Targum, 1 Peter, Chapter 04

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
1Pet 4:1 ‏אֶן משִיחָא הָכִיל חַש חלָפַיכֻּון בַּבסַר וָאף אַנתֻּון בֶּה בּהָנָא רֶעיָנָא אֶזדַּיַנו כֻּלמַן דּמָאֶת גֶּיר בּפַגרֶה שלִי לֶה מַן כֻּלהֻון חטָהָא ׃
1Pet 4:2 ‏דָּלֶא מֶכִּיל לַרגִיגָתָא דַּבנַינָשָא נִחֶא כּמָא זַבנָא דִּאיתַוהי בּפַגרָא אֶלָא לצֶביָנָא דַּאלָהָא ׃
1Pet 4:3 ‏סָפֶק גֶּיר זַבנָא הֻו דּעָבַר דַּפלַחתֻּון בֶּה צֶביָנָא דּחַנפֶא בָּאסֻוטֻותָא וַברַוָיֻותָא וַבצַחנֻותָא ובַזמָרָא וַבפֻולחָנָא דּשִאדָא ׃
1Pet 4:4 ‏והָא הָשָא מֶתּדַּמרִין וַמגַדּפִין עלַיכֻּון בַּדלָא מֶשתַּרחִיתֻּון עַמהֻון בּהָי אָסֻוטֻותָא קַדמָיתָּא ׃
1Pet 4:5 ‏הֶנֻון דּיָהבִּין פֶּתגָמָא לַאלָהָא הֻו דַּעתִיד לַמדָן מַיתֶּא וַחיָא ׃
1Pet 4:6 ‏מֶטֻל הָנָא גֶּיר אֶסתּבַר אָף למִיתֶא דּנֶתּדִינֻון אַיך בּנַינָשָא בַּבסַר ונִחֻון בַּאלָהָא בּרֻוח ׃
1Pet 4:7 ‏מַטיַת לֶה דֶּין חַרתָא דּכֻל מֶטֻל הָנָא אֶתנַכַּפו וֶאתּתּעִירו לַצלֻותָא ׃
1Pet 4:8 ‏וקַדֶּם כֻּל מֶדֶּם חֻובָּא חַרִיפָא לוָת חדָדֶא נֶהוֶא לכֻון חֻובָּא גֶּיר מחַפֶּא סֻוגָאא דַּחטָהֶא ׃
1Pet 4:9 ‏וַהוַיתֻּון רָחמִין אַכסנָיָא דָּלֶא רֶטנָא ׃
1Pet 4:10 ‏וכֻלנָש מֶנכֻון מַוהַבתָּא דּקַבֶּל מַן אַלָהָא נשַמֶש בֶּה לחַברַוהי אַיך רַבַּי בָּתֶּא טֶבָּא דּטַיבֻּותָא מפַרַשתָּא דַּאלָהָא ׃
1Pet 4:11 ‏כֻּלמַן דַּממַלֶל אַיך מֶלתָא דַּאלָהָא נמַלֶל וכֻלמַן דַּמשַמֶש אַיך דּמַן חַילָא הֻו דַּאלָהָא יַהב לֶה דַּבכֻל דּעָבדִּין אַנתֻּון נֶשתַּבַּח אַלָהָא בּיַד יֶשֻוע משִיחָא הֻו דּדִילֶה הִי תֶּשבֻּוחתָּא וִאיקָרָא לעָלַם עָלמִין אַמִין ׃
1Pet 4:12 ‏חַבִּיבי לָא תֶּתּדַּמרֻון בּנֶסיֻונֶא דּהָוֶין לכֻון אַיך דּמֶדֶּם נֻוכרָי גָּדֶש לכֻון מֶטֻל דַּלבֻוחרָנכֻון הֻו הוַין ׃
1Pet 4:13 ‏אֶלָא חדַו דּמֶשתַּותּפִין אַנתֻּון לחַשַוהי דַּמשִיחָא דּהָכַנָא אָף בּגֶליָנָא דּתֶשבֻּוחתֶּה תֶּחדֻּון ותֶרוזֻון ׃
1Pet 4:14 ‏וֶאן מֶתחַסדִין אַנתֻּון עַל אַפַּי שמֶה דַּמשִיחָא טֻובַיכֻּון דּרֻוחָא משַבַּחתָּא דַּאלָהָא מֶתּתּנִיחָא עלַיכֻּון ׃
1Pet 4:15 ‏בַּלחֻוד לָא אנָש מֶנכֻון אַיך קָטֻולָא אָו אַיך גַּנָבָא אָו אַיך עָבֶד בִּישתָּא נֶהוֶא חָאֶש ׃
1Pet 4:16 ‏אֶן דֶּין חָאֶש אַיך כּרִסטיָנָא לָא נֶבהַת אֶלָא נשַבַּח לַאלָהָא בֶּה בּהָנָא שמָא ׃
1Pet 4:17 ‏מֶטֻל דּזַבנָא הֻו דּנֶשרָא דָּינָא מַן בַּיתֶּה דַּאלָהָא אֶן דֶּין מֶנַן משַרֶא אִידָא הִי חַרתָא דַּאילֶין דָּלֶא מֶתּטפִּיסִין לַסבַרתֶה דַּאלָהָא ׃
1Pet 4:18 ‏וֶאן זַדִּיקָא למַחסֶן חָיֶא רַשִיעָא וחַטָיָא אַיכָּא מֶשתּכַח ׃
1Pet 4:19 ‏מֶטֻל הָנָא אַילֶין דּחָשִין אַיך צֶביָנֶה דַּאלָהָא נַגעלֻון לֶה נַפשָתהֻון בַּעבָדָא שַפִּירָא אַיך דַּלבָרֻויָא מהַימנָא ׃