Targum, 2 Corinthians, Chapter 12

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
2Cor 12:1 ‏למֶשתַּבהָרֻו וָלֶא אֶלָא לָא פַּקָח אָתָא אֶנָא לִי גֶּיר לחֶזוָנֶא וַלגֶליָנַוהי דּמָרַן ׃
2Cor 12:2 ‏יָדַענָא גַּברָא בַּמשִיחָא מַן קָדֶם אַרבַּעֶסרֶא שנִין אֶן בַּפגַר דֶּין וֶאן דָּלֶא פּגַר לָא יָדַע אֶנָא אַלָהָא הֻו יָדַע דֶּאתחטֶף הֻו הָנָא עדַמָא שמַיָא דַּתלָתָא ׃
2Cor 12:3 ‏ויָדַע אֶנָא לֶה להָנָא בַּרנָשָא אֶן בַּפגַר דֶּין וֶאן דָּלֶא פּגַר לָא יָדַע אֶנָא אַלָהָא הֻו יָדַע ׃
2Cor 12:4 ‏דֶּאתחטֶף לפַרדַּיסָא וַשםַע מלֶא דָּלֶא מֶתמַללָן אַילֶין דָּלֶא שַלִיט לבַרנָשָא לַממַלָלֻו אֶנֶין ׃
2Cor 12:5 ‏עַל הָנָא אֶשתַּבהַר עַל נַפשי דֶּין לָא אֶשתַּבהַר אֶלָא אֶן בּכֻורהָנָא ׃
2Cor 12:6 ‏אֶן אֶצבֶּא גֶּיר דֶּאשתַּבהַר לָא הוָא אֶנָא שָטיָא שרָרָא הֻו גֶּיר אָמַר אֶנָא חָאֶסנָא דֶּין דַּלמָא אנָש נֶתרַעֶא עלַי יַתִּיר מַן מָא דּחָזֶא לִי וַדשָםַע מֶני ׃
2Cor 12:7 ‏וַדלָא אֶתּרִים בּיַתִּירֻותָא דּגֶליָנֶא אֶשתּלֶם לִי שַפיָא לבֶסרי מַלַאכֶה דּסָטָנָא דּנֶהוֶא מקַפַּח לִי דָּלֶא אֶתּרִים ׃
2Cor 12:8 ‏ועַל הָנָא תּלָת זָבנִין בּעִית מַן מָרי דּנַפרֶק מֶני ׃
2Cor 12:9 ‏וֶאמַר לִי סָפקָא לָך טַיבֻּותי חַילי גֶּיר בַּכרִיהֻותָא הֻו מֶתגּמַר חָדיָאיִת הָכִיל אֶשתַּבהַר בּכֻורהָנַי דּנַגֶּן עלַי חַילֶה דַּמשִיחָא ׃
2Cor 12:10 ‏מֶטֻל הָנָא צבָא אֶנָא בּכֻורהָנָא בּצַערָא בֻּאולצָנָא בַּרדֻופיָא בַּחבֻושיָא דּעַל אַפַּי משִיחָא אֶמַתי דַּכרִיה אֶנָא גֶּיר הָידֶּין הֻו חַילתָן אֶנָא ׃
2Cor 12:11 ‏הָא הוִית חסִיר רֶעיָנָא בּשֻובהָרי דַּאנתֻּון אֶלַצתֻּונָני חַיָבִין הוַיתֻּון גֶּיר דַּאנתֻּון תַּסהדֻון עלַי מֶטֻל דָּלֶא בַּצרֶת מֶדֶּם מַן שלִיחָא אַילֶין דּטָב מיַתּרִין וָאפֶן לָא הוִית מֶדֶּם ׃
2Cor 12:12 ‏אָתוָתָא דַּשלִיחֶא עֶבדַּת בַּינָתכֻון בּכֻל מסַיבּרָנֻו ובַגבַרוָתָא וַבתֶדמרָתָא וַבחַילָא ׃
2Cor 12:13 ‏בּמָנָא גֶּיר אֶתבַּצַרתֻּון מַן עִדּתָּא אחרָניָתָא אֶלָא אֶן בּהָדֶא דֶּאנָא לָא יֶקרֶת עלַיכֻּון שבֻוקו לִי הָדֶא סַכלֻותָא ׃
2Cor 12:14 ‏הָא הָדֶא דַּתלָת הִי זָבנִין דַּמטַיַב אֶנָא דָּאתָא לוָתכֻון וָלֶא אִקַר עלַיכֻּון מֶטֻל דָּלֶא בָּעֶא אֶנָא דִּילכֻון אֶלָא לכֻון לָא גֶּיר חַיָבִין בַּניָא לַמסָם סִימתָא לַאבָהֶא אֶלָא אַבָהֶא לַבנַיהֻון ׃
2Cor 12:15 ‏אֶנָא דֶּין חָדיָאיִת ונַפקָתָא אַפֶּק וָאף קנֻומי אֶתֶּל עַל אַפַּי נַפשָתכֻון אָפֶן כַּד יַתִּירָאיִת מַחֶב אֶנָא לכֻון אַנתֻּון בּצִירָאיִת מַחבִין אַנתֻּון לִי ׃
2Cor 12:16 ‏וַכבַר אֶנָא לָא יֶקרֶת עלַיכֻּון אֶלָא אַיך גַּברָא חָרעָא בּנֶכלָא גּנַבתּכֻון ׃
2Cor 12:17 ‏למָא בּיַד אנָש אחרִין דּשַדַּרתּ לוָתכֻון אֶתיַענֶת עלַיכֻּון ׃
2Cor 12:18 ‏מַן טִטָוס בּעִית ושַדּרֶת עַמֶה לַאחֶא למָא מֶדֶּם אֶתיַעַן עלַיכֻּון טִטָוס לַו בַּחדָא רֻוחָא הַלֶכן וַבהֶין בּעֶקבָתָא ׃
2Cor 12:19 ‏למָא תֻּוב סָברִין אַנתֻּון דַּלכֻון נָפקִינַן רֻוחָא קָדֶם אַלָהָא בַּמשִיחָא ממַללִינַן וכֻלהֶין חַבִּיבי מֶטֻל בֶּניָנָא הֻו דִּילכֻון ׃
2Cor 12:20 ‏דָּחֶל אֶנָא גֶּיר דַּלמָא אָתָא לוָתכֻון וָלֶא אֶשכַּחכֻון אַיך דּצָבֶא אֶנָא וֶאשתּכַח לכֻון אָף אֶנָא אַיך מָא דָּלֶא צבַיתֻּון דַּלמָא חֶריָנָא וַחסָמָא וחֶמתָא ועֶציָנָא ומֶאכַל־קַרצָא ורֶטנָא וַחתִירֻותָא וַשגֻושיָא ׃
2Cor 12:21 ‏דַּלמָא כַּד אָתָא לוָתכֻון נמַכּכַני אַלָהי וֶאתֶאבֶל עַל סַגִּיָאא אַילֶין דַּחטַו וָלֶא תֶּבו מַן טַנפֻותָא ומַן זָניֻותָא ומַן פַּחזֻותָא דַּעבַדו ׃