Targum, Colossians, Chapter 03

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Col 3:1 ‏אֶן הָכִיל קָמתֻּון עַם משִיחָא דַּלעֶל בּעַו אַתַר דַּמשִיחָא יָתֶב עַל יַמִינָא דַּאלָהָא ׃
Col 3:2 ‏דַּלעֶל אֶתרַעַו וָלֶא דּבַארעָא ׃
Col 3:3 ‏מִיתּתֻּון לכֻון גֶּיר וחַיַיכֻּון כּסֶין עַם משִיחָא בַּאלָהָא ׃
Col 3:4 ‏וֶאמַתי דַּמשִיחָא מֶתגּלֶא דּהֻויֻו חיַין הָידֶּין אָף אַנתֻּון תֶּתגּלֻון עַמֶה בּשֻובחָא ׃
Col 3:5 ‏אַמִיתו הָכִיל הַדָּמַיכֻּון דּבַארעָא זָניֻותָא וטַנפֻּותָא וכִאבָא ורֶגּתָא בִּישתָּא ועָלֻובֻותָא דּהִי הִי דֶּחלֶת פּתַכרָא ׃
Col 3:6 ‏מֶטֻל הָלֶין גֶּיר אָתָא רֻוגזֶה דַּאלָהָא עַל בּנֶיה דָּלֶא מֶתּטפִּיסָנֻותָא ׃
Col 3:7 ‏וַבהָלֶין אָף אַנתֻּון הַלֶכתֻּון מַן קדִים כַּד מֶתהַפּכִין הוַיתֻּון בּהֶין ׃
Col 3:8 ‏הָשָא דֶּין אַנִיחו מֶנכֻון כֻּלהֶין הָלֶין רֻוגזָא חמָתָא בִּישֻותָא גֻּודָּפָא ממַללָא טַנפָא ׃
Col 3:9 ‏וָלֶא תֶּהוֻון מדַגּלִין חַד בּחַד אֶלָא שֻולחֻוהי לבַרנָשָא עַתִּיקָא עַם כֻּלהֻון הֻופָּכַוהי ׃
Col 3:10 ‏וַלבַשו חַדתָא דּמֶתחַדַּת בִּידַעתָא בַּדמֻותָא דּבָריֶה ׃
Col 3:11 ‏כַּר דּלַיתּ יִהֻודָיָא וַארמָיָא וָלֶא גּזֻורתָּא ועֻורלֻותָא וָלֶא יַונָיָא ובַרבּרָיָא וָלֶא עָבדָּא ובַרחִארֶא אֶלָא כֻּל וַבכֻלנָש משִיחָא הֻו ׃
Col 3:12 ‏לבַשו הָכִיל אַיך גַּבָּיָא דַּאלָהָא קַדִּישָא וחַבִּיבָא רָחמָא ורֻוחָפָא ובַסִימֻותָא ומַכִּיכֻות רֶעיָנָא ונִיחֻותָא ונַגִּירֻות רֻוחָא ׃
Col 3:13 ‏וַהוַיתֻּון מסַיבּרִין חַד לחַד ושָבקִין חַד לחַד וֶאן אִית לאנָש עַל חַברֶה רֻועָמָא אַיכַּנָא דַּמשִיחָא שָבֶק לכֻון הָכַנָא אָף אַנתֻּון שבֻוקו ׃
Col 3:14 ‏ועַם הָלֶין כֻּלהֶין חֻובָּא דּהֻויֻו חזָקָא דַּגמִירֻותָא ׃
Col 3:15 ‏וַשלָמֶה דַּמשִיחָא נֶדבַּר לֶבַּוָתכֻון דּלֶה אֶתקרִיתֻּון בּחַד פּגַר וַהוַיתֻּון מַודֶּין לַמשִיחָא ׃
Col 3:16 ‏דּמֶלתֶה תֶּעמַר בּכֻון עַתִּירָאיִת בּכֻל חֶכמָא וַהוַיתֻּון מַלפִין ורָדֶין נַפשכֻון בּמַזמֻורָא וַבתֶשבּחָתָּא ובַזמִירָתָא דּרֻוחָא וַבטַיבֻּותָא הוַיתֻּון זָמרִין בּלֶבַּוָתכֻון לַאלָהָא ׃
Col 3:17 ‏וכֻל מֶדֶּם דּסָערִין אַנתֻּון בּמֶלתָא ובַעבָדָא בַּשמֶה דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא הוַיתֻּון עָבדִּין וַהוַיתֻּון מַודֶּין בִּאידֶה לַאלָהָא אַבָא ׃
Col 3:18 ‏נֶשֶא אֶשתַּעבַּדֶין לבַעלַיכֶּין אַיך דּזַדֶּק בַּמשִיחָא ׃
Col 3:19 ‏גַּברָא אַחֶבו נֶשַיכֻּון וָלֶא תֶּהוֻון מַרִירִין עלַיהֶין ׃
Col 3:20 ‏בַּניָא אֶשתַּמעו לַאבָהַיכֻּון בּכֻלמֶדֶּם הָכַנָא גֶּיר שַפִּיר קָדֶם מָרַן ׃
Col 3:21 ‏אַבָהֶא לָא תַּרגּזֻון בּנַיכֻּון דָּלֶא נֶתּתּעִיקֻון ׃
Col 3:22 ‏עָבדָּא אֶשתַּמעו בּכֻלמֶדֶּם למָרַיכֻּון דּפַגרָא לָא בּמַחזֶא עַינָא אַיך הֶנֻון דּשָפרִין לַבנַינָשָא אֶלָא בּלֶבָּא פּשִיטָא וַבדֶחלתֶה דּמָריָא ׃
Col 3:23 ‏וכֻל דּעָבדִּין אַנתֻּון מַן כֻּלֶה נַפשכֻון עבַדו אַיך דַּלמָרַן וָלֶא אַיך דּלַבנַינָשָא ׃
Col 3:24 ‏ודַעו דּמַן מָרַן מקַבּלִיתֻּון פֻּורעָנָא בּיָרתֻּותָא למָריָא גֶּיר משִיחָא פָּלחִיתֻּון ׃
Col 3:25 ‏מַסכּלָנָא דֶּין מֶתפּרַע אַיך מֶדֶּם דַּאסכֶּל ולַיתּ מַסַב בַּאפֶּא ׃