Targum, 1 John, Chapter 03

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
1John 3:1 ‏וַחזַו דַּכמָא סגִי חֻובֶּה דַּאבָא לוָתַן דַּבנַיָא קרָן אָף עבַדן מֶטֻל הָנָא עָלמָא לָא יָדַע לַן מֶטֻל דָּאפלָא לֶה יָדַע ׃
1John 3:2 ‏חַבִּיבי הָשָא בּנַוהי חנַן דַּאלָהָא וָלֶא אֶתגּלִי עדַמָא להָשָא מָנָא עתִידִינַן דּנֶהוֶא יָדעִינַן דֶּין דִּמַא דֶּאתגּלִי בַּדמֻותֶה הָוֶינַן וחָזֶינַן לֶה אַיך מֶדֶּם דִּאיתַוהי ׃
1John 3:3 ‏וכֻל אַינָא דִּאית לֶה עלַוהי הָנָא סַברָא מדַכֶּא נַפשֶה אַיך דּהֻו דכא הֻו ׃
1John 3:4 ‏מַן דֶּין דַּעבַד חַטָיתָּא עֻולָא סָעַר חַטָיתָּא גֶּיר כֻּלֶה עֻולָא הִי ׃
1John 3:5 ‏ויָדעִין אַנתֻּון דּהֻו דֶּאתגּלִי דַּנסַב חטָהַין וַחטִיתָא בֶּה לַיתּ ׃
1John 3:6 ‏וכֻל דּבֶה מקַוֶא לָא חָטֶא וכֻל דּחָטֶא לָא חזָיהי וָלֶא יַדעֶה ׃
1John 3:7 ‏בּנַי לָא אנָש נַטעֶיכֻון הֻו דַּעבַד זַדִּיקֻותָא זַדִּיקָא הֻו אַיך דָּאף הֻו משִיחָא אִיתַוהי זַדִּיקָא ׃
1John 3:8 ‏הֻו דַּסעַר חַטָיתָּא מַן סָטָנָא הֻו מֶטֻל דּמַן רִשָיתָּא הֻו סָטָנָא חָטיָא הֻו ומֶטֻל הָנָא אֶתחזִי בַּרֶה דַּאלָהָא דּנֶשרָא עַבדַּוהי דּסָטָנָא ׃
1John 3:9 ‏כֻּל דֶּאתִילֶד מַן אַלָהָא חַטָיתָּא לָא עָבֶד מֶטֻל דּזַרעֶה בֶּה אִיתַוהי וָלֶא מֶשכַּח למֶחטָא דּמַן אַלָהָא אֶתִילֶד ׃
1John 3:10 ‏בּהָדֶא מֶתפַּרשִין בּנַוהי דַּאלָהָא מַן בּנַוהי דּסָטָנָא כֻּל דָּלֶא עָבֶד זַדִּיקֻותָא וָלֶא מַחֶב לַאחֻוהי לַיתַּוהי מַן אַלָהָא ׃
1John 3:11 ‏דּהָנַו פֻּוקדָּנָא דַּשמַעתֻּון מַן קדִים דּתַחבֻון חַד לחַד ׃
1John 3:12 ‏לַו אַיך קָאיֶן הֻו דִּאיתַוהי הוָא מַן בִּישָא וַקטַל לַאחֻוהי ומֶטֻל מָנָא קַטלֶה אֶלָא מֶטֻל דּבִישִין הוַו עַבדַּוהי ודַאחֻוהי זַדִּיקִין ׃
1John 3:13 ‏וָלֶא תֶּתּדַּמרֻון אָחי אֶן סָנֶא לכֻון עָלמָא ׃
1John 3:14 ‏חנַן יָדעִינַן דּשַנִינַן מַן מַותָּא לחַיֶא בּהָדֶא דּמַחבִינַן לַאחַין הֻו דָּלֶא מַחֶב לַאחֻוהי מקַוֶא בּמַותָּא ׃
1John 3:15 ‏כֻּל גֶּיר דּסָנֶא לַאחֻוהי קָטֶל אנָשָא הֻו ויָדעִין אַנתֻּון דּכֻל דּקָטֶל אנָשָא לָא מֶשכּחִין מקַוֶין בֶּה חָיֶא דַּלעָלַם ׃
1John 3:16 ‏בּהָדֶא יָדעִינַן חֻובֶּה דַּלוָתַן דּהֻו יַהב נַפשֶה חלָפַין וָאף חנַן זַדֶּק לַן דּעַל אַפַּי אַחִין נֶתֶּל נַפשָתַן ׃
1John 3:17 ‏וַאינָא דִּאית לֶה קֶניָנָא דּעָלמָא ונֶחזֶא לַאחֻוהי דַּסנִיק ונֶאחֻוד רָחמַוהי מֶנֶה אַיכַּנָא אִית בֶּה חֻובֶּה דַּאלָהָא ׃
1John 3:18 ‏בּנַי לָא נַחֶב חַד לחַד בּמֶלֶא וַבלֶשָנָא אֶלָא בַּעבָדָא ובַשרָרָא ׃
1John 3:19 ‏וַבהָדֶא מֶשתַּודּעִינַן דּמַן שרָרָא אִיתַין וקַדֶּם דּנִאתֶא הֻו מפִּיסִינַן לֶבַּן ׃
1John 3:20 ‏דֶּאן הֻו לֶבַּן בָּסַר לַן כּמָא אַלָהָא דּרַבּ מַן לֶבַּן ויָדַע כֻּלמֶדֶּם ׃
1John 3:21 ‏חַבִּיבי אֶן לֶבַּן לָא בָּסַר לַן גָּליָן אֶנֶין אַפַּין קָדֶם אַלָהָא ׃
1John 3:22 ‏וכֻלמֶדֶּם דּשָאלִינַן נָסבִּינַן מֶנֶה מֶטֻל דּנָטרִינַן פֻּוקדָּנַוהי ושַפִּירתָּא סָערִינַן קדָמַוהי ׃
1John 3:23 ‏והָנָא הֻו פֻּוקדָּנֶה דַּנהַימֶן בַּשמָא דַּברֶה יֶשֻוע משִיחָא ונַחֶב חַד לחַד אַיך דּפַקדַּן ׃
1John 3:24 ‏וַאינָא דּנֶטַר פֻּוקדָּנַוהי בֶּה מֶתנטַר והֻו שָרֶא בֶּה וַבהָדֶא מֶסתַּכּלִינַן דּשָרֶא בַּן מַן רֻוחֶה הִי דּיַהב לַן ׃