν] Byz ς WH
ἕως ὑπάγουσιν] D it
13 ὥραν] p35 א A B C* D L W X Y* Δ Θ Π* Σ Φ 047 0136 0211 f1 22 33 157* 174 205 372 565 597* 892 1219 1424* 1604 2145* 2737 al l127 itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq vg syrs syrp syrh syrpal(mss) copsa copmae copbo arm ethpp geo slavmss Origenlat Hilary Athanasius Chrysostom Jerome Augustine NR CEI Riv TILC Nv NM
ὥραν ἐν ἥ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται] (see Matthew 24:44) C E F G H Ymg Γ Π Φ f13 1c 28 157c 180 543 579 597c 700 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424c 1505 Byz Lect (l253) (l859) vgmss syrpal(ms) ethTH slavmss ς ND Dio
15 ἀπεδήμησεν. εὐθέως 16 πορευθεὶς] א* B pc itb itg1 (arm) geo1? geoB? Origenlat WH NR CEI Riv TILC (Nv) NM
ἀπεδήμησεν. εὐθέως δὲ 16 πορευθεὶς] Θ f1 205 700 2148 l26 l253 l1016(1/2) itc itf itff1 itff2 ith itq itr1 vgmss syrpal copsa copmae (ethro) ethms geoA Ps-Chrysostom
ἀπεδήμησεν εὐθέως. 16 πορευθεὶς δὲ] א2 A C D E F G H K L W X Δ Π Σ 074 0133 0136 f13 28 33 157 180 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect itaur itd itl vg syrp syrh copbo? ethpp ethTH geoA slav Diatessaron Origenlat Basil Jerome ς ND Dio
εὐθέως ἀπεδήμησεν. εὐθέως δὲ 16 πορευθεὶς] syrpal(mss) ethro
16 ἀπεδήμησεν. εὐθέως 16 πορευθεὶς] א* B pc itb itg1 (arm) geo1? geoB? Origenlat WH NR CEI Riv TILC (Nv) NM
ἀπεδήμησεν. εὐθέως δὲ 16 πορευθεὶς] Θ f1 205 700 2148 l26 l253 l1016(1/2) itc itf itff1 itff2 ith itq itr1 vgmss syrpal copsa copmae (ethro) ethms geoA Ps-Chrysostom
ἀπεδήμησεν εὐθέως. 16 πορευθεὶς δὲ] א2 A C D E F G H K L W X Δ Π Σ 074 0133 0136 f13 28 33 157 180 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect itaur itd itl vg syrp syrh copbo? ethpp ethTH geoA slav Diatessaron Origenlat Basil Jerome ς ND Dio
εὐθέως ἀπεδήμησεν. εὐθέως δὲ 16 πορευθεὶς] syrpal(mss) ethro
ἠργάσατο] WH
εἰργάσατο] Byz ς
ἐκέρδησεν] א2 A* B C D L Θ Σ 074 f1 f13 33 69 157 826 892 954 1010 1424 1675 al vg syrp syrh(mg) copsa arm geo WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐποίησεν] א* Ac E F G K W Y Π 0133 0136 13 28 565 579 700 1071 Byz itq syrh* ς
ἄλλα πέντε] B L Θ 074 33 892 1010 pc vg syrp cop (NR CEI ND Riv Dio Nv NM earned of them)
ἄλλα πέντε τάλαντα] א A C D W 0133 f1 f13 Byz itf itq syrh ς TILC
17 ὡσαύτως] א* C* L Θ 33 itaur itb vg copsa(mss) copbo(ms) WHtext
ὡσαύτως καὶ] א2 (A pc ith itr1 copbo(pt) ὡσαύτως δὲ καὶ) B C D E F G K W Y Π 074 0133 f1 f13 28 565 700 892 Byz it vgcl syr copsa copmae copbo(pt) ς WHmg
