Targum, 1 Corinthians, Chapter 14

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
1Cor 14:1 ‏הַרטו בָּתַר חֻובָּא וטַנו בּמַוהַבתָא דּרֻוחָא יַתִּירָאיִת דֶּין דּתֶתנַבֻּון ׃
1Cor 14:2 ‏מַן דַּממַלֶל גֶּיר בּלֶשָנָא לָא הוָא לַבנַינָשָא ממַלֶל אֶלָא לַאלָהָא לָא גֶּיר אנָש שָםַע מֶדֶּם דַּממַלֶל אֶלָא בּרֻוח ארָזָא ממַלֶל ׃
1Cor 14:3 ‏אַינָא דֶּין דּמֶתנַבֶּא לַבנַינָשָא ממַלֶל בֶּניָנָא ולֻובָּבָא ובֻויָאָא ׃
1Cor 14:4 ‏דַּממַלֶל בּלֶשָנָא נַפשֶה הֻו בָּנֶא וַדמֶתנַבֶּא עִדּתָּא בָּנֶא ׃
1Cor 14:5 ‏צבָא אֶנָא דֶּין דּכֻלכֻון תּמַללֻון בּלֶשָנָא יַתִּירָאיִת דֶּין דּתֶתנַבֻּון רַב הֻו גֶּיר אַינָא דּמֶתנַבֶּא מַן הֻו דַּממַלֶל בּלֶשָנָא אֶן לָא מפַשֶק אֶן דֶּין מפַשֶק עִדּתָּא בָּנֶא ׃
1Cor 14:6 ‏והָשָא אָחי אֶן אָתָא לוָתכֻון וֶאמַלֶל עַמכֻון בּלֶשָנָא מָנָא מַותַּר אֶנָא לכֻון אֶלָא אֶן אֶמַלֶל עַמכֻון אָו בּגֶליָנָא אָו בִּידַעתָא אָו בַּנבִיֻותָא אָו בּיֻולפָּנָא ׃
1Cor 14:7 ‏אָף צבֻותָא גֶּיר אַילֶין דּלַיתּ בּהֶין נַפשָא ויַהבן קָלָא אֶן אַבֻּובָא וֶאן קִיתָרָא אֶן פֻּורשָנָא לָא עבַדן בֶּית קִינתָּא לַחבַרתָה אַיכַּנָא מֶתִידַע מֶדֶּם דּמֶזדּמַר אָו מֶדֶּם דּמֶתנקֶש ׃
1Cor 14:8 ‏וֶאן קַרנָא תֶּקרֶא קָלָא דָּלֶא פּרִיש מַנֻו נֶתּטַיַב לַקרָבָא ׃
1Cor 14:9 ‏הָכַנָא אָף אַנתֻּון אֶן תִּאמרֻון מֶלתָא בּלֶשָנָא וָלֶא תֶּהוֶא מפַשקָא אַיכַּנָא מֶתִידַע מֶדֶּם דָּאמרִין אַנתֻּון הוַיתֻּון לכֻון אַיך הֻו דּעַם אָאַר ממַללִין אַנתֻּון ׃
1Cor 14:10 ‏הָא גֶּיר גֶּנסָא דּלֶשָנָא סַגִּיָאא אִית בּעָלמָא ולַיתּ חַד מֶנהֻון דָּלֶא קָלָא ׃
1Cor 14:11 ‏וֶאן לָא יָדַע אֶנָא חַילֶה דֶּקלֶא הוָא אֶנָא לִי בַּרבּרָיָא להַו דַּממַלֶל וָאף הֻו דַּממַלֶל הוָא לֶה לִי בַּרבּרָיָא ׃
1Cor 14:12 ‏הָכַנָא אָף אַנתֻּון מֶטֻל דַּטנָנָא אַנתֻּון דּמַוהַבתָא דּרֻוחָא לבֶניָנָא דּעִדּתָּא בּעַו דּתֶתיַתּרֻון ׃
1Cor 14:13 ‏והֻו דַּממַלֶל בּלֶשָנָא נֶצלֶא דַּנפַשֶק ׃
1Cor 14:14 ‏אֶן הֻו גֶּיר דַּהוִית מצַלֶא בּלֶשָנָא רֻוחי הֻו מצַליָא מַדַּעי דֶּין דָּלֶא פִּארִין הֻו ׃
1Cor 14:15 ‏מָנָא הָכִיל אֶעבֶּד אֶצַלֶא בּרֻוחי וֶאצַלֶא אָף בּמַדַּעי וֶאזַמַר בּרֻוחי וֶאזַמַר אָף בּמַדַּעי ׃
1Cor 14:16 ‏וֶאן לָא אֶן מבַרֶך אַנתּ בּרֻוח הֻו דַּממַלֶא דֻּוכּתֶה דּהֶדיֻוטָא אַיכַּנָא נִאמַר אַמִין עַל תַּודִּיתָך דִּילָך מֶטֻל דּמָנָא אָמַר אַנתּ לָא יָדַע ׃
1Cor 14:17 ‏אַנתּ גֶּיר שַפִּיר מבַרֶך אַנתּ אֶלָא חַברָך לָא מֶתבַּנֶא ׃
1Cor 14:18 ‏מַודֶּא אֶנָא לַאלָהָא דּיַתִּיר מַן כֻּלכֻון ממַלֶל אֶנָא בּלֶשָנָא ׃
1Cor 14:19 ‏אֶלָא בּעִדּתָּא צבָא אֶנָא דּחַמֶש מלֶין בּמַדַּעי אֶמַלֶל דָּאף אחרִנָא אָלַף יַתִּיר מַן רֶבֻּו מלֶין בּלֶשָנָא ׃
