Targum, Philippians, Chapter 03

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Phil 3:1 ‏מֶכִּיל אָחי חדַו בּמָרַן הֶנֶין כַּד הֶנֶין דֶּאכתֻּוב לכֻון לָא מָאנָא לִי מֶטֻל דַּלכֻון מזַהרָן ׃
Phil 3:2 ‏אֶזדַּהרו מַן כַּלבֶּא אֶזדַּהרו מַן פָּעלָא בִּישָא אֶזדַּהרו מַן פּסַק בֶּסרָא ׃
Phil 3:3 ‏גּזֻורתָּא גֶּיר חנַן אִיתַין אַילֶין דּפָלחִינַן לַאלָהָא בּרֻוחָא ומֶשתַּבהרִינַן בּיֶשֻוע משִיחָא וָלֶא תּכִילִינַן עַל בֶּסרָא ׃
Phil 3:4 ‏כַּד לִי אִית הוָא לִי תֻּוכלָנָא אָף עַל בֶּסרָא אֶן גֶּיר אנָש סָבַר דּתֻוכלָנֶה בּבֶסרָא הֻו יַתִּיר מֶנֶה אֶנָא ׃
Phil 3:5 ‏גּזִירָא בַּר תּמָניָא יַומִין מַן טֻוהמָא דִּאיסרָיֶל מַן שַבטָא דּבֶניָמִין עֶברָיָא בַּר עֶברָיָא בּנָמֻוסָא פּרִישָיָא ׃
Phil 3:6 ‏בַּטנָנָא רָדֻופָא דּעִדּתָּא וַבזַדִּיקֻותָא דּנָמֻוסָא דָּלֶא רִשִין הוִית ׃
Phil 3:7 ‏אֶלָא הָלֶין דּיֻותרָנָא הוִי לִי חֻוסרָנָא חֶשבֶּת אֶנֶין מֶטֻל משִיחָא ׃
Phil 3:8 ‏אָף חָשֶב אֶנָא להֶין כֻּלהֶין חֻוסרָנָא מֶטֻל רֶבּוָתָא דִּידַעתֶה דּיֶשֻוע משִיחָא מָרי הֻו דּמֶטֻלָתֶה כֻּלמֶדֶּם חֶסרֶת וַאיך זֶבלָא חֶשבֶּת דּלַמשִיחָא אַתַר ׃
Phil 3:9 ‏וֶאשתּכַח בֶּה כַּד לַיתּ לִי זַדִּיקֻותָא דּנַפשי הִי דּמַן נָמֻוסָא אֶלָא הִי דּמַן הַימָנֻותָא דַּמשִיחָא דִּאיתֶיה זַדִּיקֻותָא דּמַן אַלָהָא ׃
Phil 3:10 ‏דּבֶה אֶשתַּודַּע ליֶשֻוע וַלחַילָא דַּקיָמתֶּה וֶאשתַּותַּף בּחַשַוהי וֶאתּדַּמֶא בּמַותֶּה ׃
Phil 3:11 ‏דַּלמָא אֶשכַּח אֶמַטֶא לַקיָמתָּא דּמַן בֶּית מַיתֶּא ׃
Phil 3:12 ‏לָא הוָא מַן כַּדֻּו נֶסבֶּת אָו מַן כַּדֻּו אֶתגַּמרֶת אֶלָא רהֶט אֶנָא דַּלמָא אַדרֶך למֶדֶּם דּמֶטֻלָתֶה אַדרכַני יֶשֻוע משִיחָא ׃
Phil 3:13 ‏אָחי אֶנָא עַל נַפשי לָא רָנֶא אֶנָא דַּאדרכֶת חדָא דֶּין יָדַע אֶנָא דַּדבֶסתַּרי טעָא אֶנָא ולַקדָמַי מֶשתַּושַט אֶנָא ׃
Phil 3:14 ‏וַרהֶט אֶנָא לֻוקבַל נִישָא דֶּאסַב זָכֻותָא דּקֶריָנָא דַּלעֶל דַּאלָהָא בּיֶשֻוע משִיחָא ׃
Phil 3:15 ‏אַילֶין דַּגמִירִין הָכִיל הָלֶין נֶתרַעֻון וֶאן מֶדֶּם אחרָניָאיִת מֶתרַעֶין אַנתֻּון אָף הָדֶא אַלָהָא נֶגלֶא לכֻון ׃
Phil 3:16 ‏בּרַם להָדֶא דּמַטִין בּחַד שבִילָא נֶשלַם ובַחדָא אַויֻותָא ׃
Phil 3:17 ‏אֶתּדַּמַו בִּי אָחי וַהוַיתֻּון מֶתבַּקֶין בַּאילֶין דּהָכַנָא מהַלכִין אַיך דּמֻותָא דּבַן חזַיתֻּון ׃
Phil 3:18 ‏אִית גֶּיר סַגִּיָאא דַּאחרָניָאיִת מהַלכִין הֶנֻון דּזָבנִין סַגִּיָאן אֶמרֶת לכֻון עלַיהֻון הָשָא דֶּין כַּד בָּכֶא אֶנָא אָמַר אֶנָא הֶנֻון דַּבעֶלדּבָבָא אֶנֻון דַּזקִיפֶה דַּמשִיחָא ׃
Phil 3:19 ‏דּחַרתהֻון אַבדָּנָא הִי הֶנֻון דַּאלָההֻון כַּרסהֻון ותֶשבֻּוחתּהֻון בֶּהתַּתהֻון הָלֶין דּתַרעִיתהֻון בַּארעָא הִי ׃
Phil 3:20 ‏דִּילַן דֶּין פֻּולחָנַן בַּשמַיָא הֻו ומַן תַּמָן מסַכֶּינַן למַחיָנָא למָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
Phil 3:21 ‏דּהֻו נחַלֶף פַּגרָא דּמֻוכָּכַן דּנֶהוֶא בַּדמֻותָא דּפַגרָא דּשֻובחֶה אַיך חַילֶה רַבָּא הֻו דּבֶה כֻּל אֶשתַּעבַּד לֶה ׃

Articles

1 2 3 4 5 6