Targum, James, Chapter 01

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Jas 1:1 ‏יַעקֻוב עַבדֶּה דַּאלָהָא וַדמָרַן יֶשֻוע משִיחָא לתַרתַּעסרֶא שַרבָן דַּזרִיעָן בּעַממֶא שַלֶם ׃
Jas 1:2 ‏כֻּל חַדוָא תֶּהוֶא לכֻון אָחי כַּד תֶּעלֻון לנֶסיֻונָא משַחלפֶא וסַגִּיֶאא ׃
Jas 1:3 ‏יָדעִין אַנתֻּון גֶּיר דּבֻוקיָא דּהַימָנֻותָא מַקנֶא לכֻון מסַיבּרָנֻותָא ׃
Jas 1:4 ‏לֶה דֶּין לַמסַיבּרָנֻותָא נֶהוֶא לֶה עָבדָּא משַמליָא דּתֶהוֻון גּמִירִין וַמשַלמָנִין וַבמֶדֶּם לָא הוַיתֻּון חַסִירִין ׃
Jas 1:5 ‏אֶן אנָש דֶּין מֶנכֻון חסִיר מַן חֶכמתָא נֶשַאל מַן אַלָהָא דּיַהב לכֻל פּשִיטָאיִת וָלֶא מחַסֶד ומֶתיַהבָּא לֶה ׃
Jas 1:6 ‏נֶשַאל דֶּין בּהַימָנֻותָא כַּד לָא מֶתפַּלַג הֻו גֶּיר דּמֶתפַּלַג דִּמַא לגַללֶא דּיָמֶא דּשָגשָא להֻון רֻוחָא ׃
Jas 1:7 ‏וָלֶא נַסבַּר הֻו בַּרנָשָא דַּנסַב מֶדֶּם מַן מָריָא ׃
Jas 1:8 ‏אַינָא דַּפלִיג בּרֶעיָנֶה וַשגִיש בּכֻלהֶין אֻורחָתֶה ׃
Jas 1:9 ‏נֶשתַּבהַר דֶּין אַחָא מַכִּיכָא בּרֻומרָמֶה ׃
Jas 1:10 ‏ועַתִּירָא בּמֻוכָּכֶה מֶטֻל דַּאיך הַבָּבָא דּעֶסבָּא הָכַנָא עָבָר ׃
Jas 1:11 ‏דּנַח גֶּיר שֶמשָא בּחֻומֶה ומַובֶּש לֶה לעֶסבָּא והַבָּבֶה נפַל ושֻופרָא דּחֶזוֶה אָבֶד הָכַנָא אָף עַתִּירָא חָמָא בּהֻופָּכַוהי ׃
Jas 1:12 ‏טֻובַוהי לגַברָא דַּמסַיבַּר נֶסיֻונָא דִּמַא דֶּאתבּחַר נסַב כּלִילָא דּחַיֶא הֻו דַּמלַך אַלָהָא לַאילֶין דּרָחמִין לֶה ׃
Jas 1:13 ‏לָא נִאמַר אנָש כַּד מֶתנַסֶא דּמַן אַלָהָא מֶתנַסֶא אֶנָא אַלָהָא גֶּיר לָא מנַסַי בּבִישתָּא והֻו לאנָש לָא מנַסֶא ׃
Jas 1:14 ‏אֶלָא אנָש אנָש מַן רֶגּתֶה הֻו מֶתנַסֶא ומֶתרַגרַג ומֶתנגֶד ׃
Jas 1:15 ‏והָדֶא רֶגּתָא בָּטנָא ויָלדָּא חַטָיתָּא חַטָיתָּא דֶּין מָא דֶּאתגַּמרַת יָלדָּא מַותָּא ׃
Jas 1:16 ‏לָא תֶּטעֻון אָחי חַבִּיבָא ׃
Jas 1:17 ‏כֻּל מַוהַבתָּא טָבתָא וַמשַמלַיתָּא מַן לעֶל נָחתָּא מַן אַבָא דּנַהִירָא הֻו דּלַיתּ לוָתֶה שֻוחלָפָא מֶדֶּם אָפלָא טֶלָנִיתָא דּשֻוגנָיָא ׃
Jas 1:18 ‏הֻויֻו צבָא ויַלדַּן בּמֶלתָא דּקֻושתָּא דּנֶהוֶא רִשָיתָּא דַּברִיתֶה ׃
Jas 1:19 ‏וַאנתֻּון אָחי חַבִּיבָא כֻּלנָש מֶנכֻון נֶהוֶא מסַרהַב למַשםַע ומַוחַר לַממַלָלֻו ומַוחַר למֶרגַּז ׃
Jas 1:20 ‏רֻוגזֶה גֶּיר דּגַברָא זַדִּיקֻותָא דַּאלָהָא לָא עָבֶד ׃
Jas 1:21 ‏מֶטֻל הָנָא אַרחֶקו מֶנכֻון כֻּלֶה טַנפֻותָא וסֻוגָאא דּבִישֻותָא וַבמַכִּיכֻותָא קַבֶּלו מֶלתָא דַּנצִיבָא בַּכיָנַן דּהִי מֶשכּחָא דּתַחֶא אֶנֶין נַפשָתכֻון ׃
Jas 1:22 ‏הוַו דֶּין עָבֻודָא דּמֶלתָא וָלֶא שָמֻועָא בַּלחֻוד וָלֶא תֶּטעֻון נַפשָתכֻון ׃
Jas 1:23 ‏אֶן אנָש גֶּיר נֶהוֶא שָמֻועָה דּמֶלתָא וָלֶא עָבֻודָה הָנָא דִּמַא להַו דּחָזֶא אַפַּוהי בּמַחזִיתָא ׃
Jas 1:24 ‏חזָא גֶּיר נַפשֶה וַעבַר וַטעָא דַּאיכַּנָא הוָא ׃
Jas 1:25 ‏כֻּל דֶּין דּחָר בּנָמֻוסָא משַלמָנָא דּחִארֻותָא וקַוִי בֶּה לָא הוָא שָמֻועָא דּשֶמעָא דּמֶתּטעֶא אֶלָא עָבֻודָא דּעָבדָּא והָנָא טֻובָנָא נֶהוֶא בַּעבָדֶה ׃
Jas 1:26 ‏וֶאן אנָש סָבַר דַּמשַמֶש לַאלָהָא וָלֶא אֶחַד לֶשָנֶה אֶלָא מַטעֶא לֶה לֶבָּה דּהָנָא סרִיקָא הִי תֶּשמֶשתֶּה ׃
Jas 1:27 ‏תֶּשמֶשתָּא גֶּיר דּכִיתָא וקַדִּישתָּא קָדֶם אַלָהָא אַבָא הָדֶא הִי למֶסעַר יַתמֶא וַארמַלתָּא בֻּאולצָנַיהֻון וַלמֶטַר אנָש נַפשֶה מַן עָלמָא דָּלֶא טֻולשָא ׃

Articles

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18