Targum, Colossians, Chapter 01

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Col 1:1 ‏פַּולָוס שלִיחָא דּיֶשֻוע משִיחָא בּצֶביָנֶה דַּאלָהָא וטִימָתֶאָוס אַחָא ׃
Col 1:2 ‏לַאילֶין דִּאית בּקֻולַסָוס אַחָא קַדִּישָא וַמהַימנָא בּיֶשֻוע משִיחָא שַלמָא עַמכֻון וטַיבֻּותָא מַן אַלָהָא אַבֻון ׃
Col 1:3 ‏מַודֶּינַן לַאלָהָא אַבֻוהי דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא בּכֻלזבַן וַמצַלֶינַן עלַיכֻּון ׃
Col 1:4 ‏הָא מַן דַּשמַען הַימָנֻותכֻון דַּביֶשֻוע משִיחָא וחֻובּכֻון דַּלוָת כֻּלהֻון קַדִּישָא ׃
Col 1:5 ‏מֶטֻל סַברָא הֻו דַּנטִיר לכֻון בַּשמַיָא הֻו דּמַן קדִים שמַעתֻּון בּמֶלתָא דּקֻושתָּא דַּסבַרתָא ׃
Col 1:6 ‏הִי דֶּאתכַּרזַת לכֻון אַיך דָּאף לכֻלָה עָלמָא ורָביָא ויָהבָּא פִּארָא אַיכַּנָא דָּאף בּכֻון מַן יַומָא דַּשמַעתֻּון וֶאשתַּודַּעתֻּון טַיבֻּותֶה דַּאלָהָא בּקֻושתָּא ׃
Col 1:7 ‏אַיך מָא דִּילֶפתֻּון מַן אֶפַּפרַא כּנָתַן חַבִּיבָא דּהֻו אִיתַוהי חלָפַיכֻּון משַמשָנָא מהַימנָא דַּמשִיחָא ׃
Col 1:8 ‏והֻו אַודּעַן חֻובּכֻון דַּברֻוחָא ׃
Col 1:9 ‏מטלהנא אָף חנַן מַן יַומָא דַּשמַען לָא שָלֶינַן לַמצַלָיֻו עלַיכֻּון וַלמֶשַאל דּתֶתמלֻון יִדַעתָא דּצֶביָנֶה דַּאלָהָא בּכֻל חֶכמָא וַבכֻל סֻוכָּל דּרֻוח ׃
Col 1:10 ‏דַּתהַלכֻון אַיך דּזַדֶּק ותֶשפּרֻון לַאלָהָא בּכֻל עָבדִּין טָבִין ותֶתּלֻון פִּארָא ותֶרבֻּון בִּידַעתָא דַּאלָהָא ׃
Col 1:11 ‏וַבכֻל חַיֶל תֶּתחַילֻון אַיך רֶבּוָתָא דּשֻובחֶה בּכֻל מסַיבּרָנֻו וַבמַגּרַת רוַח וַבחַדֻותָא ׃
Col 1:12 ‏תַּודֻּון לַאלָהָא אַבָא דַּאשוַין לַמנָתָא דּיָרתֻּותָא דּקַדִּישֶא בּנֻוהרָא ׃
Col 1:13 ‏ופַרקַן מַן שֻולטָנֶה דּחֶשֻוכָא וִאיתַין למַלכֻּותָא דַּברֶה חַבִּיבָא ׃
Col 1:14 ‏הֻו דּבֶה אִית לַן פֻּורקָנָא ושֻובקָנָא דַּחטָהֶא ׃
Col 1:15 ‏הֻו דּהֻויֻו דּמֻותָא דַּאלָהָא דָּלֶא מֶתחזֶא ובֻוכרָא דּכֻלהֶין בּרִיתָא ׃
