Targum, 1 Peter, Chapter 01

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
1Pet 1:1 ‏פֶּטרָוס שלִיחָא דּיֶשֻוע משִיחָא לגַבָּיָא ותַותָּבֶא דַּזרִיעִין בּפָּנטָוס וַבגַלַטִיַא וַבקַפָּודקִיַא ובַאסִיַא וַבבִיתֻונִיַא ׃
1Pet 1:2 ‏אַילֶין דֶּאתגּבִיו בַּמקַדּמֻות יִדַעתֶה דַּאלָהָא אַבָא בּקַדִּישֻותָא דּרֻוחָא דּנֶהוֻון למַשמַעתָא ולַרסָס דּמֶה דּיֶשֻוע משִיחָא טַיבֻּותָא ושָלמָא נֶסגֶּא לוָתכֻון ׃
1Pet 1:3 ‏מבַרֶך הֻו אַלָהָא אַבֻוהי דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא הֻו דּבַחנָנֶה סַגִּיָאא אַולדַן מַן דּרִיש בַּקיָמתֶּה דּיֶשֻוע משִיחָא לסַברָא דּחַיֶא ׃
1Pet 1:4 ‏וַליָרתֻּותָא דָּלֶא מֶתחַבּלָא וָלֶא מֶתּטַנפָא וָלֶא חָמיָא הִי דַּמטַיבָא לכֻון בַּשמַיָא ׃
1Pet 1:5 ‏כַּד נטִירִין אַנתֻּון בּחַילָא דַּאלָהָא וַבהַימָנֻותָא לחַיֶא דַּמטַיבִין דּנֶתגּלֻון לזַבנָא אחרָיָא ׃
1Pet 1:6 ‏דַּבהֻון תֶּחדֻּון לעָלַם אָפֶן בּהָנָא זַבנָא קַלִיל מֶתּתּעִיקִין אַנתֻּון בּנֶסיֻונֶא משַחלפֶא דּעָדֶין עלַיכֻּון ׃
1Pet 1:7 ‏אַיכַּנָא דּבֻוחרָנָא דּהַימָנֻותכֻון נֶתחזֶא דַּמיַתַּר מַן דַּהבָא סנִינָא דֶּאתבּקִי בּנֻורָא לתֶשבֻּוחתָּא ולִאיקָרָא וַלקֻולָסָא בּגֶליָנֶה דּיֶשֻוע משִיחָא ׃
1Pet 1:8 ‏הֻו דָּלֶא חזַיתֻּונָיהי ומַחבִין אַנתֻּון לֶה וַבהַימָנֻותֶה רָוזִין אַנתֻּון בּחַדֻותָא משַבַּחתָּא דָּלֶא מֶתמַללָא ׃
1Pet 1:9 ‏דַּתקַבּלֻון פֻּורעָנָא דּהַימָנֻותכֻון חָיֶא דּנַפשָתכֻון ׃
1Pet 1:10 ‏הֶנֻון חָיֶא דּעַקֶבו הוַו עלַיהֻון נבַיַא כַּד אֶתנַבִּיו עַל טַיבֻּותָא דַּעתִידָא הוָת דּתֶתִיהֶב לכֻון ׃
1Pet 1:11 ‏וַבצַו דּבַאינָא זַבנָא מחַויָא ומַסהדָא רֻוחֶה דַּמשִיחָא דּעָמרָא בּהֻון דַּעתִידִין חַשַוהי דַּמשִיחָא ותֶשבֻּוחתֶּה דּמַן בָּתַרכֶּן ׃
1Pet 1:12 ‏וֶאתגּלִי להֻון כֻּל דּבָצֶין הוַו מֶטֻל דּלַו לנַפשהֻון בָּעֶין הוַו אֶלָא לַן דִּילַן מֶתנַבֶּין הוַו אַילֶין דּהָשָא אֶתגּלִי לכֻון בּיַד אַילֶין דּסַבַּרנָכֻון בּרֻוחָא דּקֻודשָא דֶּאשתַּדַּר מַן שמַיָא דַּבהֶין בּהָלֶין מֶתרַגרגִין אָף מַלַאכָא דַּנדַיקֻון ׃
