Targum, 2 Corinthians, Chapter 08

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
2Cor 8:1 ‏מַודּעִינַן לכֻון דֶּין אַחִין טַיבֻּותֶה דַּאלָהָא דֶּאתיַהבַּת בּעִדּתָּא דּמַקֶדָונִיַא ׃
2Cor 8:2 ‏דַּבבֻוקיָא סַגִּיָאא דֻּאולצָנהֻון יַתִּירֻותָא הוָת לחַדוַתהֻון ועֻומקָא דּמֶסכִּנֻותהֻון אֶתיַתַּר בּעֻותרָא דַּפשִיטֻותהֻון ׃
2Cor 8:3 ‏סהֶד אֶנָא גֶּיר דַּאיך חַילהֻון ויַתִּיר מַן חַילהֻון בּצֶביָן נַפשהֻון ׃
2Cor 8:4 ‏בּעַו מֶנַן בּבָעֻותָא סַגִּיאתָא דּנֶשתַּותּפֻון בּטַיבֻּותָא דּתֶשמֶשתָּא דּקַדִּישֶא ׃
2Cor 8:5 ‏וָלֶא אַיך מָא דּסָברִין הוַין אֶלָא נַפשהֻון אַשלֶמו לֻוקדַם למָרַן וָאף לַן בּצֶביָנֶה דַּאלָהָא ׃
2Cor 8:6 ‏דַּחנַן נֶבעֶא מַן טִטָוס דַּאיך דּשַרִי הָכַנָא נֶשלַם בּכֻון אָף טַיבֻּותָא הָדֶא ׃
2Cor 8:7 ‏אֶלָא אַיכַּנָא דַּבכֻלמֶדֶּם מֶתיַתּרִין אַנתֻּון בּהַימָנֻותָא וַבמֶלתָא ובִידַעתָא וַבכֻל חפִיטו וַבחֻובַּן דַּלוָתכֻון הָכַנָא אָף בּהָדֶא טַיבֻּותָא תֶּתיַתּרֻון ׃
2Cor 8:8 ‏לָא הוָא מפַקֶד פּקַד אֶנָא לכֻון אֶלָא בַּחפִיטֻותָא דּחַברַיכֻּון שרָרָא דּחֻובּכֻון מנַסֶא אֶנָא ׃
2Cor 8:9 ‏יָדעִין אַנתֻּון גֶּיר טַיבֻּותֶה דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא דּמֶטֻלָתכֻון אֶתמַסכַּן כַּד אִיתַוהי עַתִּירָא דַּאנתֻּון בּמֶסכִּנֻותֶה תֶּעתּרֻון ׃
2Cor 8:10 ‏מֶמלַך דֶּין מָלֶך אֶנָא לכֻון הָדֶא דַּמעַדּרָא לכֻון מֶטֻל דּמַן אֶשתּקַדי שַרִיתֻּון לַו למֶצבָּא בַּלחֻוד אֶלָא אָף למֶעבַּד ׃
2Cor 8:11 ‏הָשָא דֶּין שַלֶמו בַּעבָדָא הֻו מֶדֶּם דַּצבַיתֻּון דַּאיכַּנָא דַּהוָא לכֻון סֻווָחָא למֶצבָּא הָכַנָא בַּעבָדָא תּשַלמֻון מַן מָא דִּאית לכֻון ׃
2Cor 8:12 ‏אֶן גֶּיר צֶביָנָא אִיתַוהי אַיך מָא דִּאית לֶה הָכוָת מֶתקַבַּל לָא הוָא אַיך מָא דּלַיתּ לֶה ׃
2Cor 8:13 ‏לָא הוָא גֶּיר דּלַאחרָנֶא תֶּהוֶא רוָחתָּא וַלכֻון אֻולצָנָא ׃
2Cor 8:14 ‏אֶלָא בּשַויֻותָא הוַו בּזַבנָא הָנָא דּיַתִּירֻותכֻון דִּילכֻון תֶּהוֶא לחַסִירֻותהֻון דּהָלֶין דָּאף יַתִּירֻותהֻון דּהֶנֻון תֶּהוֶא לחַסִירֻותכֻון דִּילכֻון דּתֶהוֶא שַויֻותָא ׃
2Cor 8:15 ‏אַיך דַּכתִיב דּהֻו דַּאסגִּי שָקֶל לָא אֶתיַתַּר לֶה והֻו דּקַלִיל שָקֶל לָא אֶתבַּצַר לֶה ׃
2Cor 8:16 ‏טַיֶבו דֶּין לַאלָהָא דּיַהבָּה חפִיטֻותָא הָדֶא חלָפַיכֻּון בּלֶבָּה דּטִטָוס ׃
2Cor 8:17 ‏בָּעֻותַן גֶּיר קַבֶּל ומֶטֻל דּטָב בּטִיל לֶה מַן צֶביָנֶה נפַק צֶאדַיכֻּון ׃
2Cor 8:18 ‏שַדַּרן דֶּין עַמֶה לַאחֻון אַינָא דּתֶשבֻּוחתֶּה בֶּאוַנגֶּלִיָון בּכֻלהֶין עִדּתָּא ׃
2Cor 8:19 ‏הָכַנָא דָּאף מֶגבָּא גּבָא מַן עִדּתָּא דּנֶפֻּוק עַמַן בּטַיבֻּותָא הָדֶא דּמֶשתַּמשָא מֶנַן לשֻובחֶה דִּילֶה דַּאלָהָא וַללֻובָּבַן דִּילַן ׃
2Cor 8:20 ‏קַנִיטִינַן דֶּין בּהָדֶא דָּלֶא אנָש נסִים בַּן מַומֶא בּהָדֶא רֶבּוָתָא דּמֶשתַּמשָא מֶנַן ׃
2Cor 8:21 ‏יַצִיפִינַן גֶּיר דּשַפִּירָתָא לָא קָדֶם אַלָהָא בַּלחֻוד אֶלָא אָף קָדֶם בּנַינָשָא ׃
2Cor 8:22 ‏שַדַּרן דֶּין עַמהֻון אָף לַאחֻון אַינָא דּלַן בָּקֶא בּכֻלזבַן בּסַגִּיָאתָא דַּחפִיטָא הֻו הָשָא דֶּין יַתִּירָאיִת חפִיט בּתֻוכלָנָא סַגִּיָאא דַּעלַיכֻּון ׃
2Cor 8:23 ‏אֶן הָכִיל טִטָוס שַותָּפָא הֻו דִּילי וַמעַדּרָנָא בּכֻון וֶאן אַחִין אחרִנָא שלִיחָא אֶנֻון דּעִדּתָּא דּשֻובחֶה דַּמשִיחָא ׃
2Cor 8:24 ‏מֶכִּיל תַּחוִיתָא דּחֻובּכֻון ושֻובהָרַן דַּבכֻון בּהֻון חַוַו בּפַּרצֻוףּ עִדּתָּא כֻּלהֶין ׃