Targum, Galatians, Chapter 04

Gal 4:1 ‏אָמַר אֶנָא דֶּין דַּכמָא זַבנָא דּיָרתָּא טלֶא לָא פּרִיש מַן עָבדָּא כַּד מָרָא הֻו דּכֻלהֻון ׃
Gal 4:2 ‏אֶלָא תּחֶית אֶפִּטרָופֶּא אִיתַוהי ורַבַּי בָּתֶּא עדַמָא לזַבנָא דּסָם אַבֻוהי ׃
Gal 4:3 ‏הָכַנָא אָף חנַן כַּד יַלֻודָא הוַין תּחֶית אֶסטֻוכּסַוהי דּעָלמָא משַעבּדִין הוַין ׃
Gal 4:4 ‏כַּד מטָא דֶּין שֻולָמֶה דּזַבנָא שַדַּר אַלָהָא לַברָה וַהוָא מַן אַנתּתָא וַהוָא תּחֶית נָמֻוסָא ׃
Gal 4:5 ‏דּלַאילֶין דַּתחֶית נָמֻוסָא אֶנֻון נֶזבֶּן וַנקַבֶּל סִימַת בַּניָא ׃
Gal 4:6 ‏ודִאיתַיכֻּון דֶּין בַּניָא שַדַּר אַלָהָא רֻוחָא דַּברֶה ללֶבַּוָתכֻון הִי דּקָריָא אַבָא אַבֻון ׃
Gal 4:7 ‏מֶכִּיל לָא הוַיתֻּון עָבדָּא אֶלָא בַּניָא וֶאן בַּניָא אָף יָרתָּא דַּאלָהָא בּיַד יֶשֻוע משִיחָא ׃
Gal 4:8 ‏הָידֶּין גֶּיר כַּד לָא יָדעִין הוַיתֻּון לַאלָהָא פּלַחתֻּון להָנֻון דּמַן כּיָנהֻון לָא הוַו אַלָהָא ׃
Gal 4:9 ‏הָשָא דֶּין דִּידַעתֻּון לַאלָהָא ויַתִּירָאיִת דֶּאתִידַעתֻּון מַן אַלָהָא תֻּוב הפַכתֻּון לכֻון עַל הֶנֻון אֶסטֻוכּסֶא מַרעֶא ומֶסכִּנָא ומַן דּרִיש צבַיתֻּון למֶשתַּעבָּדֻו להֻון ׃
Gal 4:10 ‏יַומָא ויַרחֶא וזַבנָא וַשנַיָא נָטרִיתֻּון ׃
Gal 4:11 ‏דָּחֶל אֶנָא דַּלמָא סרִיקָאיִת לֶאיַת בּכֻון ׃
Gal 4:12 ‏הוַו אַכוָתי מֶטֻל דָּאף אֶנָא אַכוָתכֻון הוִית אָחי בָּעֶא אֶנָא מֶנכֻון לָא מֶדֶּם אַסכֶּלתֻּון בִּי ׃
Gal 4:13 ‏יָדעִין אַנתֻּון גֶּיר דּבַכרִיהֻות בֶּסרי סַבַּרתּכֻון הוִית מַן קדִים ׃
Gal 4:14 ‏ונֶסיֻונָא דּבֶסרי לָא שָטתֻּון וָלֶא נַדּתֻּון אֶלָא אַיך דַּלמַלַאכָא דַּאלָהָא קַבֶּלתֻּונָני וַאיך דַּליֶשֻוע משִיחָא ׃
Gal 4:15 ‏אַיכַּו הָכִיל טֻובכֻון סהֶד אֶנָא גֶּיר עלַיכֻּון דֶּאלֻו מֶשכּחָא הוָת עַינַיכֻּון חָצֶין הוַיתֻּון ויָהבִּין לִי ׃
Gal 4:16 ‏דַּלמָא בּעֶלדּבָבָא הוִית לכֻון דַּאכרזֶת לכֻון שרָרָא ׃
Gal 4:17 ‏חָסמִין בּכֻון לָא הוָא לשַפִּירתָּא אֶלָא למֶחבַּשכֻון הֻו צָבֶין דַּאנתֻּון תֶּהוֻון חָסמִין בּהֻון ׃
Gal 4:18 ‏שַפִּיר הֻו דֶּין דּתֶתחַסמֻון בּשַפִּירָתָא בּכֻלזבַן וָלֶא אֶמַתי דַּלוָתכֻון אֶנָא בַּלחֻוד ׃
Gal 4:19 ‏בּנַי אַילֶין דּמַן דּרִיש מחַבֶּל אֶנָא עדַמָא דּנֶתּתּצִיר בּכֻון משִיחָא ׃
Gal 4:20 ‏צבָא הוִית דֶּין דֶּאהוֶא לוָתכֻון הָשָא וֶאשַחלֶף בַּרת קָלי מֶטֻל דּתַמִיה אֶנָא בּכֻון ׃
Gal 4:21 ‏אֶמַרו לִי אַנתֻּון אַילֶין דּצָבֶין דּנֶהוֻון תּחֶית נָמֻוסָא לֶה לנָמֻוסָא לָא שָמעִין אַנתֻּון ׃
Gal 4:22 ‏כּתִיב גֶּיר דּלַאברָהָם תּרֶין בָּנֶין הוַו לֶה חַד מַן אַמתָא וחַד מַן חִארתָּא ׃
Gal 4:23 ‏אֶלָא הֻו דּמַן אַמתָא בַּבסַר אֶתִילֶד הֻו דֶּין דּמַן חִארתָּא בּמֻולכָּנָא הוָא ׃
Gal 4:24 ‏הָלֶין דֶּין אִיתַיהֶין פֶּלֶאתָא דּתַרתֶּין דִּיַתִקַס חדָא דּמַן טֻור סִינַי יָלדָּא לעַבדֻּותָא דִּאיתֶיה הָגָר ׃
Gal 4:25 ‏הָגָר גֶּיר טֻורָא הֻו דּסִינַי דּבַארַבִיַא ושָלמָא להָדֶא אֻורִשלֶם ופָלחָא עַבדֻּותָא הִי וַבנֶיה ׃
Gal 4:26 ‏הִי דֶּין אֻורִשלֶם עֶלָיתָּא חִארתָּא הִי דִּאיתֶיה אֶמַן ׃
Gal 4:27 ‏כּתִיב גֶּיר דֶּאתבַּסַמי עקַרתָא הִי דָּלֶא יָלדָּא וֶאתפַּצחי וַגעָי הִי דָּלֶא מחַבּלָא מֶטֻל דַּסגִיו בּנֶיה דּצָדִיתָא יַתִּיר מַן בּנֶיה דַּבעִילתָּא ׃
Gal 4:28 ‏חנַן דֶּין אָחי אַיך אִיסחָק בּנַי מֻולכָּנָא חנַן ׃
Gal 4:29 ‏וַאיך דּהָידֶּין הֻו דִּילִיד הוָא בּבֶסרָא רָדֶף הוָא להַו דַּברֻוחָא הָכַנָא אָף הָשָא ׃
Gal 4:30 ‏אֶלָא מָנָא אָמַר כּתָבָא אַפֶּקֶיה לַאמתָא ולַברָה מֶטֻל דָּלֶא נִארַת בַּרֶה דַּאמתָא עַם בַּרֶה דּחִארתָּא ׃
Gal 4:31 ‏חנַן הָכִיל אָחי לָא הוַין בּנַי אַמתָא אֶלָא בּנַי חִארתָּא ׃