ἐκέρδησεν] א B C* L 33 892 1010 1424 1546 itaur itg1 itl (vgcl) vgww syrp syrpal copsa copbo arm eth? geo Origenlat Basil WH NR Riv TILC NM
καὶ αὐτὸς ἐκέρδησεν] D itd
ἐκέρδησεν καὶ αὐτὸς] A C E F G K W X Y Δ Θ Π 074 0133 f1 f13 28 565 700 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1646 2174 Byz Lect ith syrh ς CEI ND Dio Nv
lucratus est et] itf (itr1)
lucratus est in eis] ita itb itc itff1 itff2 itq
18 ἀπελθὼν] Byz ς WH
omit] D itd
γῆν καὶ ἔκρυψεν] א B L 33
ἐν τῇ γῇ καὶ ἀπέκρυψεν] W Θ 074 0133 f1 f13 Byz ς
ἐν τῇ γῇ καὶ ἔκρυψεν] A (C* 700 την γην καὶ ἔκρυψεν) (C2) D
19 πολὺν χρόνον] WH
χρόνον πολὺν] Byz ς
λόγον μετ' αὐτῶν] WH
μετ' αὐτῶν λόγον] Byz ς
20 ἐκέρδησα] p35vid א B L 33 892* pc itff1 itg1 itr1 cop NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπεκέρδησα] D Θ 700 vg
ἐκέρδησα ἐπ' αὐτοῖς] A C (E 28 892c 1424 al ἐν) W 074 0133 f1 f13 Byz syrp syrh ς ND Dio
21 ἔφη] p35 א B C D K L Γ Θ 074 33 700 892 1010 1241 pm vg syrp copsa copmae NR CEI Nv NM
ἔφη δὲ] A W Δ 0133 f1 f13 28 565 1424 Byz syrh copbo ς ND Riv Dio TILC
ἐπὶ] Byz ς WH
ἐπεὶ ἐπ'] D vg cop Irenaeuslat
22 προσελθὼν δὲ] א2 A C D E F G K L W Y Θ Π 074 0133 (f1 παρελθὼν δὲ) f13 28 33 565 700 892 Byz itl vg syrh copmae copbo ς (NA [δὲ]) NR ND Riv Dio
προσελθὼν] א* B 1573 copsa WH CEI TILC Nv NM
εἶπεν] p35 A B C L W Δ Θ 074 f1 f13 33 892 1241 al syrp syrh copsa(mss) NR Riv Nv
λαβὼν εἶπεν] א D 0133 Byz vg copsa(mss) ς CEI ND Dio TILC NM
ἐκέρδησα] p35 א B L 33 700 892* pc vg cop NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπεκέρδησα] D Θ itd itf
ἐκέρδησα ἐπ' αὐτοῖς] A C W 074 0133 f1 f13 Byz syrp syrh ς ND Dio
ἐκέρδησα ἐν αὐτοῖς] 28 892c 1424 al
23 ἐπὶ] Byz ς WH
ἐπεὶ ἐπ'] D vg cop Irenaeus
26 διεσκόρπισα;] ς WH NM
διεσκόρπισα,] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
27 σε οὖν] א B C L Θ 33 700 892 pc
οὖν σε] A D W 074 0133 f1 f13 Byz ς
τὰ ἀργύριά] א* B W Θ 700 syrh copsa(mss)
τὸ ἀργύριον] א2 A C D L 074 0133 f1 f13 Byz copsa(mss) copmae copbo ς
29 τοῦ δὲ] WH
ἀπὸ δὲ τοῦ] Byz ς
αὐτοῦ] Byz ς WH
αὐτοῦ ταῦτα λέγων ἐφώνει, ὁ ἔχων ᾡτα ἀκούειν ἀκουέτω] (see Matthew 25:30) C Fc G H Mc Yc 2 892mg al
30 ἐκβάλετε] WH
ἐκβάλλετε] Byz ς
βάλετε ἔξω] D (69) 700 it
ὀδόντων] Byz ς WH
ὀδόντων ταῦτα λέγων ἐφώνει, ὁ ἔχων ᾡτα ἀκούειν ἀκουέτω] (see Matthew 25:29) Γ Ωc f13 118c 124 1346 1424c
31 οἱ ἄγγελοι] א B D L Θ 074 f1 33 124 157 565 pc vg copsa copmae copbo(mss) arm geo(mss) Origen Eusebius Cyril NR CEI Riv TILC Nv NM
