Targum, James, Chapter 02

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Jas 2:1 ‏אָחי לָא בּמַסַב בַּאפֶּא תֶּהוֻון אַחִידִין להַימָנֻותָא דּתֶשבֻּוחתֶּה דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
Jas 2:2 ‏אֶן גֶּיר נַעוֶל לַכנֻושתּכֻון אנָש דּעֶזקָתֶה דּדַהבָא אָו דּמָאנַוהי שַפִּירָא ונֶעֻול מֶסכִּנָא בּמָאנָא צָאֶא ׃
Jas 2:3 ‏וַתחֻורֻון בּהַו דַּלבִיש מָאנָא שַפִּירָא ותִאמרֻון לֶה אַנתּ הָרכָּא תֶּב שַפִּיר וַלמֶסכִּנָא תִּאמרֻון לֶה אַנתּ קֻום להַל אָו תֶּב לָך הָרכָּא קָדֶם כֻּובשָא דּרֶגלַין ׃
Jas 2:4 ‏לָא הָא אֶתפַּלַגתֻּון לכֻון בּנַפשכֻון וַהוַיתֻּון מפַרשָנָא דּמַחשבָתָא בִּישתָּא ׃
Jas 2:5 ‏שמַעו אָחי חַבִּיבָא לָא הוָא למֶסכִּנָא דּעָלמָא עַתִּירָא דֶּין בּהַימָנֻותָא גּבָא אַלָהָא דּנֶהוֻון יָרתָּא בּמַלכֻּותָא הִי דַּמלַך אַלָהָא לַאילֶין דּרָחמִין לֶה ׃
Jas 2:6 ‏אַנתֻּון דֶּין שָטתֻּונָיהי למֶסכִּנָא לָא הָא עַתִּירָא מֶשתַּעלֶין עלַיכֻּון והֶנֻון נָגדִּין לכֻון לבֶית דָּינָא ׃
Jas 2:7 ‏לָא הָא הֶנֻון מגַדּפִין עַל שמָא טֶבָּא דֶּאתקרִי עלַיכֻּון ׃
Jas 2:8 ‏וֶאן נָמֻוסָא דַּאלָהָא בּהָדֶא משַלמִיתֻּון אַיך דַּכתִיב דּתֶרחַם לקַרִיבָך אַיך נַפשָך שַפִּיר עָבדִּין אַנתֻּון ׃
Jas 2:9 ‏אֶן דֶּין בַּאפֶּא נָסבִּין אַנתֻּון חַטָיתָּא עָבדִּין אַנתֻּון ומֶתכַּונִין אַנתֻּון מַן נָמֻוסָא אַיך עָברַי עַל נָמֻוסָא ׃
Jas 2:10 ‏אַינָא גֶּיר דּכֻלֶה נָמֻוסָא נֶטַר ובַחדָא שרַע לכֻלָה נָמֻוסָא אֶתחַיַב ׃
Jas 2:11 ‏הֻו גֶּיר דֶּאמַר דָּלֶא תּגֻור הֻו אָמַר דָּלֶא תֶּקטֻול אֶן דֶּין לָא גָּאַר אַנתּ אֶלָא קָטֶל אַנתּ הוִית לָך עָבָר עַל נָמֻוסָא ׃
Jas 2:12 ‏הָכַנָא הוַיתֻּון ממַללִין והָכַנָא הוַיתֻּון סָערִין אַיך אנָשָא דַּבנָמֻוסָא דּחִארֻותָא עתִידִין אַנתֻּון למֶתּדָנֻו ׃
Jas 2:13 ‏דָּינָא גֶּיר הוָא דָּלֶא רָחמָא עַל הֻו דָּלֶא עָבֶד רָחמָא מֶשתַּעלֶין אַנתֻּון בּרַחמֶא עַל דָּינָא ׃
Jas 2:14 ‏מָנָא הֶניָנָא אָחי אֶן אנָש אָמַר דִּאית לִי הַימָנֻותָא ועָבדָּא לַיתּ לֶה דַּלמָא מֶשכּחָא הַימָנֻותֶה דּתַחֶיוהי ׃
Jas 2:15 ‏וֶאן אַחָא אָו חָתָא נֶהוֻון עַרטֶלָיִין וחַסִירִין סַיבָּרתָּא דּיַומָא ׃
Jas 2:16 ‏ונִאמַר להֻון אנָש מֶנכֻון זֶלו בַּשלָמָא שחַנו וַסבַעו וָלֶא תֶּתּלֻון להֻון סנִיקֻותֶה דּפַגרָא מָנָא הֶניָנָא ׃
Jas 2:17 ‏הָכַנָא אָף הַימָנֻותָא דָּלֶא עָבדָּא מַיתֶּא הִי בַּלחֻודֶיה ׃
Jas 2:18 ‏אָמַר גֶּיר אנָש לָך אִית לָך הַימָנֻותָא ולִי אִית לִי עָבדָּא חַוָני הַימָנֻותָך דָּלֶא עָבדָּא וֶאנָא מחַוֶא אֶנָא לָך הַימָנֻותי מַן עָבדַּי ׃
Jas 2:19 ‏מהַימֶן אַנתּ דּחַד הֻו אַלָהָא שַפִּיר עָבֶד אַנתּ אָף שִאדָא מהַימנִין ורָעלִין ׃
Jas 2:20 ‏צבָא אַנתּ דֶּין דּתֶדַּע אָו בַּרנָשָא חַלָשָא דּהַימָנֻותָא דָּלֶא עָבדָּא מַיתֶּא הִי ׃
Jas 2:21 ‏אַבֻון אַברָהָם לָא הוָא מַן עָבדָּא אֶזדַּדַּק דַּאסֶק לִאיסחָק בַּרֶה עַל מַדבּחָא ׃
Jas 2:22 ‏חזָא אַנתּ דּהַימָנֻותֶה סַיעַת לעַבדַּוהי ומַן עָבדָּא הַימָנֻותֶה אֶתגַּמרֶת ׃
Jas 2:23 ‏וַשלֶם כּתָבָא דֶּאמַר דּהַימֶן אַברָהָם בַּאלָהָא וֶאתחַשבַּת לֶה לזַדִּיקֻו ורָחמָא דַּאלָהָא אֶתקרִי ׃
Jas 2:24 ‏חזָא אַנתּ דּמַן עָבדָּא מֶזדַּדַּק בַּרנָשָא וָלֶא הוָא מַן הַימָנֻותָא בַּלחֻוד ׃
Jas 2:25 ‏הָכַנָא אָף רָחָב זָנִיתָא לָא הוָא מַן עָבדָּא אֶזדַּדּקֶת דּקַבּלֶת לגָשֻושֶא ובֻאורחָא אחרִתָא אַפּקַת אֶנֻון ׃
Jas 2:26 ‏אַיכַּנָא דּפַגרָא דָּלֶא רֻוחָא מִית הֻו הָכַנָא אָף הַימָנֻותָא דָּלֶא עָבדָּא מַיתֶּא הִי ׃