Col 1:16 ‏ובֶה אֶתבּרִי כֻּלמֶדֶּם דּבַשמַיָא ובַארעָא כֻּל דּמֶתחזֶא וכֻל דָּלֶא מֶתחזֶא אֶן מַותּבֶא וֶאן מָרֻותָא וֶאן אַרכַוס וֶאן שֻולטָנָא כֻּלמֶדֶּם בִּאידֶה ובֶה אֶתבּרִי ׃
Col 1:17 ‏והֻויֻו דּמַן קָדֶם כֻּל וכֻלמֶדֶּם בֶּה קָאֶם ׃
Col 1:18 ‏והֻויֻו רִשָא דּפַגרָא דּעִדּתָּא דִּאיתַוהי רִשָא ובֻוכרָא דּמַן בֶּית מַיתֶּא דּנֶהוֶא קדָמַי בּכֻל ׃
Col 1:19 ‏דּבֶה הֻו צבָא כֻּלֶה מֻולָיָא למֶעמַר ׃
Col 1:20 ‏ובִאידֶה לַמרַעָיֻו לֶה כֻּלמֶדֶּם ושַיֶן בַּדמָא דַּזקִיפֶה בִּאידַוהי אֶן דּבַארעָא וֶאן דּבַשמַיָא ׃
Col 1:21 ‏אָף לכֻון דּמַן קדִים נֻוכרָיָא הוַיתֻּון וַבעֶלדּבָבָא בּרֶעיָנַיכֻּון מֶטֻל עַבדַּיכֻּון בִּישָא שַיֶנכֻון הָשָא ׃
Col 1:22 ‏בּפַגרָא דּבֶסרֶה וַבמַותֶּה דַּנקִימכֻון קדָמַוהי קַדִּישִין דָּלֶא מֻום וַדלָא רִשִין ׃
Col 1:23 ‏אֶן תּקַוֻון בּהַימָנֻותכֻון כַּד שַרִירָא שֶתֶאסתכֻון וָלֶא מֶתּתּזִיעִיתֻּון מַן סַברָא דֶּאוַנגֶּלִיָון הֻו דַּשמַעתֻּון דֶּאתכּרֶז בּכֻלָה בּרִיתָא דַּתחֶית שמַיָא הֻו דֶּאנָא פַּולָוס הוִית משַמשָנֶה ׃
Col 1:24 ‏וַחדָא אֶנָא בּחַשֶא דּעַל אַפַּיכֻּון וַממַלֶא אֶנָא חַסִירֻותָא דֻּאולצָנַוהי דַּמשִיחָא בּבֶסרי חלַף פַּגרֶה דִּאיתַוהי עִדּתָּא ׃
Col 1:25 ‏הִי דֶּאנָא הוִית משַמשָנֶה אַיך מדַבּרָנֻותָא דַּאלָהָא דֶּאתיַהבַּת לִי בּכֻון דֶּאשַמלֶא מֶלתֶה דַּאלָהָא ׃
Col 1:26 ‏ארָזָא הֻו דַּמכַסַי הוָא מַן עָלמָא ומַן דָּרֶא הָשָא דֶּין אֶתגּלִי לקַדִּישַוהי ׃
Col 1:27 ‏לַאילֶין דּצָבֶא אַלָהָא דּנַודַּע מַנֻו עֻותרָא דּשֻובחֶה דּארָזָא הָנָא בּעַממֶא דּהֻויֻו משִיחָא דַּבכֻון סַברָא דּשֻובחַן ׃
Col 1:28 ‏הֻו דַּחנַן מַכרזִינַן ומַלפִינַן וַמסַכּלִינַן לכֻל בַּרנָש בּכֻל חֶכמָא דַּנקִים לכֻל בַּרנָש כַּד גּמִיר בּיֶשֻוע משִיחָא ׃
Col 1:29 ‏בּהָדֶא הֻו גֶּיר אָף עמַל אֶנָא ומֶתכַּתַּש אֶנָא בַּמעַדּרָנֻותָא דּחִילָא דּמֶתִיהֶב לִי ׃

Articles

1 2 3 4 5 6