Targum, 2 Peter, Chapter 01

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
2Pet 1:1 ‏שֶמעֻון פֶּטרָוס עָבדָּא וַשלִיחָא דּיֶשֻוע משִיחָא לַאילֶין דַּלהַימָנֻותָא שַויַת בִּאיקָרָא עַמַן אֶשתּוִיו בּזַדִּיקֻותָא דּמָרַן ופָרֻוקַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
2Pet 1:2 ‏טַיבֻּותָא ושָלמָא נֶסגֶּא לכֻון בּשֻוודָּעָא דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
2Pet 1:3 ‏אַיך מַן דּכֻלהֶין אַילֶין דִּאיתַיהֶין דּחִילָא אַלָהָיָא לוָת חָיֶא ודֶחלֶת אַלָהָא יַהב בּיַד שֻוודָּעָא דּהֻו דּקָרֶא לַן בּתֶשבֻּוחתָּא דִּילֶה וַמיַתּרֻותָא ׃
2Pet 1:4 ‏דּבִאידַיהֶין שֻוודָּיָא רַורבָא ויַקִירֶא לכֻון יַהב דַּביַד הָלֶין תֶּהוֻון שַותָּפָא דַּכיָנָא אַלָהָיָא כַּד עָרקִין אַנתֻּון מַן חֶבלָא דַּרגִיגָתָא דַּבעָלמָא ׃
2Pet 1:5 ‏והִי דֶּין הָדֶא כַּד שקָלטַענָא כֻּלֶה מַעלִין אַנתֻּון אַוסֶפו עַל הַימָנֻותכֻון מיַתּרֻותָא עַל דֶּין מיַתּרֻותָא יִדַעתָא ׃
2Pet 1:6 ‏עַל דֶּין יִדַעתָא מחַמסנָנֻותָא עַל דֶּין מחַמסנָנֻותָא מסַיבּרָנֻותָא עַל דֶּין מסַיבּרָנֻותָא דֶּחלֶת אַלָהָא ׃
2Pet 1:7 ‏עַל דֶּין דֶּחלֶת אַלָהָא רחֶמתּ אַחֻותָא עַל דֶּין רחֶמתּ אַחֻותָא חֻובָּא ׃
2Pet 1:8 ‏הָלֶין גֶּיר כַּד שכִיחָן לכֻון ויַתִּירָן לָא הוָא בַּטִילָא אָפלָא דָּלֶא פִּארָא מקִימָן לכֻון בּשֻוודָּעֶה דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
2Pet 1:9 ‏הֻו גֶּיר דָּלֶא שכִיחָן לֶה הָלֶין סַמיָא אִיתַוהי דָּלֶא חזָא דַּטעָא דֻּוכָּיָא דַּחטָהַוהי קַדמָיָא ׃
2Pet 1:10 ‏ועַל הִי יַתִּירָאיִת אָחי יִצַפו דַּביַד עַבדַּיכֻּון טֶבָּא קרִיתכֻון וַגבִיתכֻון משַרַרתָּא תֶּעבּדֻון כַּד גֶּיר הָלֶין עָבדִּין אַנתֻּון לָא מתֻום מֶשתַּרעִין אַנתֻּון ׃
2Pet 1:11 ‏הָכַנָא גֶּיר עַתִּירָאיִת מֶתיַהבָא לכֻון מַעַלתָּא דּמַלכֻּותָא דַּלעָלַם דּמָרַן ופָרֻוקַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
2Pet 1:12 ‏ועַל הָדֶא לָא מַמֶאן אֶנָא מַן דּמַעהֶד אֶנָא לכֻון אַמִינָאיִת עַל הָלֶין כַּד טַב אָף יָדעִין אַנתֻּון וַסמִיכִין אַנתֻּון עַל שרָרָא הָנָא ׃
2Pet 1:13 ‏דּכִאנָא דֶּין אֶסתַּברַת לִי דַּכמָא דִּאיתַי בּפַגרָא הָנָא אַעִירכֻון בּעֻוהדָּנָא ׃
2Pet 1:14 ‏כַּד יָדַע אֶנָא דּעֻונדָּנָא דּפַגרי בַּעגַל הוָא אַיכַּנָא דָּאף מָרַן יֶשֻוע משִיחָא אַודּעַני ׃
2Pet 1:15 ‏יָצֶף אֶנָא דֶּין דָּאף אַמִינָאיִת הוָא אִית לכֻון דָּאף מַן בָּתַר מַפּקָנָא דִּילי עֻוהדָּנָא דּהָלֶין תֶּהוֻון עָבדִּין ׃
2Pet 1:16 ‏לָא הוָא גֶּיר כַּד בָּתַר מַתּלָא דַּעבִידִין בֻּאומָנֻותָא אָזִלינַן אַודַּענָכֻון חַילֶה ומֶאתִיתֶה דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא אֶלָא כַּד חַזָיָא הוַין דּרֶבּוָתָא דִּילֶה ׃
2Pet 1:17 ‏כַּד גֶּיר נסַב מַן אַלָהָא אַבָא אִיקָרָא ותֶשבֻּוחתָּא כַּד קָלָא אָתָא לֶה דַּאיך הָנָא מַן תֶּשבֻּוחתָּא פַּאיַת בּרַבֻּותֶה דּהָנַו בֶּרי הֻו חַבִּיבָא הֻו דּבֶה אֶצטבִית ׃
2Pet 1:18 ‏אָף חנַן לֶה להָנָא קָלָא שמַענַן מַן שמַיָא דָּאתָא לֶה כַּד אִיתַין הוַין עַמֶה בּטֻורָא קַדִּישָא ׃
2Pet 1:19 ‏וִאית לַן דּשַרִירָא אָף מֶלתָא דַּנבִיֻותָא הִי דּשַפִּיר עָבדִּין אַנתֻּון כַּד בֶּה חָירִין אַנתֻּון אַיך דּבַשרָגָא דּמַנהַר בַּאתרָא עַמֻוטָא עדַמָא דִּאימָמָא נֶנהַר ושֶמשָא נֶדנַח בּלֶבַּוָתכֻון ׃
2Pet 1:20 ‏כַּד הָדֶא לֻוקדַם יָדעִין אַנתֻּון דּכֻל נבִיֻותָא שַריָא דַּכתָבָא דִּילֶה לָא הָויָא ׃
2Pet 1:21 ‏לָא הוָא גֶּיר בּצֶביָנָא דּבַרנָשָא אֶתָת מַן מתֻום נבִיֻותָא אֶלָא כַּד מַן רֻוחָא קַדִּישָא מֶתנַגדִּין מַלֶלו קַדִּישָא בּנַינָשָא דַּאלָהָא ׃