Targum, 2 Corinthians, Chapter 01

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
2Cor 1:1 ‏פַּולָוס שלִיחָא דּיֶשֻוע משִיחָא בּצֶביָנֶה דַּאלָהָא וטִימָתֶאָוס אַחָא לעִדּתָּא דַּאלָהָא דִּאית בּקָורִנתָוס וַלכֻלהֻון קַדִּישָא דִּאית בַּאכַאִיַא כֻּלֶה ׃
2Cor 1:2 ‏טַיבֻּותָא עַמכֻון ושָלמָא מַן אַלָהָא אַבֻון ומַן מָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
2Cor 1:3 ‏מבַרֶך הֻו אַלָהָא אַבֻוהי דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא אַבָא דּרָחמָא וַאלָהָא דּכֻל בֻּויָא ׃
2Cor 1:4 ‏הֻו דַּמבַיַא לַן בּכֻלהֻון אֻולצָנַין דָּאף חנַן נֶשכַּח נבַיַא לַאילֶין דַּבכֻל אֻולצָנַין אֶנֻון בּהַו בֻּויָאָא דַּחנַן מֶתבַּיאיִנַן מַן אַלָהָא ׃
2Cor 1:5 ‏אַיכַּנָא גֶּיר דּמֶתיַתּרִין בַּן חַשַוהי דַּמשִיחָא הָכַנָא בּיַד משִיחָא מֶתיַתַּר אָף בֻּויָאַן ׃
2Cor 1:6 ‏אָפֶן דֶּין מֶתַאלצִינַן עַל אַפַּי בֻּויָאכֻון הֻו ועַל אַפַּי חַיַיכֻּון מֶתַאלצִינַן וֶאן מֶתבַּיאיִנַן מֶטֻל דַּאנתֻּון תֶּתבַּיאוֻן ותֶהוֶא בּכֻון חפִיטֻותָא דַּתסַיבּרֻון אֶנֻון לחַשֶא הֶנֻון דָּאף חנַן חָשִינַן להֻון ׃
2Cor 1:7 ‏וסַברַן דַּעלַיכֻּון שַרִיר הֻו יָדעִינַן גֶּיר דֶּאן שַותָּפִין אַנתֻּון בּחַשֶא שַותָּפִין אַנתֻּון אָף בּבֻויָאָא ׃
2Cor 1:8 ‏צָבֶינַן דֶּין דּתֶדּעֻון אַחִין עַל אֻולצָנָא דַּהוָא לַן בַּאסִיַא דּרַורבָאיִת אֶתֶאלֶצן יַתִּיר מַן חַילַן עדַמָא דּקַרִיבִין הוַו חיַין למֶתּטַלָקֻו ׃
2Cor 1:9 ‏ועַל נַפשַן פּסַקן מַותָּא דָּלֶא נֶהוֶא לַן תֻּוכלָנָא עַל נַפשַן אֶלָא עַל אַלָהָא הֻו דַּמקִים מַיתֶּא ׃
2Cor 1:10 ‏הֻו דּמַן מַותָּא חַסִינָא פַּרקַן ותֻוב מסַבּרִינַן דּפָרֶק לַן ׃
2Cor 1:11 ‏בַּמעַדּרָנֻותָא דּבָעֻותכֻון דּעַל אַפַּין דּתֶהוֶא מַוהַבתֶה דַּלוָתַן טַיבֻּותָא דַּעבִידָא בַּאפַּי סַגִּיָאא וסַגִּיֶאא נַודֻּון לֶה עַל אַפַּין ׃
2Cor 1:12 ‏שֻובהָרַן גֶּיר הָנַו סָהדֻּותָא דּרֶעיָנַן דּבַפשִיטֻותָא וַבדַכיֻותָא וַבטַיבֻּותָא דַּאלָהָא אֶתהַפַּכן בּעָלמָא וָלֶא בּחֶכמתָא דּפַגרָא ויַתִּירָאיִת לוָתכֻון דִּילכֻון ׃
2Cor 1:13 ‏לָא הוָא אחרָניָן כָּתבִּינַן לכֻון אֶלָא אַילֶין דּיָדעִין אַנתֻּון אָף מֶשתַּודּעִין אַנתֻּון תּכִיל אֶנָא דֶּין דַּעדַמָא לַאחרָיתָּא תֶּשתַּודּעֻון ׃
2Cor 1:14 ‏אַיכַּנָא דָּאף אֶשתַּודַּעתֻּון קַלִיל מַן סגִי דּשֻובהָרכֻון חנַן אַיך דָּאף אַנתֻּון דִּילַן בּיַומֶה דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
2Cor 1:15 ‏וַבהָנָא תֻּוכלָנָא צבָא הוִית מַן קדִים דָּאתָא לוָתכֻון דַּאעִיפָאיִת תּקַבּלֻון טַיבֻּותָא ׃
2Cor 1:16 ‏וֶאעבַּר עלַיכֻּון למַקֶדָונִיַא ותֻוב מַן מַקֶדָונִיַא לוָתכֻון אָתָא וַאנתֻּון תּלַוֻונָני לִיהֻוד ׃
2Cor 1:17 ‏הָדֶא הָכִיל דֶּאתרַעִית למָא אַיך מסַרהבָא אֶתרַעִית אָו דַּלמָא דַּבסַר אֶנֶין אַילֶין דּמֶתרַעֶא אֶנָא מֶטֻל דַּולָא הוָא דּנֶהוֶא בּהֶין אִין אִין וָלֶא לָא ׃
2Cor 1:18 ‏מהַימֶן הֻו אַלָהָא דָּלֶא הוָת מֶלתַן דַּלוָתכֻון אִין וָלֶא ׃
2Cor 1:19 ‏בַּרֶה גֶּיר דַּאלָהָא יֶשֻוע משִיחָא הֻו דּבִאידַן אֶתכּרֶז לכֻון בִּי וַבסִלוַנָוס וַבטִימָתֶאָוס לָא הוָא אִין וָלֶא אֶלָא אִין הוָא בֶּה ׃
2Cor 1:20 ‏כֻּלהֻון גֶּיר מֻולכָּנַוהי דַּאלָהָא בֶּה הֻו בַּמשִיחָא אִין הוַו מֶטֻל הָנָא בִּאידֶה יָהבִּינַן אַמִין לתֶשבֻּוחתֶּה דַּאלָהָא ׃
2Cor 1:21 ‏אַלָהָא הֻו דֶּין משַרַר לַן עַמכֻון בַּמשִיחָא הֻו דּהֻו מַשחַן ׃
2Cor 1:22 ‏וחַתּמַן ויַהב רַהבֻונָא דּרֻוחֶה בּלֶבַּוָתַן ׃
2Cor 1:23 ‏אֶנָא דֶּין לַאלָהָא מַסהֶד אֶנָא עַל נַפשי דּמֶטֻל דּחָאֶס אֶנָא עלַיכֻּון לָא אֶתִית לקָורִנתָוס ׃
2Cor 1:24 ‏לָא הוָא מֶטֻל דּמָרי הַימָנֻותכֻון חנַן אֶלָא מעַדּרָנָא חנַן דּחַדוַתכֻון בּהַימָנֻותָא הֻו גֶּיר קָימִין אַנתֻּון ׃