οἱ ἅγιοι ἄγγελοι] A W f13 22 700 Byz itf syrp syrh copbo(mss) ς ND Dio
32 συναχθήσονται] WH
συναχθήσεται] A W Γ Δ f1 700 892 1241 1424 Byz Eusebius ς
ἀφορίσει] WH
ἀφορίει] Byz ς
36 ἤλθατε] WH
ἤλθετε] Byz ς
39 ἀσθενοῦντα] B D Θ 0281 124 pc Clement WH
ἀσθενῆ] א A E F G K L W Y Π 067 074 0135 f1 f13 33 565 700 892 Byz ς
40 τῶν ἀδελφῶν μου] B2 Byz ς WH
τῶν ἀδελφῶν] copsa
τῶν ἐλαχίστων μου] 118*
omit] B* 0128* 1424 itff1 itff2 Clementpt Eusebius
41 οἱ κατηραμένοι] A D E F G K W Y Θ Π 067vid 074 f1 f13 (28) 565 700 892 Byz ς (NA [οἱ])
κατηραμένοι] א B L 0128 0135 0281 33 1355 WH
τὸ ἡτοιμασμένον] p45 א A B K L W Δ Θ Π 067 074 0128 0135 0136 f13 28 33vid 565 700 892 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itf itl itq vg syrs syrp syrh syrpal copsa copbo goth arm eth geo Diatessaron Tertullian1/2 Hippolytus Origengr Origenlat(2/5) Eusebius Hilary Basil Apostolic Constitutions Didymus Augustine Cyril ς WH
τῷ ἡτοιμασμένῷ] F 1009 1344 l1663
ὁ ἡτοίμασεν ὁ πατὴρ μου] D f1 22 ita itb itc itd itff1 itff2 itg1 ith itr1 copmae Justin Irenaeuslat Hippolytus Ps-Clement Origenlat(3/5) Cyprian Hilary Petilianusaccording to Augustine Augustine
ὁ ἡτοίμασεν ὁ κύριος] Clement Tertullian1/2 (Origenlat)
42 ἐδίψησα] Byz ς
καὶ ἐδίψησα] B* L [WH]
43 γυμνὸς] Byz ς WH
καὶ γυμνὸς] Θ
καὶ γυμνὸς ἤμην] p45
γυμνὸς ἤμην] ith
44 ἀποκριθήσονται] WH CEI TILC Nv NM
ἀποκριθήσονται αὐτῷ] Byz ς NR ND Riv Dio
46 κόλασιν] Byz ς WH
πῦρ] (see Matthew 25:41) it Cyprian Augustine
1 λαμπάδας ἑαυτῶν] B D L Θ 124 WH
λαμπάδας αὐτῶν] א C E G K W Y Π 067 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz ς
λαμπάδας] 0249
ὑπάντησιν] א B C Z f1 892
ἀπάντησιν] D L W Θ f13 Byz ς
τοῦ νυμφίου] א B E G H K L W X2 Z Δ Π 0249 f13 28 33 180 205 565 579 597 700 892c 1006 1009 1010 1071 1079 1195c 1216 1230 1241 1242c 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect l1761m syrpal copsa copbo eth geoA Methodius Basil Hyperechiusvid Chrysostomlem Augustine Theodoret John-Damascus ς WH
τῷ νυμφίῳ] C 157 Severian
τῶν νυμφίων] 892*
τοῦ νυμφίου καὶ τῆς νύμφης] D X* Θ Σ f1 124* 174 195*vid ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg syrs syrp syrh* copmae arm geo1 geoB slav Diatessaron Origenlat Hilary Tyconius Jerome
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 ἐξ αὐτῶν ἦσαν] WH
ἦσαν ἐξ αὐτῶν] Byz ς
μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
φρόνιμοι καὶ αἱ πέντε] Byz ς ND Dio
3 αἱ γὰρ] WH
αἵτινες] Byz ς
λαμπάδας αὐτῶν] B C D E G K W Y (Z f1 Π 0133 0249 f13 28 565 892 Byz ς λαμπάδας ἑαυτῶν) [WH] NR ND Riv Dio NM
