Targum, 1 Corinthians, Chapter 15

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
1Cor 15:1 ‏מַודַּע אֶנָא לכֻון דֶּין אָחי אֶוַנגֶּלִיָון דּסַבַּרתּכֻון וקַבֶּלתֻּונָיהי וקָמתֻּון בֶּה ׃
1Cor 15:2 ‏ובֶה חָאֶין אַנתֻּון בִּאידָא מֶלתָא סַבַּרתּכֻון אֶן עָהדִּין אַנתֻּון אֶן לָא הוָא סרִיקָאיִת הַימֶנתֻּון ׃
1Cor 15:3 ‏אַשלמֶת לכֻון גֶּיר מַן לֻוקדַם אַיך מֶדֶּם דּקַבּלֶת דַּמשִיחָא מִית עַל אַפַּי חטָהַין אַיכַּנָא דַּכתִיב ׃
1Cor 15:4 ‏ודֶאתקבַר וקָם לַתלָתָא יַומִין אַיך דַּכתִיב ׃
1Cor 15:5 ‏וֶאתחזִי לכִאפָא ובָתרֶה לַתרֶעסַר ׃
1Cor 15:6 ‏ובָתַרכֶּן אֶתחזִי ליַתִּיר מַן חַמֶשמָאא אַחִין אַכחדָא דּסַגִּיֶאא מֶנהֻון קָימִין אֶנֻון עדַמָא להָשָא ומֶנהֻון דּמֶכו ׃
1Cor 15:7 ‏ומַן בָּתַר הָלֶין אֶתחזִי ליַעקֻוב ובָתרֶה לַשלִיחֶא כֻּלהֻון ׃
1Cor 15:8 ‏לחַרתָא דֶּין דּכֻלהֻון אַיך דַּליַחטָא אֶתחזִי אָף לִי ׃
1Cor 15:9 ‏אֶנָא אֶנָא גֶּיר זעֻורהֻון דַּשלִיחֶא וָלֶא שוָא אֶנָא דֶּאתקרֶא שלִיחָא מֶטֻל דּרֶדפֶּת עִדּתֶּה דַּאלָהָא ׃
1Cor 15:10 ‏בּטַיבֻּותֶה דֶּין דַּאלָהָא אִיתַי מֶדֶּם דִּאיתַי וטַיבֻּותֶה דּבִי לָא הוָת סרִיקָא אֶלָא יַתִּיר מַן כֻּלהֻון לֶאיַת לָא אֶנָא אֶלָא טַיבֻּותֶה דּעַמי ׃
1Cor 15:11 ‏אֶן אֶנָא הָכִיל וֶאן הֶנֻון הָכַנָא מַכרזִינַן והָכַנָא הַימֶנתֻּון ׃
1Cor 15:12 ‏אֶן דֶּין משִיחָא מֶתכּרֶז דּקָם מַן בֶּית מַיתֶּא אַיכַּנָא אִית בּכֻון אנָשָא דָּאמרִין לַיתּ חיָת מַיתֶּא ׃
1Cor 15:13 ‏וֶאן חיָת מַיתֶּא לַיתּ אָפלָא משִיחָא קָם ׃
1Cor 15:14 ‏וֶאן משִיחָא לָא קָם סרִיקָא הִי כָּרֻוזֻותַן סרִיקָא אָף הַימָנֻותכֻון ׃
1Cor 15:15 ‏מֶשתַּכחִין חנַן דֶּין אָף סָהדָּא דַּגלֶא דַּאלָהָא דַּאסהֶדן עַל אַלָהָא דַּאקִים לַמשִיחָא כַּד לָא אַקִים ׃
1Cor 15:16 ‏אֶן מַיתֶּא גֶּיר לָא קָימִין אָפלָא משִיחָא קָם ׃
1Cor 15:17 ‏וֶאן משִיחָא לָא קָם בָּטלָא הִי הַימָנֻותכֻון וַעדַכִּיל בַּחטָהַיכֻּון אַנתֻּון ׃
1Cor 15:18 ‏וַכבַר אָף אַילֶין דַּדמֶכו בַּמשִיחָא אֶבַדו להֻון ׃
1Cor 15:19 ‏וֶאן בּהָלֶין הֻו חָיֶא בַּלחֻוד מסַבּרִינַן בַּמשִיחָא דָּוֶינַן הֻו מַן כֻּלהֻון בּנַינָשָא ׃
1Cor 15:20 ‏הָשָא דֶּין משִיחָא קָם מַן בֶּית מַיתֶּא וַהוָא רִשָיתָּא דּדַמכֶּא ׃
1Cor 15:21 ‏וַאיכַּנָא דַּביַד בַּרנָשָא הוָא מַותָּא הָכַנָא אָף בּיַד בַּרנָשָא הָויָא חיָת מַיתֶּא ׃
