Targum, Revelation, Chapter 01

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Rev 1:1 ‏גֶּליָנָא דּיֶשֻוע משִיחָא דּיַהב לֶה אַלָהָא לַמחַוָיֻו לעַבדַּוהי מָא דִּיהִיב למֶהוָא בַּעגַל ושַודַּע כַּד שָלָח בּיַד מַלַאכֶה לעַבדֶּה יֻוחַנָן ׃
Rev 1:2 ‏הֻו דַּאסהֶד למֶלתָא דַּאלָהָא וַלסָהדֻּותֶה דּיֶשֻוע משִיחָא כֻּל מָא דּחָזֶא ׃
Rev 1:3 ‏טֻובַוהי למַן דּקָרֶא ולַאילֶין דּשָמעִין מלֶא דַּנבִיֻותָא הָדֶא ונָטרִין אַילֶין דַּכתִיבָן בֶּה זַבנָא גֶּיר קרֶב ׃
Rev 1:4 ‏יֻוחַנָן לַשבַע עִדּתָּא דּבַאסִיַא טַיבֻּותָא לכֻון ושָלמָא מַן הֻו דִּאיתַוהי וִאיתַוהי הוָא וָאתָא ומַן שבַע רֻוחָא אַילֶין דּקַדֶּם כֻּורסיֶה ׃
Rev 1:5 ‏ומַן יֶשֻוע משִיחָא סָהדָּא מהַימנָא בֻּוכרָא דּמַיתֶּא ורִשָא דּמַלכָּא דַּארעָא הֻו דּמַחֶב לַן ושָרֶא לַן מַן חטָהַין בַּדמֶה ׃
Rev 1:6 ‏ועָבֶד לַן מַלכֻּותָא כָּהנָיתָּא לַאלָהָא וַאבֻוהי ולֶה תֶּשבֻּוחתָּא וֻאוחדָּנָא לעָלַם עָלמִין אַמִין ׃
Rev 1:7 ‏הָא אָתָא עַם ענָנָא ונֶחזיָנָיהי כֻּל עַינָא וָאף אַילֶין דּדַקרֻוהי ונַרקדָן עלַוהי כֻּל שַרבּתָא דַּארעָא אִין וַאמִין ׃
Rev 1:8 ‏אֶנָא אָלַף ותַו אָמַר מָריָא אַלָהָא הֻו דִּאיתַוהי וִאיתַוהי הוָא וָאתָא הֻו דַּאחִיד כֻּל ׃
Rev 1:9 ‏אֶנָא יֻוחַנָן הֻו אַחֻוכֻון ובַר שַותָּפכֻון בֻּאולצָנָא ובַמסַיבּרָנֻותָא דַּביֶשֻוע הוִית בּגָזַרתָּא דּמֶתקַריָא פַּטמָוס מֶטֻל מֶלתָא דַּאלָהָא ומֶטֻל סָהדֻּותָא דּיֶשֻוע משִיחָא ׃
Rev 1:10 ‏וַהוִית בּרֻוח בּיַומָא דּחַדבּשַבָּא ושֶמעֶת מַן בֶּסתַּרי קָלָא רַבָּא אַיך שִיפֻורָא ׃
Rev 1:11 ‏דֶּאמַר אַילֶין דַּחזַיתּ כּתֻוב בַּכתָבָא ושַדַּר לַשבַע עִדּתָּא לֶאפֶסָוס ולַזמֻורנַא וַלפֶּרגַמָוס וַלתֶאוַטִירַא וַלסַרדִיס וַלפִילַדֶלפִיַא וַללַדִיקִיַא ׃
Rev 1:12 ‏והֶפכַּת למֶדַּע קָלָא אַינָא דּמַלֶל עַמי וכַד עֶטפֶּת חזִית שבַע מנָרָן דּדַהבָא ׃
Rev 1:13 ‏ובַמצַעתָא דַּמנָרָתָא אַיך דּמֻותָא דּבַרנָשָא וַלבִיש אַפֻודָא וַאסִיר צֶיד תּדַוהי אֶסָרָא דּדַהבָא ׃
Rev 1:14 ‏רִשֶה דֶּין וסַערֶה חֻור אַיך עָמרָא וַאיך תַּלגָּא ועַינַוהי אַיך שַלהֶבִיתָא דּנֻורָא ׃
Rev 1:15 ‏ורֶגלַוהי בַּדמֻותָא דַּנחָשָא לַבנַיָא דּמַחַם בַּאתֻּונָא וקָלֶה אַיך קָלָא דָּמיָא סַגִּיָאא ׃
Rev 1:16 ‏וִאית לֶה בִּאידֶה דּיַמִינָא שַבעָא כַּוכּבִין ומַן פֻּומֶה נָפקָא רֻומחָא חַרִיפתָּא וַחזָתֶה אַיך שֶמשָא מחַויָא בּחַילֶה ׃
Rev 1:17 ‏וכַד חזִיתָה נֶפלַת עַל רֶגלַוהי אַיך מַיתֶּא וסָם עלַי אִידֶה דּיַמִינָא למִאמַר לָא תֶּדחַל דֶּאנָא אִיתַי קַדמָיָא וַאחרָיָא ׃
Rev 1:18 ‏וַדחַי וַדמִיתָא הוִית והָא חָיֶא אִיתַי לעָלַם עָלמִין אַמִין וִאית לִי קלִידָא דּמֻותָא ודַשיֻול ׃
Rev 1:19 ‏כּתֻוב הָכִיל מָא דַּחזַיתּ וַאילֶין דִּאיתַיהֶין וַעתִידָן למֶהוָא בָּתַר הָלֶין ׃
Rev 1:20 ‏ארָזָא דּשַבעָא כַּוכּבִין אַילֶין דַּחזַיתּ עַל יַמִיני וַשבַע מנָרתָּא שַבעָא כַּוכּבִין מַלַאכָא דַּשבַע עִדּתָּא אִיתַיהֻון וַמנָרָתָא שבַע דּדַהבָא אַילֶין דַּחזַיתּ שבַע אֶנֶין עִדּתָּא ׃