Targum, Colossians, Chapter 04

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Col 4:1 ‏מָריָא עבַדו שַויֻותָא וכִאנֻותָא לוָת עַבדַּיכֻּון וַהוַיתֻּון יָדעִין דָּאף לכֻון אִית הֻו מָרָא בַּשמַיָא ׃
Col 4:2 ‏בַּצלֻותָא אֶתַאמנו וַהוַיתֻּון עִירִין אַנתֻּון בֶּה ומַודֶּין ׃
Col 4:3 ‏וַמצַלֶין אָף עַלֶין דַּאלָהָא נַפתַּח לַן תַּרעָא דּמֶלתָא לַממַלָלֻו ארָזָא דַּמשִיחָא דּמֶטֻלָתֶה אַסִיר אֶנָא ׃
Col 4:4 ‏דַּאגליֶוהי וֶאמַללִיוהי אַיכַּנָא דַּולָא לִי ׃
Col 4:5 ‏בּחֶכמתָא הַלֶכו לוָת בַּרָיָא וַזבַנו קִארסכֻון ׃
Col 4:6 ‏ומֶלַתכֻון בּכֻלזבַן בּטַיבֻּותָא אַיך דַּבמֶלחָא תֶּהוֶא ממַדּכָא וַהוַיתֻּון יָדעִין לאנָש אנָש אַיכַּנָא וָלֶא לכֻון לַמתָבֻו פֶּתגָמָא ׃
Col 4:7 ‏מֶדֶּם דַּלוָתי דֶּין נַודַּעכֻון טֻוכִיקָוס אַחָא חַבִּיבָא וַמשַמשָנָא מהַימנָא וַכנָתַן בּמָריָא ׃
Col 4:8 ‏הָנָא דּשַדַּרתּ לוָתכֻון עלֶיה עַל הָדֶא דּנֶדַּע מָא דַּלוָתכֻון וַנבַיַא לֶבַּוָתכֻון ׃
Col 4:9 ‏עַם אָנִסִימָוס אַחָא מהַימנָא וחַבִּיבָא הֻו דִּאיתַוהי מֶנכֻון הֶנֻון נַודּעֻונָכֻון מֶדֶּם דַּלוָתַן ׃
Col 4:10 ‏שָאֶל בַּשלָמכֻון אַרִסטַרכָוס שַביָא דּעַמי ומַרקָוס בַּר דָּדֶה דּבַרנַבַא הֻו דֶּאתפַּקַדּתֻּון עלַוהי דֶּאן אָתָא לוָתכֻון תּקַבּלֻונָיהי ׃
Col 4:11 ‏ויֶשֻוע הֻו דּמֶתקרֶא יֻוסטָוס הָלֶין דִּאיתַיהֻון מַן גּזֻורתָּא והֶנֻון בַּלחֻוד עַדרֻוני בּמַלכֻּותֶה דַּאלָהָא והֶנֻון הוַו לִי בֻּויָאָא ׃
Col 4:12 ‏שָאֶל בַּשלָמכֻון אֶפַּפרַא הֻו דּמֶנכֻון עָבדָּא דַּמשִיחָא כַּד בּכֻלזבַן עמַל חלָפַיכֻּון בַּצלֻותָא דַּתקֻומֻון גּמִירָא וַמשַמלַיָא בּכֻלָה צֶביָנֶה דַּאלָהָא ׃
Col 4:13 ‏סהֶד אֶנָא גֶּיר עלַוהי דַּטנָנָא סַגִּיָאא אִית לֶה חלָפַיכֻּון וַחלָף הֶנֻון דַּבלַדִיקִיַא וַדבִאירַפָּולִיס ׃
Col 4:14 ‏שָאֶל בַּשלָמכֻון לֻוקָא אַסִיַא חַבִּיבַן ודִמַא ׃
Col 4:15 ‏שַאלו בַּשלָמָא דַּאחֶא דַּבלַדִיקִיַא וַדנֻומפִא וַדעִדּתָּא דַּבבַיתֶּה ׃
Col 4:16 ‏ומָא דֶּאתקַריַת אֶגַּרתָּא הָדֶא לוָתכֻון עבַדו דָּאף בּעִדּתָּא דּלַדִיקָיֶא תֶּתקרֶא והִי דֶּאתכַּתבַּת מַן לַדִיקִיַא קרַאֻוה אַנתֻּון ׃
Col 4:17 ‏וֶאמַרו לַארכִיפָּוס דֶּאזדַּהר בּתֶשמֶשתָּא הִי דּקַבּלֶת בּמָרַן דּתֶהוֶא משַמלֶא לֶה ׃
Col 4:18 ‏שַלמָא הָנָא בִּאידָא דִּילי דּפַּולָוס הוַיתֻּון עָהדִּין לַאסֻורַי טַיבֻּותָא עַמכֻון אַמִין ׃