1Pet 1:13 ‏מֶטֻל הָנָא חזֻוקו חַצֶא דּתַרעיָתכֻון וֶאתּתּעִירו גּמִירָאיִת וַסבַרו עַל חַדֻותָא דָּאתיָא לכֻון בּגֶליָנֶה דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
1Pet 1:14 ‏אַיך בַּניָא מֶשתַּמעָנֶא וָלֶא תֶּשתַּותּפֻון תֻּוב לַרגִיגָתכֻון קַדמָיתָּא אַילֶין דּרָגִּין הוַיתֻּון דָּלֶא בִּידַעתָא ׃
1Pet 1:15 ‏אֶלָא הוַו קַדִּישִין בּכֻלהֻון הֻופָּכַיכֻּון אַיך דּקַדִּיש הֻו מַן דַּקרָכֻון ׃
1Pet 1:16 ‏מֶטֻל דַּכתִיב דַּהוַיתֻּון קַדִּישִין אַיכַּנָא דָּאף אֶנָא קַדִּיש אֶנָא ׃
1Pet 1:17 ‏וֶאן הֻו דַּאבָא קָרֶין אַנתֻּון הֻו דּלַיתּ קדָמַוהי מַסַב בַּאפֶּא ודָאֶן לכֻלנָש אַיך עַבדַּוהי בּדֶחלתָא אֶתּדַּבַּרו בּזַבנָא הָנָא דּתַותָּבֻותכֻון ׃
1Pet 1:18 ‏כַּד יָדעִין אַנתֻּון דָּלֶא בּכֶספָּא דּבָלֶא וָלֶא בּדַהבָא אֶתפּרֶקתֻּון מַן עַבדַּיכֻּון סרִיקָא הֶנֻון דּקַבֶּלתֻּון מַן אַבָהַיכֻּון ׃
1Pet 1:19 ‏אֶלָא בַּדמָא יַקִירָא דָּאמרָא דּמֻומָא וטֻולשָא לַיתּ בֶּה דִּאיתַוהי משִיחָא ׃
1Pet 1:20 ‏הֻו דַּמקַדַּם הוָא פּרִיש להָדֶא מַן קָדֶם תַּרמיָתֶה דּעָלמָא וֶאתגּלִי בַּאחרָיתּהֻון דּזַבנָא מֶטֻלָתכֻון ׃
1Pet 1:21 ‏אַילֶין דּבִאידֶה הַימֶנתֻּון בַּאלָהָא הֻו דַּאקִימֶה מַן בֶּית מַיתֶּא ויַהב לֶה שֻובחָא דּהַימָנֻותכֻון וסַברכֻון נֶהוֶא עַל אַלָהָא ׃
1Pet 1:22 ‏כַּד נֶהויָן קַדִּישָן נַפשָתכֻון בּמֶשתַּמעָנֻותֶה דַּשרָרָא ונֶהויָן מלֶין חֻובָּא דָּלֶא מַסַב בַּאפֶּא דּמַן לֶבָּא דַּכיָא וַגמִירָא תֶּהוֻון מַחבִין חַד לחַד ׃
1Pet 1:23 ‏אַיך אנָשָא דּמַן דּרִיש אֶתִילֶדּתֻּון לָא מַן זַרעָא דּבָלֶא אֶלָא מַן אַינָא דָּלֶא בָּלֶא בּמֶלתָא חַיתָא דַּאלָהָא דּקָימָא לעָלַם ׃
1Pet 1:24 ‏מֶטֻל דּכֻל בָּסַר עמִירָא וכֻלֶה יָאיֻותֶה אַיך עֻופיָא דּחַקלָא יִבֶש עמִירָא וחָמָא עֻופיָא ׃
1Pet 1:25 ‏ומֶלתֶה דַּאלָהַן קָימָא לעָלמִין והָדֶא הִי מֶלתָא הִי דֶּאסתַּבַּרתֻּון ׃

Articles

1 2 3 4 5 6