Targum, Ephesians, Chapter 04

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Eph 4:1 ‏בָּעֶא אֶנָא הָכִיל מֶנכֻון אֶנָא אַסִירָא בּמָרַן דַּתהַלכֻון אַיכַּנָא דּיָאֶא לקֶריָנָא דֶּאתקרִיתֻּון ׃
Eph 4:2 ‏בּכֻלָה מַכִּיכֻות רֶעיָנָא ונִיחֻותָא ונַגִּירֻות רֻוחָא וַהוַיתֻּון מסַיבּרִין חַד לחַד בּחֻובָּא ׃
Eph 4:3 ‏וַהוַיתֻּון חפִיטִין למֶטַר אַויֻותָא דּרֻוחָא בַּחזָקָא דַּשלָמָא ׃
Eph 4:4 ‏דּתֶהוֻון בּחַד פַּגרָא ובַחדָא רֻוחָא אַיך מָא דֶּאתקרִיתֻּון בּחַד סַברָא דּקֶריָנכֻון ׃
Eph 4:5 ‏חַד הֻו גֶּיר מָריָא וַחדָא הַימָנֻותָא וַחדָא מַעמֻודִיתָא ׃
Eph 4:6 ‏וחַד אַלָהָא אַבָא דּכֻל ועַל כֻּל וַביַד כֻּל וַבכֻלַן ׃
Eph 4:7 ‏לחַד חַד מֶנַן דֶּין אֶתיַהבַּת טַיבֻּותָא אַיך משֻוחתָא דּמַוהַבתֶה דַּמשִיחָא ׃
Eph 4:8 ‏מֶטֻל הָנָא אַמִיר דַּסלֶק לַמרַומָא ושָבֶא שבִיתָא ויַהב מַוהַבתָּא לַבנַינָשָא ׃
Eph 4:9 ‏דַּסלֶק דֶּין מָנָא הִי אֶלָא אֶן דָּאף נחֶת לֻוקדַם לתַחתָּיָתָה דַּארעָא ׃
Eph 4:10 ‏הֻו דַּנחֶת הֻויֻו הֻו דָּאף סלֶק לעֶל מַן כֻּלהֻון שמַיָא דּנֶשלַם כֻּל ׃
Eph 4:11 ‏והֻו יַהב אִית דַּשלִיחֶא וִאית דַּנבִיָא וִאית דַּמסַבּרָנָא וִאית דּרָעַוָתָא וִאית דּמַלפָנָא ׃
Eph 4:12 ‏לַגמָרָא דּקַדִּישֶא לעַבדָּא דּתֶשמֶשתָּא לבֶניָנָא דּפַגרָא דַּמשִיחָא ׃
Eph 4:13 ‏עדַמָא דּכֻלַן נֶהוֶא חַד מֶדֶּם בּהַימָנֻותָא ובִידַעתָא דַּברֶה דַּאלָהָא וחַד גַּברָא גּמִירָא בַּמשֻוחתָא דּקַומתָא דּשֻומלָיֶה דַּמשִיחָא ׃
Eph 4:14 ‏וָלֶא נֶהוֶא יַלֻודָא דּמֶזדַּעזעִין ומֶשתַּנֶין לכֻל רוַח דּיֻולפָּנָא נכִילֶא דַּבנַינָשָא הֶנֻון דַּבחָרעֻותהֻון מֶצטַנעִין דּנַטעֻון ׃
Eph 4:15 ‏אֶלָא הוַין שַרִירִין בּחֻובַּן דּכֻול מֶדֶּם דִּילַן נֶרבֶּא בַּמשִיחָא דּהֻויֻו רִשָא ׃
Eph 4:16 ‏ומֶנֶה כֻּלֶה פַּגרָא מֶתרַכַּב ומֶתקַטַר בּכֻל שָרֶין אַיך מַוהַבתָּא דּמֶתיַהבָּא בַּמשֻוחתָא לכֻל הַדָּם לתַרבִּיתָא דִּילֶה דּפַגרָא דַּבחֻובָּא נֶשתּלֶם בֶּניָנֶה ׃
