Targum, 2 Corinthians, Chapter 11

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
2Cor 11:1 ‏אֶשתֻּוף דֶּין מסַיבּרִין הוַיתֻּון לִי קַלִיל דֶּאמַלֶל פַּכִּיהָאיִת אֶלָא אָף מסַיבּרִין אַנתֻּון הֻו לִי ׃
2Cor 11:2 ‏טָאֶן אֶנָא גֶּיר בּכֻון בַּטנָנָא דַּאלָהָא מכַרתּכֻון גֶּיר לגַברָא חַד בּתֻולתָּא דּכִיתָא דֶּאקַרֶב לַמשִיחָא ׃
2Cor 11:3 ‏דָּחֶל אֶנָא דֶּין דַּלמָא אַיך דַּאטעִי חֶויָא לחַוָא בַּנכִילֻותֶה הָכַנָא נֶתחַבּלֻון רֶעיָנַיכֻּון מַן פּשִיטֻותָא דַּלוָת משִיחָא ׃
2Cor 11:4 ‏אֶן גֶּיר הֻו דָּאתָא לוָתכֻון אחרִנָא יֶשֻוע אַכרֶז לכֻון אַינָא דַּחנַן לָא אַכרֶזן אָו רֻוחָא אחרִתָא נסַבתֻּון אִידָא דָּלֶא נסַבתֻּון אָו סבַרתָא אחרִתָא אִידָא דָּלֶא קַבֶּלתֻּון שַפִּיר מֶתּטפִּיסִין הוַיתֻּון ׃
2Cor 11:5 ‏רָנֶא אֶנָא גֶּיר דּמֶדֶּם לָא בַּצרֶת מַן שלִיחָא אַילֶין דּטָב מיַתּרִין ׃
2Cor 11:6 ‏אָפֶן גֶּיר בֻּורָא אֶנָא בּמֶלַתי אֶלָא לָא בִּידַעתי אֶלָא בּכֻלמֶדֶּם אֶתגּלִין לוָתכֻון ׃
2Cor 11:7 ‏אָו דַּלמָא מַסכָּלֻו אַסכּלֶת דּמַכּכֶת נַפשי דַּאנתֻּון תֶּתּרִימֻון ומַגָּן אַכרזֶת לכֻון סבַרתֶה דַּאלָהָא ׃
2Cor 11:8 ‏ועִדָתָא אחרָניָתָא חַלצֶת ונֶסבֶּת נפַקתָא לתֶשמֶשתָּא דִּילכֻון ׃
2Cor 11:9 ‏וכַד אֶתִית צֶאדַיכֻּון וַחסַר לִי לָא יֶקרֶת עַל אנָש מֶנכֻון סנִיקֻותי גֶּיר מַלִיו אַחָא דֶּאתַו מַן מַקֶדָונִיַא וַבכֻל מֶדֶּם נֶטרֶת נַפשי וַנטַר אֶנָא דָּלֶא אִקַר עלַיכֻּון ׃
2Cor 11:10 ‏אִיתַוהי בִּי שרָרֶה דַּמשִיחָא דּהָנָא שֻובהָרָא לָא נֶתבַּטַל בִּי בַּאתרַוָתָא דַּאכַאִיַא ׃
2Cor 11:11 ‏למָנָא מֶטֻל דָּלֶא מַחֶב אֶנָא לכֻון אַלָהָא הֻו יָדַע ׃
2Cor 11:12 ‏אֶלָא הָדֶא דַּעבַד אֶנָא אָף אֶעבֶּד דֶּאפסֻוק הֻו עֶלַתהֻון דַּאילֶין דּבָעֶין עֶלתָא דַּבהַו מֶדֶּם דּמֶשתַּבהרִין נֶשתַּכחֻון אַכוָתַן ׃
2Cor 11:13 ‏אִיתַיהֻון גֶּיר הָלֶין שלִיחָא דַּגלֶא ופָעלֶא נכִילֶא וַמדַמֶין נַפשהֻון לַשלִיחֶא דַּמשִיחָא ׃
2Cor 11:14 ‏ולַיתּ למֶתּדַּמָרֻו בּהָדֶא אֶן הֻו גֶּיר דּסָטָנָא מֶתּדַּמֶא בּמַלַאכָא דּנֻוהרָא ׃
2Cor 11:15 ‏לָא הוָת רַבָּא צבֻותָא אֶן אָף משַמשָנַוהי מֶתּדַּמֶין בַּמשַמשָנֶא דּזַדִּיקֻותָא הֶנֻון דּחַרתהֻון תֶּהוֶא אַיך עבָדַיהֻון ׃
2Cor 11:16 ‏תֻּוב דֶּין אָמַר אֶנָא למָא אנָש נַסבַּר עלַי אַיך דּסַכלָא אֶנָא וֶאן לָא אָפֶן אַיך סַכלָא קַבּלֻוני דָּאף אֶנָא קַלִיל אֶשתַּבהַר ׃