1Cor 15:22 ‏אַיכַּנָא גֶּיר דּבָאדָם כֻּלהֻון בּנַינָשָא מַיתֶּין הָכַנָא אָף בַּמשִיחָא כֻּלהֻון חָאֶין ׃
1Cor 15:23 ‏אנָש אנָש בּטֶכּסֶה רִשָיתָּא הוָא משִיחָא בָּתַרכֶּן אַילֶין דּדַמשִיחָא אֶנֻון בּמֶאתִיתֶה ׃
1Cor 15:24 ‏והָידֶּין תֶּהוֶא חַרתָא מָא דּמַשלֶם מַלכֻּותָא לַאלָהָא אַבָא מָא דּבַטֶל כֻּל רִיש וכֻל שֻולטָן וכֻל חַילִין ׃
1Cor 15:25 ‏עתִיד הֻו גֶּיר דּנַמלֶך עדַמָא דַּנסִים בּעֶלדּבָבַוהי כֻּלהֻון תּחֶית רֶגלַוהי ׃
1Cor 15:26 ‏וַאחרָיָא בּעֶלדּבָבָא מֶתבַּטַל מַותָּא ׃
1Cor 15:27 ‏כֻּל גֶּיר שַעבֶּד תּחֶית רֶגלַוהי מָא דֶּאמַר דֶּין דּכֻלמֶדֶּם מֶשתַּעבַּד לֶה יִדִיעָא דַּסטַר מַן הֻו דּשַעבֶּד לֶה כֻּל ׃
1Cor 15:28 ‏ומָא דֶּאשתַּעבַּד לֶה כֻּל הָידֶּין הֻו בִּרָא נֶשתַּעבַּד להַו דּשַעבֶּד לֶה כֻּל דּנֶהוֶא אַלָהָא כֻּל בּכֻל ׃
1Cor 15:29 ‏וֶאלָא מָנָא נֶעבּדֻון הֶנֻון דּעָמדִּין חלַף מַיתֶּא אֶן מַיתֶּא לָא קָימִין מָנָא עָמדִּין חלַף מַיתֶּא ׃
1Cor 15:30 ‏וַלמָנָא אָף חנַן בּכֻל שעא בּקֻנדִינָוס קָימִינַן ׃
1Cor 15:31 ‏יִמָא אֶנָא בּשֻובהָרכֻון אָחי דִּאית לִי בּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא דּכֻליֻום מָאַת אֶנָא ׃
1Cor 15:32 ‏אֶן אַיך דּבֶית בּנַינָשָא אֶשתּדִית לחַיֻותָא בֶּאפֶסָוס מָנָא אֶתהנִית אֶן מַיתֶּא לָא קָימִין נֶאכֻול ונֶשתֶּא מחָר גֶּיר מָיתִּינַן ׃
1Cor 15:33 ‏לָא תֶּטעֻון מחַבּלָן רֶעיָנָא בַּסִימָא שֻועִיתָא בִּישתָּא ׃
1Cor 15:34 ‏אַעִירו לֶבּכֻון זַדִּיקָאיִת וָלֶא תֶּחטֻון אִית גֶּיר אנָשָא דִּידַעתָא דַּאלָהָא לַיתּ בּהֻון לבֶהתַּתכֻון הֻו אָמַר אֶנָא ׃
1Cor 15:35 ‏נִאמַר אנָש מֶנכֻון דַּאיכַּנָא קָימִין מַיתֶּא ובַאינָא פַּגרָא אָתֶין ׃
1Cor 15:36 ‏סַכלָא זַרעָא דַּזרַע אַנתּ אֶן לָא מָאַת לָא חָיֶא ׃
1Cor 15:37 ‏והֻו מֶדֶּם דַּזרַע אַנתּ לָא הוָא הֻו פַּגרָא דַּעתִיד למֶהוָא זרַע אַנתּ אֶלָא פּרֶדּתָּא עַרטֶלָיתָּא דּחָטֶא אָו דּסַערָא אָו דּשַרכָּא דּזַרעֻונֶא ׃
1Cor 15:38 ‏אַלָהָא דֶּין יַהב לֶה פַּגרָא אַיכַּנָא דּצָבֶא וַלחַד חַד מַן זַרעֻונֶא פַּגרָא דַּכיָנֶה ׃
1Cor 15:39 ‏לָא הוָא דֶּין כֻּל פּגַר שוָא אחרִין הֻו גֶּיר פַּגרָא דּבַר אנָשָא וַאחרִין דַּבעִירָא וַאחרִין דּפָרַחתָא וַאחרִין דּנֻונָא ׃
1Cor 15:40 ‏וִאית פַּגרָא שמַיָנָא וִאית פַּגרָא אַרעָנָיֶא אֶלָא אחרִין הֻו שֻובחָא דַּשמַיָנֶא וַאחרִין דַּארעָנָיֶא ׃
