Targum, Hebrews, Chapter 11

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Heb 11:1 ‏אִיתֶיה דֶּין הַימָנֻותָא פּיָסָא עַל אַילֶין דִּאיתַיהֶין בּסַברָא אַיך הֻו דַּהוַי להֶין בּסֻוערָנָא וגֶליָנָא דַּאילֶין דָּלֶא מֶתחזֶין ׃
Heb 11:2 ‏וַבהָדֶא הוָת סָהדֻּותָא עַל קַשִישָא ׃
Heb 11:3 ‏בּהַימָנֻותָא גֶּיר מֶסתַּכּלִינַן דֶּאתּתַּקַנו עָלמָא בּמֶלתָא דַּאלָהָא והָלֶין דּמֶתחַזיָן הוִי מַן אַילֶין דָּלֶא מֶתחזֶין ׃
Heb 11:4 ‏בּהַימָנֻותָא קרֶב הָבֶיל דֶּבחתָא דַּמיַתּרָא טַב מַן דּקָאיֶן לַאלָהָא ומֶטֻלָתֶה הוָת עלַוהי סָהדֻּותָא דּכִאנָא הֻו וַסהֶד עַל קֻורבָּנֶה אַלָהָא ומֶטֻלָתֶה אָף כַּד מַיִית ממַלֶל ׃
Heb 11:5 ‏בּהַימָנֻותָא אֶשתַּנִי חנֻוך ומַותָּא לָא טעֶם וָלֶא אֶשתּכַח מֶטֻל דּשַניֶה אַלָהָא מַן קָדֶם דַּנשַנֶיוהי גֶּיר הוָת עלַוהי סָהדֻּותָא דּשָפַר לַאלָהָא ׃
Heb 11:6 ‏דָּלֶא הַימָנֻותָא דֶּין לָא אנָש מֶשכַּח דּנֶשפַּר לַאלָהָא חַיֶב הֻו גֶּיר מַן דּמֶתקַרַב לוָת אַלָהָא דַּנהַימֶן דִּאיתַוהי ולַאילֶין דּבָעֶין לֶה הוָא פָּרֻועָא ׃
Heb 11:7 ‏בּהַימָנֻותָא נֻוח כַּד אֶתמַלַל עַמֶה עַל אַילֶין דָּלֶא מֶתחזֶין הוִי דָּחֶל ועָבֶד לֶה קִבֻותָא לחַיֶא דַּבנַי בַּיתֶּה דּבֶה חַיבֶה לעָלמָא וַהוָא יָרתָּא דּכִאנֻותָא דַּבהַימָנֻותָא ׃
Heb 11:8 ‏בּהַימָנֻותָא אַברָהָם כַּד אֶתקרִי אֶשתּםַע דּנֶפֻּוק לַאתרָא הֻו דַּעתִיד הוָא דַּנסַב ליָרתֻּותָא וַנפַק כַּד לָא יָדַע הוָא לַאיכָּא אֶזַל ׃
Heb 11:9 ‏בּהַימָנֻותָא הוָא תַּותָּבָא בַּארעָא הִי דֶּאתמַלכַּת לֶה אַיך דַּבנֻוכרָיתָּא וַבמַשכּנֶא עמַר עַם אִיסחָק ויַעקֻוב בּנַי יָרתֻּותָא דִּילֶה דּמֻולכָּנָא ׃
Heb 11:10 ‏מסַכֶּא הוָא גֶּיר לַמדִינתָּא דּשֶתֶאסתָא אִית לֶה דֻּאומָנָה ועָבֻודָה אַלָהָא הֻו ׃
Heb 11:11 ‏בּהַימָנֻותָא אָף סַרָא דַּעקַרתָא הוָת נֶסבֶּת חַילָא דַּתקַבֶּל זַרעָא וַדלָא בּזַבנָא דּשַניֶה יֶלדַּת עַל דַּאשרַת דַּמהַימֶן הֻו הֻו דַּמלַך לֶה ׃