1Cor 14:20 ‏אָחי לָא הוַיתֻּון טלֶין בּרֶעיָנַיכֻּון אֶלָא לבִישתָּא הוַו יַלֻודָא וַברֶעיָנַיכֻּון הוַו גּמִירִין ׃
1Cor 14:21 ‏בּנָמֻוסָא כּתִיב דַּבמַמללָא נֻוכרָיָא וַבלֶשָנָא אחרִנָא אֶמַלֶל עַמֶה עַם עַמָא הָנָא אָפלָא הָכַנָא נֶשמעֻונָני אָמַר מָריָא ׃
1Cor 14:22 ‏מָדֶין לֶשָנָא לָאתָא הֻו סִימִין לָא לַמהַימנָא אֶלָא לַאילֶין דָּלֶא מהַימנִין נבִיֻותָא דֶּין לָא הוָא לַאילֶין דָּלֶא מהַימנִין אֶלָא לַאילֶין דַּמהַימנִין ׃
1Cor 14:23 ‏אֶן הֻו הָכִיל דּתֶתכַּנַש כֻּלֶה עִדּתָּא וכֻלהֻון בּלֶשָנָא נמַללֻון ונֶעלֻון הֶדיֻוטָא אָו אַילֶין דָּלֶא מהַימנִין לָא אָמרִין דּהָלֶין שנַו להֻון ׃
1Cor 14:24 ‏וֶאן כֻּלכֻון תֶּהוֻון מֶתנַבֶּין ונֶעֻול לוָתכֻון הֶדיֻוטָא אָו מַן דָּלֶא מהַימֶן מֶתבּצֶא מַן כֻּלכֻון ומֶתכַּוַן מַן כֻּלכֻון ׃
1Cor 14:25 ‏וכַסיָתָא דּלֶבֶּה מֶתגַּליָן והָידֶּין נפַל עַל אַפַּוהי ונֶסגֻּוד לַאלָהָא ונִאמַר שַרִירָאיִת אַלָהָא אִית בּכֻון ׃
1Cor 14:26 ‏אָמַר אֶנָא הָכִיל אָחי דֶּאמַתי דּמֶתכַּנשִין אַנתֻּון לַאינָא מֶנכֻון דִּאית לֶה מַזמֻורָא נִאמַר וַאינָא דִּאית לֶה יֻולפָּנָא וַאינָא דִּאית לֶה גֶּליָנָא וַאינָא דִּאית לֶה לֶשָנָא וַאינָא דִּאית לֶה פֻּושָקָא כֻּלהֶין לבֶניָנָא נֶהויָן ׃
1Cor 14:27 ‏וֶאן בּלֶשָנָא אנָש נמַלֶל תּרֶין נמַללֻון וכַד סגִי תּלָתָא וחַד חַד נמַללֻון וחַד נפַשֶק ׃
1Cor 14:28 ‏וֶאן לַיתּ דַּמפַשֶק נֶשתֻּוק לֶה בּעִדּתָּא הֻו דַּממַלֶל בּלֶשָנָא ובַינַוהי לנַפשֶה ולַאלָהָא נמַלֶל ׃
1Cor 14:29 ‏נבַיַא דֶּין תּרֶין אָו תּלָתָא נמַללֻון ושַרכָּא נפַרשֻון ׃
1Cor 14:30 ‏וֶאן לַאחרִנָא נֶתגּלֶא כַּד יָתֶב קַדמָיָא נֶשתֻּוק לֶה ׃
1Cor 14:31 ‏מֶשכּחִין אַנתֻּון גֶּיר כֻּלכֻון דּחַד חַד תֶּתנַבֻּון דּכֻלנָש נִאלַף וכֻלנָש נֶתבַּיַא ׃
1Cor 14:32 ‏רֻוחָא גֶּיר דַּנבִיָא לַנבִיָא מֶשתַּעבּדָא ׃
1Cor 14:33 ‏מֶטֻל דַּאלָהָא לָא הוָא דַּשגֻושיָא אֶלָא דַּשלָמָא אַיך דַּבכֻלהֶין עִדּתָּא דּקַדִּישֶא ׃
1Cor 14:34 ‏נֶשַיכֻּון בּעִדּתָּא נֶהויָן שַתִּיקָן לָא גֶּיר מֶפַּס להֶין דַּנמַללָן אֶלָא דּנֶשתַּעבּדָן אַיכַּנָא דָּאף נָמֻוסָא אָמַר ׃
1Cor 14:35 ‏וֶאן מֶדֶּם צָבֶין דּנִאלפָּן בּבָתַּיהֶין נשַאלָן לבַעלַיהֶין בֶּהתּתָא הִי גֶּיר דּנֶשֶא בּעִדּתָּא נמַללָן ׃
1Cor 14:36 ‏אָו דַּלמָא מֶנכֻון הֻו נֶפקֶת מֶלתֶה דַּאלָהָא אָו לוָתכֻון הֻו בַּלחֻוד מטָת ׃
1Cor 14:37 ‏אֶן אנָש דֶּין מֶנכֻון סָבַר דַּנבִיָא הֻו אָו דּרֻוחָא הֻו נֶדַּע הָלֶין דּכָתֶב אֶנָא לכֻון דּפֻוקדָּנָא אֶנֻון דּמָרַן ׃
1Cor 14:38 ‏אֶן אנָש דֶּין לָא יָדַע לָא נֶדַּע ׃
1Cor 14:39 ‏טַנו הָכִיל אָחי למֶתנַבָּיֻו ולַממַלָלֻו בּלֶשָנָא לָא תֶּכלֻון ׃
1Cor 14:40 ‏כֻּלמֶדֶּם דֶּין בֶּאסכִּמָא וַבטֶכּסָא נֶהוֶא ׃

Articles

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18