λαμπάδας] א L Θ 700 pc vg CEI TILC Nv
ἔλαιον] Θ f1 al vg syr
ἔλαιον ἐν τοὶς ἀγγείοις αὐτῶν] D 1424vid pc itd (itff1)
4 ἀγγείοις] א B D L Z Θ f1 700 892 pc itaur ith itq itr1 syrs syrp CEI ND Nv
ἀγγείοις αὐτῶν] C W 0249 f13 Byz syrh ς NR Riv Dio NM
omit] TILC
λαμπάδων ἑαυτῶν] א B 0249c pc WH
λαμπάδων αὐτῶν] D E F G K L W Y (Θ αὐτοῦ) Π 0249* f1 f13 28 33 565 700 892 Byz ς
λαμπάδων] C Zvid 1424 pc vg
6 ἐξέρχεσθε] Byz ς WH
ἐγείρεσθε] Θ f1 157 pc itb itff2 (copbo) Origen
ἀπάντησιν αὐτοῦ] A (C συνάντησιν αὐτῷ) D E F G K L W Y (Θ 0133 pc ὑπάντησιν αὐτοῦ) Π 0249 f1 f13 565 892 Byz ς (NA [αὐτοῦ]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἀπάντησιν] א B (Z ὑπάντησιν) Σ 700 WH
7 ἑαυτῶν] א A B L Z 892 pc
αὐτῶν] C D W Θ 0133 0249 f1 f13 Byz ς
8 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
9 οὐ μὴ] B C D K W Δ 0133 0136 0249 f1 892 pm
οὐκ] א A L Z (Θ) f13 28 33 565 700 1010 1241 1424 Byz ς
πορεύεσθε] WH
πορεύεσθε δὲ] Byz ς
10 ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν] Byz ς WH
ἕως ὑπάγουσιν] D it
13 ὥραν] p35 א A B C* D L W X Y* Δ Θ Π* Σ Φ 047 0136 0211 f1 22 33 157* 174 205 372 565 597* 892 1219 1424* 1604 2145* 2737 al l127 itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq vg syrs syrp syrh syrpal(mss) copsa copmae copbo arm ethpp geo slavmss Origenlat Hilary Athanasius Chrysostom Jerome Augustine NR CEI Riv TILC Nv NM
ὥραν ἐν ἥ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται] (see Matthew 24:44) C E F G H Ymg Γ Π Φ f13 1c 28 157c 180 543 579 597c 700 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424c 1505 Byz Lect (l253) (l859) vgmss syrpal(ms) ethTH slavmss ς ND Dio
15 ἀπεδήμησεν. εὐθέως 16 πορευθεὶς] א* B pc itb itg1 (arm) geo1? geoB? Origenlat WH NR CEI Riv TILC (Nv) NM
ἀπεδήμησεν. εὐθέως δὲ 16 πορευθεὶς] Θ f1 205 700 2148 l26 l253 l1016(1/2) itc itf itff1 itff2 ith itq itr1 vgmss syrpal copsa copmae (ethro) ethms geoA Ps-Chrysostom
ἀπεδήμησεν εὐθέως. 16 πορευθεὶς δὲ] א2 A C D E F G H K L W X Δ Π Σ 074 0133 0136 f13 28 33 157 180 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect itaur itd itl vg syrp syrh copbo? ethpp ethTH geoA slav Diatessaron Origenlat Basil Jerome ς ND Dio
εὐθέως ἀπεδήμησεν. εὐθέως δὲ 16 πορευθεὶς] syrpal(mss) ethro
16 ἀπεδήμησεν. εὐθέως 16 πορευθεὶς] א* B pc itb itg1 (arm) geo1? geoB? Origenlat WH NR CEI Riv TILC (Nv) NM
ἀπεδήμησεν. εὐθέως δὲ 16 πορευθεὶς] Θ f1 205 700 2148 l26 l253 l1016(1/2) itc itf itff1 itff2 ith itq itr1 vgmss syrpal copsa copmae (ethro) ethms geoA Ps-Chrysostom