Heb 11:12 ‏מֶטֻל הָנָא מַן חַד דּבַטֶל בּסַיבֻּותָא אֶתִילֶדו סַגִּיָאא אַיך כַּוכּבָא דּבַשמַיָא וַאיך חַלָא דּעַל סֶפתֶה דּיָמֶא דּמֶניָן לַיתּ לֶה ׃
Heb 11:13 ‏בּהַימָנֻותָא מִיתו הָלֶין כֻּלהֻון וָלֶא נסַבו מֻולכָּנהֻון אֶלָא מַן רֻוחקָא חזַאוֻהי וַחדִיו בֶּה וַאודִּיו דַּאכסנָיָא אֶנֻון ותַותָּבֶא בַּארעָא ׃
Heb 11:14 ‏אַילֶין דֶּין דּהָלֶין אָמרִין מחַוֶין דּלַמדִינתּהֻון בָּעֶין ׃
Heb 11:15 ‏וֶאלֻו לַמדִינתָּא הִי דַּנפַקו מֶנֶה בָּעֶין הוַו אִית הוָא להֻון זַבנָא דּתֻוב נֶהפּכֻון נִאזֻלון לֶה ׃
Heb 11:16 ‏הָשָא דֶּין יִדִיעָא דּלַדּטָבָא מֶנֶה רָגִּין הוַו להָי דִּאיתֶיה בַּשמַיָא מֶטֻל הָנָא לָא נכֶף אַלָהָא דַּאלָההֻון נֶתקרֶא טַיֶב להֻון גֶּיר מדִינתָּא ׃
Heb 11:17 ‏בּהַימָנֻותָא קרֶב אַברָהָם לִאיסחָק בּנֶסיֻונֶה ולִיחִידֶה אַסֶק למַדבּחָא להַו דּקַבֶּל הוָא בּמֻולכָּנָא ׃
Heb 11:18 ‏אֶתֶאמַר הוָא לֶה גֶּיר דּבִאיסחָק נֶתקרֶא לָך זַרעָא ׃
Heb 11:19 ‏וֶאתרַעִי הוָא בּנַפשֶה דּמָטיָא בִּאידַוהי דַּאלָהָא אָף מַן מַיתֶּא לַמקָמֻו ומֶטֻל הָנָא בּמַתלָא אֶתִיהֶב לֶה ׃
Heb 11:20 ‏בּהַימָנֻותָא דּמֶדֶּם דַּעתִיד הוָא בַּרֶך אִיסחָק ליַעקֻוב וַלעִסֻו ׃
Heb 11:21 ‏בּהַימָנֻותָא כַּד מָאַת יַעקֻוב בַּרֶך לכֻל חַד חַד מַן בּנַוהי דּיַוסֶף וַסגֶד עַל רִיש חֻוטרֶה ׃
Heb 11:22 ‏בּהַימָנֻותָא יַוסֶף כַּד מָאַת עֶהַד למַפַּקתָא דַּבנַי אִיסרָיֶל וַפקַד עַל גַּרמַוהי ׃
Heb 11:23 ‏בּהַימָנֻותָא אַבָהַוהי דּמֻושֶא טַשיֻוהי כַּד אֶתִילֶד יַרחָא תּלָתָא דַּחזַו דּשַפִּיר הוָא טַליָא וָלֶא דּחֶלו מַן פֻּוקדָּנָא דּמַלכָּא ׃
Heb 11:24 ‏בּהַימָנֻותָא מֻושֶא כַּד הוָא גַּברָא כָּפַר דָּלֶא נֶתקרֶא בִּרָא לבַרתָה דּפֶרעֻון ׃
Heb 11:25 ‏וַגבָא לֶה דּבֻאולצָנָא עַם עַמֶה דַּאלָהָא נֶהוֶא וָלֶא דַּזבַן זעֻור נֶתבַּסַם בַּחטִיתָא ׃
Heb 11:26 ‏וֶאתרַעִי דַּמיַתַּר הֻו עֻותרָא דּחֶסדֶּה דַּמשִיחָא טַב מַן סִימָתֶה דּמֶצרֶין חָאַר הוָא גֶּיר בּפֻורעָן אַגרָא ׃
