Targum, Revelation, Chapter 04

Rev 4:1 ‏מַן בָּתַר הָלֶין חזִית והָא תַּרעָא פּתִיחָא בַּשמַיָא וקָלָא הֻו דּשֶמעֶת אַיך שִיפֻורָא מַלֶל עַמי למִאמַר סַק להָרכָּא וֶאחַוֶיך מָא דִּיהִיב למֶהוָא בָּתַר הָלֶין ׃
Rev 4:2 ‏ומֶחדָא הוִית בּרֻוח והָא כֻּורסיָא סִים בַּשמַיָא ועַל כֻּורסיָא יָתֶב ׃
Rev 4:3 ‏וַדיָתֶב אַיך דּמֻותָא דּחֶזוָא דּכִאפָא דּיַשפֶּה וַדסָרדָון וקֶשתָּא דַּענָנָא דַּחדָרַוהי דּכֻורסיָא דּמֻות חֶזוָא דַּזמַרַגדֶא ׃
Rev 4:4 ‏וחָדַר כֻּורסיָא כֻּורסַוָתָא עֶסרִין וַארבּעָא וַעלַיהֻון דֶּין דּכֻורסַוָתָא עֶסרִין וַארבּעָא קַשִישִין דּיָתבִּין דַּעטִיפִין מָאנָא חַורָא ועַל קַרקפָתהֻון כּלִילָא דּדַהבָא ׃
Rev 4:5 ‏ומַן כֻּורסַוָתָא נָפקִין רַעמָא ובַרקֶא וקָלָא ושַבעָא נַהִירָא דּיָקדִּין קדָמַוהי דּכֻורסיָא אַילֶין דִּאיתַיהֻון שבַע רֻוחִין דַּאלָהָא ׃
Rev 4:6 ‏וקַדֶּם כֻּורסיָא יִמָא דַּזגֻוגִיתָא אַיך דֻּומיָא דַּגלִידָא וַבמֶצעַת כֻּורסיָא וחַדרֻוהי דּכֻורסיָא אַרבַּע חַיוָן דּמַליָן עַינָא מַן קדָמַיהֶין ומַן בֶּסתַּרהֶין ׃
Rev 4:7 ‏חַיֻותָא קַדמָיתָּא דָּמיָא לַאריָא וחַיֻותָא דּתַרתֶּין דּמֻותָא דּעֶגלָא וחַיֻותָא דַּתלָת אִית לֶה אַפֶּא אַיך דּבַרנָשָא וחַיֻותָא דַּארבַּע דּמֻותָא דּנֶשרָא דּפָרַח ׃
Rev 4:8 ‏אַרבּעָתַיהֶין חַיֻותָא כֻּלחדָא מֶנהֶין קָימָא וִאית לֶה מַן טֶפרֶיה וַלעֶל שתָּא גֶּפִּין חֻודרָנָאיִת ומַן לגַו מלֶין עַינָא ושֶליָא לַיתּ להֶין אִימָמָא ולִליָא למִאמַר קַדִּיש קַדִּיש קַדִּיש מָריָא אַלָהָא אַחִיד־כֻּל הֻו דִּאיתַוהי הוָא וִאיתַוהי וָאתָא ׃
Rev 4:9 ‏ומָא דּיַהב אַרבּעָתַיהֶין חַיֻותָא תֶּשבֻּוחתָּא וִאיקָרָא וקֻובָּל טַיבֻּותָא לַדיָתֶב עַל כֻּורסיָא ולַדחַי לעָלַם עָלמִין אַמִין ׃
Rev 4:10 ‏נֶפּלֻון עֶסרִין וַארבּעָא קַשִישִין קָדֶם מַן דּיָתֶב עַל כֻּורסיָא ונֶסגּדֻון לעָלַם עָלמִין אַמִין למַן דּחַי ונַרמֻון כּלִילַיהֻון קָדֶם כֻּורסיָא כַּד אָמרִין ׃
Rev 4:11 ‏דּשָוֶיתּ הֻו מָרַן וַאלָהַן למֶסַב תֶּשבֻּוחתָּא וִאיקָרָא וחַילָא מֶטֻל דַּאנתּ בּרַיתּ כֻּל וַביַד צֶביָנָך הוִי וֶאתבּרִי ׃