Targum, Philippians, Chapter 02

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Phil 2:1 ‏אֶן אִית לכֻון הָכִיל בֻּויָאָא בַּמשִיחָא וֶאן ממַלֶא בּלֶבָּא בּחֻובָּא וֶאן שַותָּפֻותָא דּרֻוחָא וֶאן רֻוחָפָא ורָחמָא ׃
Phil 2:2 ‏שַלֶמו חַדוַתי דּחַד רֶעיָנָא נֶהוֶא לכֻון וחַד חֻובָּא וַחדָא נפֶש וַחדָא תַּרעִיתָא ׃
Phil 2:3 ‏ומֶדֶּם בּחֶריָנָא אָו בּתֶשבֻּוחתָּא סרִיקתָּא לָא תֶּעבּדֻון אֶלָא בּמַכִּיכֻות רֶעיָנָא כֻּלנָש לחַברֶה אַיך דַּמיַתַּר מֶנֶה נֶחשֻוב ׃
Phil 2:4 ‏וָלֶא אנָש דּנַפשֶה נִאצַף אֶלָא כֻּלנָש אָף דּחַברֶה ׃
Phil 2:5 ‏והָדֶא אֶתרַעַו בּנַפשכֻון הִי דָּאף יֶשֻוע משִיחָא ׃
Phil 2:6 ‏הֻו דּכַד אִיתַוהי בַּדמֻותָא דַּאלָהָא לָא הוָא חטֻופיָא חַשבָּה הָדֶא דִּאיתַוהי פֶּחמָא דַּאלָהָא ׃
Phil 2:7 ‏אֶלָא נַפשֶה סַרֶק וַדמֻותָא דּעָבדָּא נסַב וַהוָא בַּדמֻותָא דַּבנַינָשָא ובֶאסכִּמָא אֶשתּכַח אַיך בַּרנָשָא ׃
Phil 2:8 ‏ומַכֶּך נַפשֶה וֶאשתּםַע עדַמָא למַותָּא מַותָּא דֶּין דַּזקִיפָא ׃
Phil 2:9 ‏מֶטֻל הָנָא אָף אַלָהָא אַסגִּי רַמרמֶה ויַהב לֶה שמָא דַּמיַתַּר מַן כֻּל שמָהִין ׃
Phil 2:10 ‏דּבַשמֶה דּיֶשֻוע כֻּל בּרֻוך תֶּכֻּוף דּבַשמַיָא ובַארעָא ודַלתַחתּ מַן אַרעָא ׃
Phil 2:11 ‏וכֻל לֶשָן נַודֶּא דּמָריָא הֻו יֶשֻוע משִיחָא לשֻובחָא דַּאלָהָא אַבֻוהי ׃
Phil 2:12 ‏מֶכִּיל חַבִּיבי אַיכַּנָא דַּבכֻלזבַן אֶשתּמַעתֻּון לָא כַּד קַרִיב אֶנָא לכֻון בַּלחֻוד אֶלָא הָשָא דּרַחִיק אֶנָא מֶנכֻון יַתִּירָאיִת בּדֶחלתָא ובַרתִיתָא פּלֻוחו פֻּולחָנָא דּחַיַיכֻּון ׃
Phil 2:13 ‏אַלָהָא הֻו גֶּיר מחַףֶּט בּכֻון אָף למֶצבָּא אָף למֶסעַר הֻו מֶדֶּם דּצָבֶין אַנתֻּון ׃
Phil 2:14 ‏כֻּלמֶדֶּם הוַיתֻּון עָבדִּין דָּלֶא רֶטנָא וַדלָא פֻּולָג ׃
Phil 2:15 ‏דּתֶהוֻון תַּמִימָא וַדלָא מֻום אַיך בַּניָא דַּכיָא דַּאלָהָא דּעָמרִין בּדָרָא עַסקָא וַמעַקמָא וֶאתחזַו בַּינָתהֻון אַיך נַהִירָא בּעָלמָא ׃