Eph 4:17 ‏הָדֶא דֶּין אָמַר אֶנָא ומַסהֶד אֶנָא בּמָריָא דּמַן הָשָא לָא תֶּהוֻון מהַלכִין אַיך שַרכָּא דּעַממֶא דַּמהַלכִין בַּסרִיקֻות רֶעיָנהֻון ׃
Eph 4:18 ‏וחֶשֻוכִין בּמַדּעַיהֻון ונֻוכרָיִין אֶנֻון מַן חַיַוהי דַּאלָהָא מֶטֻל דּלַיתּ בּהֻון יִדַעתָא ומֶטֻל עוִירֻות לֶבּהֻון ׃
Eph 4:19 ‏הֶנֻון דַּפסַקו סַברהֻון וַאשלֶמו נַפשהֻון לפַחזֻותָא וַלפֻולחָנָא דּכֻלֶה טַנפֻותָא בּיַענֻותהֻון ׃
Eph 4:20 ‏אַנתֻּון דֶּין לָא הוָא הָכַנָא יִלֶפתֻּונָיהי לַמשִיחָא ׃
Eph 4:21 ‏אֶן שַרִירָאיִת שמַעתֻּונָיהי ובֶה יִלֶפתֻּון אַיך מָא דִּאיתַוהי קֻושתָּא בּיֶשֻוע ׃
Eph 4:22 ‏אֶלָא דַּתנִיחֻון מֶנכֻון הֻופָּכַיכֻּון קַדמָיָא לבַרנָשָא הֻו עַתִּיקָא דּמֶתחַבַּל בַּרגִיגָתָא דּטֻועיַי ׃
Eph 4:23 ‏ותֶתחַדּתֻון בּרֻוחָא דּמַדּעַיכֻּון ׃
Eph 4:24 ‏ותֶלבּשֻון לבַרנָשָא חַדתָא הֻו דּבַאלָהָא אֶתבּרִי בּזַדִּיקֻותָא וַבחַסיֻותָא דּקֻושתָּא ׃
Eph 4:25 ‏מֶטֻל הָנָא אַנִיחו מֶנכֻון כַּדָּבֻותָא ומַלֶלו קֻושתָּא אנָש עַם קַרִיבֶה הַדָּמָא חנַן גֶּיר חַד דּחַד ׃
Eph 4:26 ‏רגֶזו וָלֶא תֶּחטֻון ושֶמשָא עַל רֻוגזכֻון לָא נֶערַב ׃
Eph 4:27 ‏וָלֶא תֶּתּלֻון אַתרָא לָאכֶל־קַרצָא ׃
Eph 4:28 ‏וַאינָא דּגָנֶב הוָא מֶכִּיל לָא נֶגנֻוב אֶלָא נֶלאֶא בִּאידַוהי ונֶפלֻוח טָבתָא דּנֶהוֶא לֶה למֶתַּל למַן דַּסנִיק ׃
Eph 4:29 ‏כֻּל מלֶא סַניָא מַן פֻּומכֻון לָא תֶּפֻּוק אֶלָא אִידָא דּשַפִּירָא וחָשחָא לבֶניָנָא דּתֶתֶּל טַיבֻּותָא לַאילֶין דּשָמעִין ׃
Eph 4:30 ‏וָלֶא תֶּהוֻון מעִיקִין לרֻוחָא קַדִּישתָּא דַּאלָהָא דֶּאתחתֶמתֻּון בֶּה ליַומָא דּפֻורקָנָא ׃
Eph 4:31 ‏כֻּלֶה מַרִירֻותָא וחֶמתָא ורֻוגזָא ורַובָּא וגֻודָּפָא נֶשתַּקלָן מֶנכֻון עַם כֻּלֶה בִּישֻותָא ׃
Eph 4:32 ‏וַהוַיתֻּון בַּסִימִין חַד לוָת חַד וַמרַחמָנִין וַהוַיתֻּון שָבקִין חַד לחַד אַיכַּנָא דַּאלָהָא בַּמשִיחָא שָבֶק לַן ׃