Targum, Ephesians, Chapter 06

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Eph 6:1 ‏בַּניָא אֶשתַּמעו לַאבָהַיכֻּון בּמָרַן הָדֶא גֶּיר כִּאנָא ׃
Eph 6:2 ‏והָנַו פֻּוקדָּנָא קַדמָיָא דַּמלִיך יַקַר לַאבֻוך ולֶאמָך ׃
Eph 6:3 ‏דּנֶהוֶא לָך דּשַפִּיר ונִארכֻּון חַיַיךּ עַל אַרעָא ׃
Eph 6:4 ‏אַבָהֶא לָא תַּרגּזֻון בּנַיכֻּון אֶלָא רֶבֻּו אֶנֻון בּמַרדֻּותָא וַביֻולפָּנָא דּמָרַן ׃
Eph 6:5 ‏עָבדָּא אֶשתַּמעו למָרַיכֻּון דּבַבסַר בּדֶחלתָא ובַרתִיתָא ובַפשִיטֻות לֶבָּא אַיך דּלַמשִיחָא ׃
Eph 6:6 ‏לָא בּמַחזֶא עַינָא אַיך הֻו דּלַבנַינָשָא שָפרִין אַנתֻּון אֶלָא אַיך עָבדָּא דַּמשִיחָא דּעָבדִּין צֶביָנָא דַּאלָהָא ׃
Eph 6:7 ‏ושַמֶשו אֶנֻון מַן כֻּלֶה נַפשכֻון בּחֻובָּא אַיך דַּלמָרַן וָלֶא אַיך דּלַבנַינָשָא ׃
Eph 6:8 ‏כַּד יָדעִיתֻּון דּהֻו מֶדֶּם דַּעבַד אנָש דּשַפִּיר הֻו מֶתפּרַע מַן מָרַן אֶן עָבדָּא הֻו וֶאן בַּר־חִארָא ׃
Eph 6:9 ‏אָף אַנתֻּון מָריָא הָכַנָא הוַיתֻּון עָבדִּין לעַבדַּיכֻּון הוַיתֻּון שָבקִין להֻון סַכלֻותָא מֶטֻל דּיָדעִין אַנתֻּון דָּאף מָרכֻון דִּילכֻון אִיתַוהי בַּשמַיָא ומַסַב בַּאפֶּא לַיתּ לוָתֶה ׃
Eph 6:10 ‏מֶכִּיל אָחי אֶתחַיַלו בּמָרַן וַבתֻוקפָא דּחַילֶה ׃
Eph 6:11 ‏וַלבַשו כֻּלֶה זַינָא דַּאלָהָא אַיכַּנָא דּתֶשכּחֻון לַמקָם לֻוקבַל צֶנעָתֶה דָּאכֶל קַרצָא ׃
Eph 6:12 ‏מֶטֻל דּתַכתֻּושכֻון לָא הוָא עַם בֶּסרָא ודִמַא אֶלָא עַם אַרכַוס ועַם שַלִיטָנֶא ועַם אַחִידַי עָלמָא דּהָנָא חֶשֻוכָא ועַם רֻוחָא בִּישתָּא דַּתחֶית שמַיָא ׃
Eph 6:13 ‏מֶטֻל הָנָא לבַשו כֻּלֶה זַינָא דַּאלָהָא דּתֶשכּחֻון תֶּארעֻון בִּישָא וכַד מעַתּדִין אַנתֻּון בּכֻלמֶדֶּם תּקֻומֻון ׃
Eph 6:14 ‏קֻומו הָכִיל וַחזֻוקו חַצַיכֻּון בּקֻושתָּא וַלבַשו שֶריָנָא דּזַדִּיקֻותָא ׃
Eph 6:15 ‏וסַאנו בּרֶגלַיכֻּון טֻויָבֶה דֶּאוַנגֶּלִיָון דַּשלָמָא ׃
Eph 6:16 ‏ועַם הָלֶין סַבו לכֻון סַכּרָא דּהַימָנֻותָא דּבֶה תֶּתמצֻון חַילָא למַדעָכֻו כֻּלהֻון גֶּארַוהי יַקדָּא דּבִישָא ׃
Eph 6:17 ‏וסִימו סַנוַרתָּא דּפֻורקָנָא וַאחֻודו סַיפָא דּרֻוחָא דִּאיתַוהי מֶלתָא דַּאלָהָא ׃
Eph 6:18 ‏וַבכֻל צלַוָן וַבכֻל בָּעוָן צַלַו בּכֻלזבַן בּרֻוח ובֶה בַּצלֻותָא הוַיתֻּון שָהרִין בּכֻלעֶדָּן כַּד מצַלֶיתֻּון אַמִינָאיִת ומֶתכַּשפִין עַל אַפַּי כֻּלהֻון קַדִּישָא ׃
Eph 6:19 ‏אָף עלַי דּתֶתִיהֶב לִי מֶלתָא בּמַפתַּח פֻּומי דּעִין בַּגלֶא אַכרֶז ארָזָא דַּסבַרתָא ׃
Eph 6:20 ‏הֻו דֶּאנָא אִיזגַּדֶּה בּשִשַלתָּא דַּבפַּרֶהסִיַא אֶמַללִיוהי אַיך דַּולָא לִי לַממַלָלֻותֶה ׃
Eph 6:21 ‏דּתֶדּעֻון דֶּין אָף אַנתֻּון מֶדֶּם דַּלוָתי ומֶדֶּם דַּסעַר אֶנָא הָא מַודַּע לכֻון טֻוכִיקָוס אַחָא חַבִּיבָא וַמשַמשָנָא מהַימנָא בּמָרַן ׃
Eph 6:22 ‏דּלֶה שַדּרֶת לוָתכֻון עלֶיה עַל הָדֶא דּתֶדּעֻון מָא דַּלוָתי וַנבַיַא לֶבַּוָתכֻון ׃
Eph 6:23 ‏שַלמָא עַם אַחִין וחֻובָּא עַם הַימָנֻותָא מַן אַלָהָא אַבָא ומַן מָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
Eph 6:24 ‏טַיבֻּותָא עַם כֻּלהֻון אַילֶין דּמַחבִין למָרַן יֶשֻוע משִיחָא דָּלֶא חבַל אַמִין ׃