Targum, Revelation, Chapter 21

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Rev 21:1 ‏וַחזִית שמַיָא חַדתָּתָא וַארעָא חַדתָא שמַיָא גֶּיר קַדמָיתָּא וַארעָא קַדמָיתָּא אֶזַלו וִימָא לַיתַּוהי תֻּוב ׃
Rev 21:2 ‏ולַמדִינתָּא קַדִּישתָּא אֻורִשלֶם חַדתָא חזִיתָה דּנָחתָּא מַן שמַיָא מַן צֶיד אַלָהָא דַּמטַיבָא אַיך כַּלתָא מצַבַּתּתָּא לבַעלָה ׃
Rev 21:3 ‏ושֶמעֶת קָלָא רַבָּא מַן שמַיָא דֶּאמַר הָא מַשריָא דַּאלָהָא עַם בּנַינָשָא ושָרֶא עַמהֻון והֶנֻון עַמָא דִּילֶה נֶהוֻון והֻו אַלָהָא עַמהֻון ונֶהוֶא להֻון אַלָהָא ׃
Rev 21:4 ‏והֻו נֶלחֶא כֻּל דֶּמעֶא מַן עַינַיהֻון ומַותָּא לָא נֶהוֶא מֶכִּיל וָלֶא אֶבלָא וָלֶא רַובָּא וָלֶא כִּאבָא תֻּוב נֶהוֶא עַל אַפֶּיה ׃
Rev 21:5 ‏וֶאזֶלת וֶאמַר לִי דּיָתֶב עַל כֻּורסיָא הָא חַדתָא עָבֶד אֶנָא כֻּל וֶאמַר לִי כּתֻוב הָלֶין מלֶא מהַימנָתָא ושַרִירָתָא אִיתַיהֶין ׃
Rev 21:6 ‏וֶאמַר לִי הוִי אֶנָא אָלַף וֶאנָא תַּו רִישִיתָא ושֻולָמָא לדַצהֶא אֶנָא אֶתֶּל מַן עַינָא דָּמיָא חָיֶא מַגָּן ׃
Rev 21:7 ‏וַדזָכֶא הֻו נִארַת הָלֶין וֶאהוֶא לֶה אַלָהָא ונֶהוֶא לִי בִּרָא ׃
Rev 21:8 ‏לקַנֻוטתָנֶא דֶּין וָלֶא מהַימנָא ועַוָלֶא וַמסַיבֶא וקָטֻולֶא וחַרשֶא וַזנַיָא ופָלחַי פּתַכרָא וכֻלהֻון דַּגלֶא מנָתהֻון בּיַמתָא יָקֶדּתָּא דּנֻורָא וכֶברִיתָא אִידָא דִּאיתֶיה מַותָּא תֶּניָנָא ׃
Rev 21:9 ‏וָאתָא חַד מַן שַבעָא מַלַאכִין אַילֶין דִּאית עלַיהֻון שבַע זָבֻורִין דּמַליָן שבַע מחֻותָא אחרָיתָּא ומַלֶל עַמי למִאמַר תָּא אֶחַוֶיך לכַלתָא אַנתּתֶה דָּאמרָא ׃
Rev 21:10 ‏וַאובּלַני בּרֻוח לטֻורָא רַבָּא ורָמָא וחַויַני לַמדִינתָּא קַדִּישתָּא אֻורִשלֶם דּנָחתָּא מַן שמַיָא מַן צֶיד אַלָהָא ׃
Rev 21:11 ‏וִאית לֶה תֶּשבֻּוחתָּא דַּאלָהָא ונֻוהרֶה אַיך דּמֻותָא דּכִאפָא יַקִירתָּא אַיך יַשפֶּה אַיך דֻּומיָא דַּקרֻוסטַלָוס ׃
Rev 21:12 ‏וִאית לֶה שֻורָא רַבָּא ורָמָא וִאית לֶה תַּרעָא תּרֶעסַר ועַל תַּרעָא מַלַאכָא תּרֶעסַר וַשמָהַיהֻון כּתִיבָא אַילֶין דִּאיתַיהֻון שמָהֶא דַּתרֶעסַר שַבטָא דִּאיסרָיֶל ׃