1Cor 15:41 ‏וַאחרִין הֻו שֻובחָא דּשֶמשָא וַאחרִין שֻובחָא דּסַהרָא וַאחרִין שֻובחָא דּכַוכּבָא וכַוכּבָא מַן כַּוכּבָא מיַתַּר הֻו בּשֻובחָא ׃
1Cor 15:42 ‏הָכַנָא אָף חיָת מַיתֶּא מֶזדַּרעִין בַּחבָלָא קָימִין דָּלֶא חֶבלָא ׃
1Cor 15:43 ‏מֶזדַּרעִין בּצַערָא קָימִין בּשֻובחָא מֶזדַּרעִין בַּכרִיהֻותָא קָימִין בּחַילָא ׃
1Cor 15:44 ‏מֶזדַּרעִין פַּגרָא נַפשָנָיָא קָאֶם פַּגרָא רֻוחָנָיָא אִית גֶּיר פַּגרָא דַּנפֶש וִאית פַּגרָא דּרֻוח ׃
1Cor 15:45 ‏הָכַנָא אָף כּתִיב הוָא אָדָם בַּרנָשָא קַדמָיָא לַנפֶש חָיֶא וָאדָם אחרָיָא לרֻוחָא מַחיָנִיתָא ׃
1Cor 15:46 ‏אֶלָא לָא הוָא לֻוקדַם רֻוחָנָיָא אֶלָא נַפשָנָיָא והָידֶּין רֻוחָנָיָא ׃
1Cor 15:47 ‏בַּרנָשָא קַדמָיָא עַפרָנָא דּמַן אַרעָא בַּרנָשָא דַּתרֶין מָריָא מַן שמַיָא ׃
1Cor 15:48 ‏אַיכַּנָא דִּאיתַוהי הֻו עַפרָנָא הָכַנָא אָף עַפרָנָא וַאיכַּנָא דִּאיתַוהי הֻו דּמַן שמַיָא הָכַנָא אָף שמַיָנָא ׃
1Cor 15:49 ‏וַאיך דַּלבֶשן דּמֻותָא דּהֻו דּמַן עַפרָא הָכַנָא נֶלבַּש דּמֻותָא דּהֻו דּמַן שמַיָא ׃
1Cor 15:50 ‏הָדֶא דֶּין אָמַר אֶנָא אָחי דּבֶסרָא ודִמַא מַלכֻּותָא דַּשמַיָא למִארַת לָא מֶשכּחִין וָלֶא חֶבלָא יָרֶת לָא מֶתחַבּלָנֻותָא ׃
1Cor 15:51 ‏הָא אָמַר אֶנָא לכֻון ארָזָא לַו כֻּלַן נֶדמַך כֻּלַן דֶּין נֶתחַלַף ׃
1Cor 15:52 ‏חַרִיפָאיִת אַיך רפָף עַינָא בּקַרנָא אחרָיתָּא כַּד תֶּקרֶא וַנקֻומֻון מַיתֶּא דָּלֶא חֶבלָא וַחנַן נֶתחַלַף ׃
1Cor 15:53 ‏עתִיד הֻו גֶּיר הָנָא דּמֶתחַבַּל דּנֶלבַּש לָא מֶתחַבּלָנֻותָא והָנָא דּמָאֶת דּנֶלבַּש לָא מָיֻותֻותָא ׃
1Cor 15:54 ‏מָא דּלָבֶש דֶּין הָנָא דּמֶתחַבַּל לָא מֶתחַבּלָנֻותָא והָנָא דּמָאֶת לָא מָיֻותֻותָא הָידֶּין תֶּהוֶא מֶלתָא הִי דַּכתִיבָא דֶּאתבּלַע מַותָּא בּזָכֻותָא ׃
1Cor 15:55 ‏אַיכַּו עֻוקסָך מַותָּא אָו אַיכָּא הִי זָכֻותֶכי שיֻול ׃
1Cor 15:56 ‏עֻוקסֶה דֶּין דּמֻותָא חַטָיתָּא הִי וחַילָא דּחַטָיתָּא נָמֻוסָא הֻו ׃
1Cor 15:57 ‏טַיֶבו דֶּין לַאלָהָא דּיַהב לַן זָכֻותָא בּיַד מָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
1Cor 15:58 ‏מֶכִּיל אָחי וחַבִּיבַי הוַו משַררִין וָלֶא תֶּהוֻון מֶתּזִיעִין אֶלָא הוַו מֶתיַתּרִין בּכֻלזבַן בַּעבָדֶה דּמָריָא כַּד יָדעִין אַנתֻּון דּעַמלכֻון לָא הוָא סרִיק בּמָריָא ׃

Articles

1 2 3 4 5 6