2Cor 11:17 ‏מֶדֶּם דַּממַלֶל אֶנָא לָא הוָא בּמָרַן ממַלֶל אֶנָא אֶלָא אַיך דַּבפַכִּיהֻותָא בּהָדֶא דֻּוכּתָא דּשֻובהָרָא ׃
2Cor 11:18 ‏מֶטֻל דּסַגִּיֶאא מֶשתַּבהרִין בּבֶסרָא אָף אֶנָא אֶשתַּבהַר ׃
2Cor 11:19 ‏מנָחִין אַנתֻּון הֻו גֶּיר למֶשתּמָעֻו לחַסִירַי רֶעיָנָא כַּד אַנתֻּון חַכִּימָא אַנתֻּון ׃
2Cor 11:20 ‏ומֶתּדּנֶין אַנתֻּון למַן דַּמשַעבַּד לכֻון וַלמַן דָּאכֶל לכֻון וַלמַן דַּנסַב מֶנכֻון וַלמַן דּמֶתּרִים עלַיכֻּון וַלמַן דַּמחָא לכֻון עַל אַפַּיכֻּון ׃
2Cor 11:21 ‏אַיך דַּבצַערָא אָמַר אֶנָא אַיך הֻו דַּחנַן מחִילִינַן הֻו בּחַסִירֻות רֶעיָנָא אָמַר אֶנָא דַּבכֻלמֶדֶּם דּמַמרַח אנָש אָף אֶנָא מַמרַח אֶנָא ׃
2Cor 11:22 ‏אֶן עֶברָיָא אֶנֻון אָף אֶנָא אֶן אִיסרַלָיֶא אֶנֻון אָף אֶנָא אֶן זַרעָה אֶנֻון דַּאברָהָם אָף אֶנָא ׃
2Cor 11:23 ‏אֶן משַמשָנָא אֶנֻון דַּמשִיחָא בּחַסִירֻות רֶעיָנָא אָמַר אֶנָא דּיַתִּיר מֶנהֻון אֶנָא בּלֶאוֻתָא יַתִּיר מֶנהֻון בּמַחוָתָא יַתִּיר מֶנהֻון בַּאסֻורֶא יַתִּיר מֶנהֻון בּמַותָּא זָבנִין סַגִּיָאן ׃
2Cor 11:24 ‏מַן יִהֻודָיָא חַמֶש זָבנִין אַרבּעִין אַרבּעִין חסִיר חדָא בֶּלעֶת ׃
2Cor 11:25 ‏תּלָת זָבנִין בּשַבטָא אֶתנַגּדֶת חדָא זַבֶּן אֶתרַגמֶת תּלָת זָבנִין הוִית נֻווָגָא אִימָמָא ולִליָא דָּלֶא ספִינתָּא בּיַמָא הוִית ׃
2Cor 11:26 ‏בֻּאורחָתָא סַגִּיאתָא בּקֻנדִינָוס דּנַהרַוָתָא בּקֻנדִינָוס דּגַיָסֶא בּקֻנדִינָוס דּמַן טֻוהמי בּקֻנדִינָוס דּמַן עַממֶא בּקֻנדִינָוס הוִית בַּמדִינתָּא בּקֻנדִינָוס הוִית בּחֻורבָּא בּקֻנדִינָוס בּיַמָא בּקֻנדִינָוס דּמַן אַחָא דַּגלֶא ׃
2Cor 11:27 ‏בּעַמלָא וַבלֶאוֻתָא בּשַהרָא סַגִּיָאא בּכַפנָא וַבצַהיָא בּצַומָא סַגִּיָאא בּעַריָא וַבעַרטֶלָיֻותָא ׃
2Cor 11:28 ‏סטַר מַן יַתִּירתָּא וַכנֻושיָא דַּעלַי דּכֻליֻום וצֶפתי דּעַל אַפַּי כֻּלהֶין עִדּתָּא ׃
2Cor 11:29 ‏מַנֻו מֶתכּרַה וָלֶא אֶנָא מֶתכּרַה אֶנָא מַנֻו מֶתכּשֶל וָלֶא אֶנָא יָקֶד אֶנָא ׃
2Cor 11:30 ‏אֶן למֶשתַּבהָרֻו וָלֶא בּכֻורהָנַי אֶשתַּבהַר ׃
2Cor 11:31 ‏יָדַע הֻו אַלָהָא אַבֻוהי דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא מבַרכָא דַּלעָלַם עָלמִין דָּלֶא מכַדֶּב אֶנָא ׃
2Cor 11:32 ‏בּדַרמסֻוק רַב־חַילָא דַּארֶטָוס מַלכָּא נֶטַר הוָא מדִינתָּא דּדַרמֻוסקָיֶא למֶאחדַּני ׃
2Cor 11:33 ‏ומַן כַּותָא בַּסרִיגתָּא שַבֻּוני מַן שֻורָא וֶאתפַּלטֶת מַן אִידַוהי ׃