ἀπεδήμησεν εὐθέως. 16 πορευθεὶς δὲ] א2 A C D E F G H K L W X Δ Π Σ 074 0133 0136 f13 28 33 157 180 565 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2174 Byz Lect itaur itd itl vg syrp syrh copbo? ethpp ethTH geoA slav Diatessaron Origenlat Basil Jerome ς ND Dio
εὐθέως ἀπεδήμησεν. εὐθέως δὲ 16 πορευθεὶς] syrpal(mss) ethro
ἠργάσατο] WH
εἰργάσατο] Byz ς
ἐκέρδησεν] א2 A* B C D L Θ Σ 074 f1 f13 33 69 157 826 892 954 1010 1424 1675 al vg syrp syrh(mg) copsa arm geo WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐποίησεν] א* Ac E F G K W Y Π 0133 0136 13 28 565 579 700 1071 Byz itq syrh* ς
ἄλλα πέντε] B L Θ 074 33 892 1010 pc vg syrp cop (NR CEI ND Riv Dio Nv NM earned of them)
ἄλλα πέντε τάλαντα] א A C D W 0133 f1 f13 Byz itf itq syrh ς TILC
17 ὡσαύτως] א* C* L Θ 33 itaur itb vg copsa(mss) copbo(ms) WHtext
ὡσαύτως καὶ] א2 (A pc ith itr1 copbo(pt) ὡσαύτως δὲ καὶ) B C D E F G K W Y Π 074 0133 f1 f13 28 565 700 892 Byz it vgcl syr copsa copmae copbo(pt) ς WHmg
ἐκέρδησεν] א B C* L 33 892 1010 1424 1546 itaur itg1 itl (vgcl) vgww syrp syrpal copsa copbo arm eth? geo Origenlat Basil WH NR Riv TILC NM
καὶ αὐτὸς ἐκέρδησεν] D itd
ἐκέρδησεν καὶ αὐτὸς] A C E F G K W X Y Δ Θ Π 074 0133 f1 f13 28 565 700 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1646 2174 Byz Lect ith syrh ς CEI ND Dio Nv
lucratus est et] itf (itr1)
lucratus est in eis] ita itb itc itff1 itff2 itq
18 ἀπελθὼν] Byz ς WH
omit] D itd
γῆν καὶ ἔκρυψεν] א B L 33
ἐν τῇ γῇ καὶ ἀπέκρυψεν] W Θ 074 0133 f1 f13 Byz ς
ἐν τῇ γῇ καὶ ἔκρυψεν] A (C* 700 την γην καὶ ἔκρυψεν) (C2) D
19 πολὺν χρόνον] WH
χρόνον πολὺν] Byz ς
λόγον μετ' αὐτῶν] WH
μετ' αὐτῶν λόγον] Byz ς
20 ἐκέρδησα] p35vid א B L 33 892* pc itff1 itg1 itr1 cop NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπεκέρδησα] D Θ 700 vg
ἐκέρδησα ἐπ' αὐτοῖς] A C (E 28 892c 1424 al ἐν) W 074 0133 f1 f13 Byz syrp syrh ς ND Dio
21 ἔφη] p35 א B C D K L Γ Θ 074 33 700 892 1010 1241 pm vg syrp copsa copmae NR CEI Nv NM
ἔφη δὲ] A W Δ 0133 f1 f13 28 565 1424 Byz syrh copbo ς ND Riv Dio TILC
ἐπὶ] Byz ς WH
ἐπεὶ ἐπ'] D vg cop Irenaeuslat
22 προσελθὼν δὲ] א2 A C D E F G K L W Y Θ Π 074 0133 (f1 παρελθὼν δὲ) f13 28 33 565 700 892 Byz itl vg syrh copmae copbo ς (NA [δὲ]) NR ND Riv Dio
προσελθὼν] א* B 1573 copsa WH CEI TILC Nv NM
εἶπεν] p35 A B C L W Δ Θ 074 f1 f13 33 892 1241 al syrp syrh copsa(mss) NR Riv Nv
λαβὼν εἶπεν] א D 0133 Byz vg copsa(mss) ς CEI ND Dio TILC NM