Heb 11:27 ‏בּהַימָנֻותָא שַבקֶה למֶצרֶין וָלֶא דָּחֶל מַן חמָתָה דּמַלכָּא וסַיבַּר אַיך הֻו דּחָזֶא הוָא לַאלָהָא דָּלֶא מֶתחזֶא ׃
Heb 11:28 ‏בּהַימָנֻותָא עָבֶד פֶּצחָא וַרסָס דִּמַא דָּלֶא נֶתקַרַב להֻון הֻו דַּמחַבֶּל הוָא בֻּוכרָא ׃
Heb 11:29 ‏בּהַימָנֻותָא עבַרו יַמָא־דסֻוף אַיך דּעַל אַרעָא יַבִּישתָּא ובֶה אֶתבּלַעו מֶצרָיָא כַּד אַמרַחו עלַוהי ׃
Heb 11:30 ‏בּהַימָנֻותָא שֻורֶיה דִּאירִיחֻו נפַלו מַן דֶּאתכּרֶכו שַבעָא יַומִין ׃
Heb 11:31 ‏בּהַימָנֻותָא רָחָב זָנִיתָא לָא אֶבדַּת עַם הֶנֻון דָּלֶא אֶשתַּמעו דּקַבּלֶת לגָשֻושֶא בַּשלָמָא ׃
Heb 11:32 ‏ומָנָא תֻּוב אָמַר זעֻור הֻו לִי גֶּיר זַבנָא דֶּאשתַּעֶא עַל גֶּדעֻון ועַל בּרַק ועַל שֶמשֻון ועַל נַפתַּח ועַל דַּוִיד ועַל שמֻואיֶל ועַל שַרכָּא דַּנבִיָא ׃
Heb 11:33 ‏אַילֶין דַּבהַימָנֻותָא זכַו למַלכֻּותָא וַפלַחו כִּאנֻותָא וקַבֶּלו מֻולכָּנָא וסַכַּרו פֻּומָא דַּאריַוָתָא ׃
Heb 11:34 ‏ודַעֶכו חַילָא דּנֻורָא וֶאתפַּצִיו מַן פֻּומָא דּסַיפָּא וֶאתחַיַלו מַן כֻּורהָנָא וַהוַו חַילתָנָא בַּקרָבָא וסַחֶפו משַריָתָא דַּבעֶלדּבָבָא ׃
Heb 11:35 ‏ויַהבו לנֶשֶא בּנַיהֶין מַן קיָמתָּא דּמַיתֶּא וַאחרִנָא בּשֶנדֶּא מִיתו וָלֶא סַכִּיו למֶתפַּצָיֻו דַּקיָמתָּא מיַתַּרתָּא תֶּהוֶא להֻון ׃
Heb 11:36 ‏אחרִנָא דֶּין לבֶזחָא וַלנֶגדֶּא עַלו אחרִנָא לַאסֻורֶא ולַחבֻושיֶא אֶשתּלֶמו ׃
Heb 11:37 ‏אחרִנָא אֶתרגֶמו אחרִנָא אֶתנסַרו אחרִנָא בּפֻומָא דּסַיפָּא מִיתו אחרִנָא אֶתכּרֶכו כַּד לבִישִין מֶשכֶּא דָּאמרָא וַדעֶזֶא וַסנִיקִין וַאלִיצִין וַמטַרפִין ׃
Heb 11:38 ‏אנָשָא דָּלֶא שוָא הוָא להֻון עָלמָא וַהוַו אַיך טָעיָא בּחֻורבָּא וַבטֻורֶא ובַמעַרֶא וַבפֶערֶיה דַּארעָא ׃
Heb 11:39 ‏והָלֶין כֻּלהֻון דַּהוָת עלַיהֻון סָהדֻּותָא בּהַימָנֻותהֻון לָא קַבֶּלו מֻולכָּנָא ׃
Heb 11:40 ‏מֶטֻל דַּאלָהָא קָדֶם חָר בּעֻודרָנַן דִּילַן דָּלֶא בֶּלעָדַין נֶתגַּמרֻון ׃

Articles

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18