Targum, 1 Thessalonians, Chapter 04

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
1Thess 4:1 ‏מֶכִּיל אָחי בָּעֶינַן מֶנכֻון ומֶתכַּשפִינַן לכֻון בּמָרַן יֶשֻוע דַּאיך דּקַבֶּלתֻּון מֶנַן אַיכַּן וָלֶא לכֻון דַּתהַלכֻון ותֶשפּרֻון לַאלָהָא דּיַתִּירָאיִת תַּוספֻון ׃
1Thess 4:2 ‏יָדעִין אַנתֻּון גֶּיר אַילֶין פֻּוקדָּנָא יַהבן לכֻון בּמָרַן יֶשֻוע ׃
1Thess 4:3 ‏הָנַו גֶּיר צֶביָנֶה דַּאלָהָא קַדִּישֻותכֻון וַדתֶהוֻון פַּרִיקִין מַן כֻּל זָניֻותָא ׃
1Thess 4:4 ‏ונֶהוֶא יָדַע אנָש אנָש מֶנכֻון למֶקנָא מָאנֶה בּקַדִּישֻותָא ובִאיקָרָא ׃
1Thess 4:5 ‏וָלֶא בּחַשֶא דּרֶגּתָא אַיך שַרכָּא דּעַממֶא הֶנֻון דָּלֶא יָדעִין לַאלָהָא ׃
1Thess 4:6 ‏וָלֶא תֶּהוֻון משִיחִין למֶעבַּר וַלמֶעלַב אנָש לַאחֻוהי בּהָדֶא צבֻותָא מֶטֻל דּמָרַן הֻו תָּבֻועָא עַל הָלֶין כֻּלהֶין אַיכַּנָא דָּאף מַן קָדֶם זַבנָא אֶמַרן לכֻון וסַהֶדן ׃
1Thess 4:7 ‏לָא גֶּיר קרָכֻון אַלָהָא לטַנפֻּותָא אֶלָא לקַדִּישֻותָא ׃
1Thess 4:8 ‏מֶכִּיל מַן דּטָלֶם לָא הוָא לבַרנָשָא טָלֶם אֶלָא לַאלָהָא הֻו דּיַהב בּכֻון רֻוחֶה קַדִּישתָּא ׃
1Thess 4:9 ‏עַל חֻובָּא דֶּין דַּאחֶא לָא סנִיקִיתֻּון למֶכתַּב לכֻון אַנתֻּון גֶּיר קנֻומכֻון מַלפֶא אַנתֻּון דַּאלָהָא דּתַחבֻון חַד לחַד ׃
1Thess 4:10 ‏אָף עָבדִּין אַנתֻּון הָכַנָא לכֻלהֻון אַחָא דַּבכֻלָה מַקֶדָונִיַא בָּעֶא אֶנָא דֶּין מֶנכֻון אָחי דּתֶתיַתּרֻון ׃
1Thess 4:11 ‏ותֶתחַפּטֻון דּתֶהוֻון שָלֶין וַענֶין בּסֻוערָנַיכֻּון וַהוַיתֻּון פָּלחִין בִּאידַיכֻּון אַיכַּנָא דּפַקֶדנָכֻון ׃
1Thess 4:12 ‏דּתֶהוֻון מהַלכִין בֶּאסכִּמָא לוָת בַּרָיָא ועַל אנָש לָא תֶּסתַּנקֻון ׃
1Thess 4:13 ‏צבָא אֶנָא דֶּין דּתֶדּעֻון אָחי דּעַל אַילֶין דּדָמכִּין לָא תֶּהוֶא כַּריָא לכֻון אַיך שַרכָּא דּאנָשָא דּסַברָא לַיתּ להֻון ׃
1Thess 4:14 ‏אֶן גֶּיר מהַימנִינַן דּיֶשֻוע מִית וקָם הָכַנָא אָף אַלָהָא לַאילֶין דַּדמֶכו בּיֶשֻוע מַיתֶּא עַמֶה ׃
1Thess 4:15 ‏הָדֶא דֶּין אָמרִינַן לכֻון בּמֶלתֶה דּמָרַן דַּחנַן אַילֶין דּמֶשתַּחרִינַן בּמֶאתִיתֶה דּמָרַן דּחַיִינַן לָא נַדרֶך לַאילֶין דַּדמֶכו ׃
1Thess 4:16 ‏מֶטֻל דּהֻו מָרַן בּפֻוקדָּנָא וַבקָלָא דּרִיש מַלַאכָא וַבקַרנָא דַּאלָהָא נחֶת מַן שמַיָא ומָיתָּא דּבַמשִיחָא נקֻומֻון לֻוקדַם ׃
1Thess 4:17 ‏והָידֶּין חנַן אַילֶין דּמֶשתַּחרִינַן דּחַיִינַן נֶתחטֶף עַמהֻון אַכחדָא בַּענָנָא לֻאורעֶה דּמָרַן בָּאאַר והָכַנָא בּכֻלזבַן עַם מָרַן נֶהוֶא ׃
1Thess 4:18 ‏הוַו הָכִיל מבַיאִין חַד לחַד בּמֶלֶא הָלֶין ׃