Targum, Hebrews, Chapter 13

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Heb 13:1 ‏חֻובָּא דַּאחֶא נכַתַּר בּכֻון ׃
Heb 13:2 ‏ורֶחמתָא דַּאכסנָיָא לָא תֶּטעֻון בּהָדֶא גֶּיר שוַו אנָשָא דּכַד לָא רגִישִין נקַבּלֻון מַלַאכָא ׃
Heb 13:3 ‏עֶהַדו לַאילֶין דַּאסִירִין אַיך הֻו דּעַמהֻון אַסִירִין אַנתֻּון אֶתּדַּכרו לַאילֶין דַּאלִיצִין אַיך אנָשָא דּבֶסרָא לבִישִין אַנתֻּון ׃
Heb 13:4 ‏מיַקַר הֻו זֻווָגָא בּכֻל ועַרסהֻון דַּכיָא הִי לזַנָיֶא דֶּין וַלגַיָרֶא דֶּאן אַלָהָא ׃
Heb 13:5 ‏לָא הוָא רָחֶם כֶּספָּא רֶעיָנכֻון אֶלָא נֶספַּק לכֻון מֶדֶּם דִּאית לכֻון הֻו גֶּיר מָריָא אָמַר דָּלֶא אֶשבּקָך וָלֶא אַרפֶּא בָּך אִידַיָא ׃
Heb 13:6 ‏וִאית לַן דּנִאמַר תּכִילָאיִת מָרי מעַדּרָני לָא אֶדחַל מָנָא עָבֶד לִי בַּרנָשָא ׃
Heb 13:7 ‏הוַיתֻּון עָהדִּין לַמדַבּרָנַיכֻּון אַילֶין דּמַלֶלו עַמכֻון מֶלתָא דַּאלָהָא אֶתבַּקַו בּשֻולָמָא דּדֻובָּרַיהֻון ומַרַו בּהַימָנֻותהֻון ׃
Heb 13:8 ‏יֶשֻוע משִיחָא אֶתמָלי ויַומָנָא הֻויֻו וַלעָלַם ׃
Heb 13:9 ‏ליֻולפָּנָא נֻוכרָיָא וַמשַחלפֶא לָא תֶּתּדַּברֻון שַפִּיר הֻו גֶּיר דַּבטַיבֻּותָא נשַרַר לֶבַּוָתַן וָלֶא בּמֶאכלָתָא מֶטֻל דָּלֶא אֶתעַדַּרו אַילֶין דּהַלֶכו בּהֶין ׃
Heb 13:10 ‏אִית לַן דֶּין מַדבּחָא דָּלֶא שַלִיט למֶאכַל מֶנֶה להָנֻון דַּבמַשכּנָא משַמשִין ׃
Heb 13:11 ‏חַיֻותָא גֶּיר הָלֶין דּמַעֶל הוָא דֶּמהֶין רַב־כֻומרָא לבֶית מַקדּשָא חלַף חטָהָא בֶּסרהֶין יָקֶד הוָא לבַר מַן משַריָתָא ׃
Heb 13:12 ‏מֶטֻל הָנָא אָף יֶשֻוע דַּנקַדֶּש לעַמֶה בַּדמֶה לבַר מַן מדִינתָּא חַש ׃
Heb 13:13 ‏וָאף חנַן הָכִיל נֶפֻּוק לוָתֶה לבַר מַן משַריָתָא כַּד שקִילִינַן חֶסדֶּה ׃
Heb 13:14 ‏לַיתּ לַן גֶּיר מדִינתָּא דַּמקַויָא הָרכָּא אֶלָא לִאידָא דַּעתִידָא מסַכֶּינַן ׃
Heb 13:15 ‏ובִאידֶה נֶסַק דֶּבחָא דּתֶשבֻּוחתָּא בּכֻלזבַן לַאלָהָא דִּאיתֶיה פִּארָא דּסֶפוָתָא דּמַודּיָן לַשמֶה ׃
Heb 13:16 ‏וָלֶא תֶּטעֻון מרַחמָנֻותָא ושַותָּפֻותָא דּמֶסכִּנֶא בּהָלֶין גֶּיר דֶּבחָא שָפַר אנָש לַאלָהָא ׃
Heb 13:17 ‏אֶתּטפִּיסו לַמדַבּרָנַיכֻּון וֶאשתַּמעו להֻון הֶנֻון גֶּיר שָהרִין חלַף נַפשָתכֻון אַיך אנָשָא דּיָהבִּין חֻושבָּנכֻון דַּבחַדֻותָא נֶהוֻון עָבדִּין הָדֶא וָלֶא בּתֶנחָתָא מֶטֻל דָּלֶא פָּקחָא לכֻון ׃
Heb 13:18 ‏צַלַו עַלֶין תּכִילִינַן גֶּיר דּתִארתָּא טָבתָא אִית לַן דַּבכֻלמֶדֶּם צָבֶינַן דּשַפִּיר נֶתּדּבַר ׃
Heb 13:19 ‏יַתִּירָאיִת בָּעֶא אֶנָא מֶנכֻון דּתֶעבּדֻון הָדֶא דּבַעגַל אֶתפַּנֶא לכֻון ׃
Heb 13:20 ‏אַלָהָא דֶּין דַּשלָמָא הֻו דַּאסֶק מַן בֶּית מַיתֶּא לרָעיָא רַבָּא דּמַרעִיתָא בַּדמָא דּדִיַתִקִא דַּלעָלַם דִּאיתַוהי יֶשֻוע משִיחָא מָרַן ׃
Heb 13:21 ‏הֻו נֶגמֻורכֻון בּכֻל עָבֶד טַב דּתֶעבּדֻון צֶביָנֶה והֻו נֶסעֻור בַּן מֶדֶּם דּשַפִּיר קדָמַוהי בּיַד יֶשֻוע משִיחָא דּלֶה שֻובחָא לעָלַם עָלמִין אַמִין ׃
Heb 13:22 ‏בָּעֶא אֶנָא דֶּין מֶנכֻון אָחי דּתַגּרֻון רֻוחכֻון בּמֶלתָא דּבֻויָאָא מֶטֻל דּבַזעֻוריָתָא הֻו כֶּתבֶּת לכֻון ׃
Heb 13:23 ‏דַּעו דֶּין לַאחֻון טִימָתֶאָוס דֶּאשתּרִי וֶאן בַּעגַל נִאתֶא עַמֶה אֶחזֶיכֻון ׃
Heb 13:24 ‏שַאלו בַּשלָמָא דּכֻלהֻון מדַבּרָנַיכֻּון וַדכֻלהֻון קַדִּישָא שָאלִין בַּשלָמכֻון כֻּלהֻון דּמַן אִיטַלִיַא ׃
Heb 13:25 ‏טַיבֻּותָא עַם כֻּלכֻון אַמִין ׃