ἐκέρδησα] p35 א B L 33 700 892* pc vg cop NR CEI Riv TILC Nv NM
ἐπεκέρδησα] D Θ itd itf
ἐκέρδησα ἐπ' αὐτοῖς] A C W 074 0133 f1 f13 Byz syrp syrh ς ND Dio
ἐκέρδησα ἐν αὐτοῖς] 28 892c 1424 al
23 ἐπὶ] Byz ς WH
ἐπεὶ ἐπ'] D vg cop Irenaeus
26 διεσκόρπισα;] ς WH NM
διεσκόρπισα,] NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
27 σε οὖν] א B C L Θ 33 700 892 pc
οὖν σε] A D W 074 0133 f1 f13 Byz ς
τὰ ἀργύριά] א* B W Θ 700 syrh copsa(mss)
τὸ ἀργύριον] א2 A C D L 074 0133 f1 f13 Byz copsa(mss) copmae copbo ς
29 τοῦ δὲ] WH
ἀπὸ δὲ τοῦ] Byz ς
αὐτοῦ] Byz ς WH
αὐτοῦ ταῦτα λέγων ἐφώνει, ὁ ἔχων ᾡτα ἀκούειν ἀκουέτω] (see Matthew 25:30) C Fc G H Mc Yc 2 892mg al
30 ἐκβάλετε] WH
ἐκβάλλετε] Byz ς
βάλετε ἔξω] D (69) 700 it
ὀδόντων] Byz ς WH
ὀδόντων ταῦτα λέγων ἐφώνει, ὁ ἔχων ᾡτα ἀκούειν ἀκουέτω] (see Matthew 25:29) Γ Ωc f13 118c 124 1346 1424c
31 οἱ ἄγγελοι] א B D L Θ 074 f1 33 124 157 565 pc vg copsa copmae copbo(mss) arm geo(mss) Origen Eusebius Cyril NR CEI Riv TILC Nv NM
οἱ ἅγιοι ἄγγελοι] A W f13 22 700 Byz itf syrp syrh copbo(mss) ς ND Dio
32 συναχθήσονται] WH
συναχθήσεται] A W Γ Δ f1 700 892 1241 1424 Byz Eusebius ς
ἀφορίσει] WH
ἀφορίει] Byz ς
36 ἤλθατε] WH
ἤλθετε] Byz ς
39 ἀσθενοῦντα] B D Θ 0281 124 pc Clement WH
ἀσθενῆ] א A E F G K L W Y Π 067 074 0135 f1 f13 33 565 700 892 Byz ς
40 τῶν ἀδελφῶν μου] B2 Byz ς WH
τῶν ἀδελφῶν] copsa
τῶν ἐλαχίστων μου] 118*
omit] B* 0128* 1424 itff1 itff2 Clementpt Eusebius
41 οἱ κατηραμένοι] A D E F G K W Y Θ Π 067vid 074 f1 f13 (28) 565 700 892 Byz ς (NA [οἱ])
κατηραμένοι] א B L 0128 0135 0281 33 1355 WH
τὸ ἡτοιμασμένον] p45 א A B K L W Δ Θ Π 067 074 0128 0135 0136 f13 28 33vid 565 700 892 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itf itl itq vg syrs syrp syrh syrpal copsa copbo goth arm eth geo Diatessaron Tertullian1/2 Hippolytus Origengr Origenlat(2/5) Eusebius Hilary Basil Apostolic Constitutions Didymus Augustine Cyril ς WH
τῷ ἡτοιμασμένῷ] F 1009 1344 l1663
ὁ ἡτοίμασεν ὁ πατὴρ μου] D f1 22 ita itb itc itd itff1 itff2 itg1 ith itr1 copmae Justin Irenaeuslat Hippolytus Ps-Clement Origenlat(3/5) Cyprian Hilary Petilianusaccording to Augustine Augustine
ὁ ἡτοίμασεν ὁ κύριος] Clement Tertullian1/2 (Origenlat)
42 ἐδίψησα] Byz ς
καὶ ἐδίψησα] B* L [WH]
43 γυμνὸς] Byz ς WH
καὶ γυμνὸς] Θ
καὶ γυμνὸς ἤμην] p45
γυμνὸς ἤμην] ith
44 ἀποκριθήσονται] WH CEI TILC Nv NM
ἀποκριθήσονται αὐτῷ] Byz ς NR ND Riv Dio
46 κόλασιν] Byz ς WH
πῦρ] (see Matthew 25:41) it Cyprian Augustine