Phil 2:16 ‏דִּאיתַיכֻּון להֻון בּדֻוכַּת חָיֶא לשֻובהָרי דִּילי בּיַומֶה דַּמשִיחָא דָּלֶא הוָא אִיקִא רֶהטֶת וָלֶא סרִיקָאיִת עֶמלֶת ׃
Phil 2:17 ‏אֶלָא אָפֶן מֶתנַקֶא אֶנָא עַל דֶּבחתָא ותֶשמֶשתָּא דּהַימָנֻותכֻון חדָא אֶנָא ורָוֶז אֶנָא עַם כֻּלכֻון ׃
Phil 2:18 ‏הָכַנָא אָף אַנתֻּון חדַו וַרוַזו עַמי ׃
Phil 2:19 ‏מסַבַּר אֶנָא דֶּין בּמָרַן יֶשֻוע דֶּאשַדַּר לוָתכֻון לטִימָתֶאָוס בַּעגַל דָּאף לִי נֶהוֶא לִי ניָחָא כַּד אָלַף מֶטֻלָתכֻון ׃
Phil 2:20 ‏לַיתּ לִי גֶּיר אחרִין הָרכָּא דַּאיך נַפשי הֻו דַּאכִיפָאיִת יָצֶף דִּילכֻון ׃
Phil 2:21 ‏כֻּלהֻון גֶּיר דּנַפשהֻון הֻו בָּעֶין וָלֶא דּיֶשֻוע משִיחָא ׃
Phil 2:22 ‏בֻּוקיֶה דֶּין דּהָנָא יָדעִיתֻּון דַּאיך בִּרָא עַם אַבֻוהי הָכַנָא פָּלַח עַמי בַּסבַרתָא ׃
Phil 2:23 ‏להָנָא מסַבַּר אֶנָא דֶּאשַדַּר לוָתכֻון בַּעגַל מָא דַּחזַיתּ מָא דַּלוָתי ׃
Phil 2:24 ‏וַתכִיל אֶנָא עַל מָרי דָּאף אֶנָא בַּעגַל אָתָא אֶנָא לוָתכֻון ׃
Phil 2:25 ‏הָשָא דֶּין אֶלַצתַני צבֻותָא דֶּאשַדַּר לוָתכֻון לֶאפַּפרָודִיטָס אַחָא דִּאיתַוהי מעַדּרָנָא ופָלחָא דּעַמי דִּילכֻון דֶּין שלִיחָא וַמשַמשָנָא דַּחשַחתי ׃
Phil 2:26 ‏מֶטֻל דַּסוֶא הוָא למֶחזָא לכֻלכֻון וַמעָק הוָא דּיָדַע דַּשמַעתֻּון דֶּאתכּרַה ׃
Phil 2:27 ‏אָף אֶתכּרַה גֶּיר עדַמָא למַותָּא אֶלָא אַלָהָא רָחֶם עלַוהי לָא הוָא דֶּין עלַוהי בַּלחֻוד אֶלָא אָף עלַי דָּלֶא תֶּהוֶא לִי עָקָא עַל עָקָא ׃
Phil 2:28 ‏חפִיטָאיִת הָכִיל שַדַּרתֶּה לוָתכֻון דּכַד תֶּחזֻונָיהי תֻּוב תֶּחדֻּון ולִי קַלִיל נֶהוֶא נפִאשָא ׃
Phil 2:29 ‏קַבּלֻוהי הָכִיל בּמָריָא בּכֻל חַדוָא ולַאילֶין דּהָכַנָא אֶנֻון בִּאיקָרָא אַחֻודו אֶנֻון ׃
Phil 2:30 ‏מֶטֻל עָבדָּא גֶּיר דַּמשִיחָא עדַמָא למַותָּא מַטִי ובַסַר עַל נַפשֶה דַּנמַלֶא מֶדֶּם דּבַצַרתֻּון הוַיתֻּון בּתֶשמֶשתָּא דַּלוָתי ׃

Articles

1 2 3 4 5 6