Rev 21:13 ‏מַן מַדנחָא תַּרעָא תּלָתָא ומַן גַּרביָא תַּרעָא תּלָתָא ומַן תַּימנָא תַּרעָא תּלָתָא ומַן מַערבָא תַּרעָא תּלָתָא ׃
Rev 21:14 ‏ושֻורָא דַּמדִינתָּא אִית לֶה שֶתֶאסֶא תַּרתַּעֶסרֶא וַעלַיהֶין תּרֶעסַר שמָהֶא דַּשלִיחַוהי דּבַרָא ׃
Rev 21:15 ‏והֻו דַּממַלֶל הוָא עַמי אִית הוָא עלַוהי קַניָא דַּמשֻוחתָא דּדַהבָא למֶמשחָה לַמדִינתָּא וַלשֻורָה ׃
Rev 21:16 ‏וַמדִינתָּא מרַבּעָאיִת סִימָא וֻאורכָּה אַיך פּתָיָה ומַשחֶה לַמדִינתָּא בּקַניָא עַל תּרֶעסַר אַלפִין אֶסטדַוָתָא אֻורכָּה וַפתָיָה ורֻומָה שָוֶין אֶנֻון ׃
Rev 21:17 ‏ומַשחֶה לשֻורָה מָאא וַארבּעִין וַארבַּע אַמִין בַּמשֻוחתָא דּאנָשָא אִידָא דִּאיתֶיה דּמַלַאכָא ׃
Rev 21:18 ‏ודֻומסָא דּשֻורָה יַשפֶּה וַמדִינתָּא דּדַהבָא דַּכיָא בַּדמֻותָא דַּזגֻוגִיתָא דּכִיתָא ׃
Rev 21:19 ‏ושֶתֶאסֶא דּשֻורָא דַּמדִינתָּא בּכִאפָא יַקִירתָּא מצַבּתָן ושֶתֶאסתָא קַדמָיתָּא יַשפֶּה וַדתַרתֶּין סַפִּילָא ודַתלָת קַרכֶדנָא ודַארבַּע זמַרַגדָא ׃
Rev 21:20 ‏וַדחַמֶש סָרדָון וטֶפרָא וַדשֶת סָרדָון ודַשבַע כִּאף דַּהבָא ודַתמָנֶא בֶּרֻולָא ודַתשַע טֻופַּנדִיָון ודַעסַר כּרֻוספּרַסָא דַּחדַעֶסרֶא יֻוכִנתָוס דּתַרתַּעסרֶא אַמֻותִסָס ׃
Rev 21:21 ‏וַתרֶעסַר תַּרעָא ותַרתַּעסרֶא מַרגָּנִיתָא חדָא לַחדָא וכֻלחַד מַן תַּרעָא אִית הוָא מַן חדָא מַרגָּנִיתָא ושֻוקָא דֶּין דַּמדִינתָּא דּדַהבָא דַּכיָא אַיך זגֻוגִיתָא אִית בֶּה ׃
Rev 21:22 ‏והַיכּלָא לָא חזִית בֶּה מָריָא גֶּיר אַלָהָא אַחִיד־כֻּל הֻו אִיתַוהי הַיכּלֶה ׃
Rev 21:23 ‏ולֶאמרָא ולַמדִינתָּא לָא מֶתבּעֶא שֶמשָא וָלֶא סַהרָא דּנַנהרֻון לֶה תֶּשבֻּוחתֶּה גֶּיר דַּאלָהָא אַנהַרתָה וַשרָגָה אִיתַוהי אָמרָא ׃
Rev 21:24 ‏וַמהַלכִין עַממֶא בּנֻוהרֶה ומַלכֶּא דַּארעָא מַיתֶּין לֶה תֶּשבֻּוחתָּא ׃
Rev 21:25 ‏ותַרעֶיה לָא נֶתּתַּחדֻּון בִּאימָמָא לִליָא גֶּיר לָא נֶהוֶא תַּמָן ׃
Rev 21:26 ‏ונַיתֻּון לֶה תֶּשבֻּוחתָּא וִאיקָרָא דּעַממֶא ׃
Rev 21:27 ‏וָלֶא נֶהוֶא תַּמָן כֻּל טמא וַדעָבֶד מסַיבֻותָא ודַגָּלֻותָא אֶלָא אֶן אַילֶין דַּכתִיבָן בַּכתָבֶה דָּאמרָא ׃