Targum, 1 Corinthians, Chapter 11

1Cor 11:1 ‏אֶתּדַּמַו בִּי אַיכַּנָא דָּאף אֶנָא בַּמשִיחָא ׃
1Cor 11:2 ‏משַבַּח אֶנָא לכֻון דֶּין אָחי דַּבכֻל מֶדֶּם מַעהֶד אַנתֻּון לִי וַאיכַּנָא דַּאשלמֶת לכֻון פֻּוקדָּנָא אַחִידִין אַנתֻּון ׃
1Cor 11:3 ‏צבָא אֶנָא דֶּין דּתֶדּעֻון דּכֻל גּבַר רִשֶה משִיחָא הֻו ורִשֶה דַּאנתּתָא גַּברָא הֻו ורִשֶה דַּמשִיחָא אַלָהָא הֻו ׃
1Cor 11:4 ‏כֻּל גַּברָא דַּמצַלֶא אָו מֶתנַבֶּא כַּד מכַסַי רִשֶה מַבהֶת רִשֶה ׃
1Cor 11:5 ‏וכֻל אַנתּתָא דַּמצַליָא אָו מֶתנַבּיָא כַּד גַּלָא רִשֶה מַבהתָא רִשֶה שָויָא הִי גֶּיר עַם הִי דַּגרִיע רִשֶה ׃
1Cor 11:6 ‏אֶן גֶּיר לָא מֶתכַּסיָא אַנתּתָא אָף תֶּסתַּפַּר אֶן דֶּין משַכַּר הֻו לַאנתּתָא למֶסתַּפָּרֻו אָו למֶגרַע תֶּתכַּסֶא ׃
1Cor 11:7 ‏גַּברָא גֶּיר לָא חַיֶב דַּנכַסֶא רִשֶה מֶטֻל דַּדמֻותָא הֻו ותֶשבֻּוחתָּא דַּאלָהָא אַנתּתָא דֶּין תֶּשבֻּוחתָּא הִי דּגַברָא ׃
1Cor 11:8 ‏לָא גֶּיר אִיתַוהי גַּברָא מַן אַנתּתָא אֶלָא אַנתּתָא מַן גַּברָא ׃
1Cor 11:9 ‏וָאפלָא גֶּיר גַּברָא אֶתבּרִי מֶטֻל אַנתּתָא אֶלָא אַנתּתָא מֶטֻל גַּברָא ׃
1Cor 11:10 ‏מֶטֻל הָנָא חַיָבָא אַנתּתָא דּשֻולטָנָא נֶהוֶא עַל רִשֶה מֶטֻל מַלַאכָא ׃
1Cor 11:11 ‏בּרַם דֶּין לָא גַּברָא לבַר מַן אַנתּתָא אָפלָא אַנתּתָא לבַר מַן גַּברָא בּמָרַן ׃
1Cor 11:12 ‏אַיכַּנָא גֶּיר דַּאנתּתָא מַן גַּברָא הָכַנָא אָף גַּברָא בּיַד אַנתּתָא כֻּלמֶדֶּם דֶּין מַן אַלָהָא הֻו ׃
1Cor 11:13 ‏דֻּונו בַּינַיכֻּון לנַפשכֻון יָאֶא לַאנתּתָא דּכַד גַּלָא רִשֶה תּצַלֶא לַאלָהָא ׃
1Cor 11:14 ‏אָפלָא הֻו כּיָנָא מַלֶף לכֻון דּגַברָא מָא דּקָאֶם סַערָה צַערָא הֻו לֶה ׃
1Cor 11:15 ‏וַאנתּתָא מָא דַּמרַבַּי סַערָה תֶּשבֻּוחתָּא הִי לֶה מֶטֻל דּסַערָה חלַף תַּכסִיתָא הֻו אֶתִיהֶב לֶה ׃
1Cor 11:16 ‏אֶן אנָש דֶּין מֶתחרֶא עַל הָלֶין לַן לַיתּ עיָדָא אַיך הָנָא וָלֶא לעִדּתֶּה דַּאלָהָא ׃
1Cor 11:17 ‏הָדֶא דֶּין דּמֶפקַד אֶנָא לָא אַיך משַבַּח אֶנָא לכֻון מֶטֻל דָּלֶא הוָא לַקדָמַיכֻּון אֶתַיתֻּון אֶלָא לַבצִירֻותָא הֻו נחֶתּתֻּון ׃
1Cor 11:18 ‏לֻוקדַם גֶּיר מָא דּמֶתכַּנשִין אַנתֻּון בּעִדּתָּא פֶּלגֻּותָא שָםַע אֶנָא דִּאית בַּינָתכֻון ומֶדֶּם מֶדֶּם מהַימֶן אֶנָא ׃
1Cor 11:19 ‏עתִידִין אֶנֻון גֶּיר אָף חֶריָנָא דּנֶהוֻון בַּינָתכֻון דַּאילֶין דַּבקֶין בּכֻון נֶתיַדעֻון ׃
1Cor 11:20 ‏מָא הָכִיל דּמֶתכַּנשִין אַנתֻּון לַו אַיך דּזַדֶּק ליַומֶה דּמָרַן אָכלִין אַנתֻּון וֶשתִּין ׃
1Cor 11:21 ‏אֶלָא אנָש אנָש חשָמִיתֶה קָדֶם אָכֶל לֶה וַהוָא חַד כּפֶן וחַד רוֶא ׃
1Cor 11:22 ‏דַּלמָא בָּתֶּא לַיתּ לכֻון דּתֶאכלֻון ותֶשתֻּון אָו בּעִדּתֶּה דַּאלָהָא בָּסֶין אַנתֻּון ומַבהתִין אַנתֻּון לַאילֶין דּלַיתּ להֻון מָנָא אָמַר לכֻון אֶשַבַּחכֻון בּהָדֶא לָא משַבַּח אֶנָא ׃
1Cor 11:23 ‏אֶנָא גֶּיר קַבּלֶת מַן מָרַן הֻו מֶדֶּם דַּאשלמֶת לכֻון דּמָרַן יֶשֻוע בּהַו לִליָא דּמֶשתּלֶם הוָא נסַב הוָא לַחמָא ׃
1Cor 11:24 ‏ובַרֶך וַקצָא וֶאמַר סַבו אַכֻולו הָנַו פַּגרי דּעַל אַפַּיכֻּון מֶתקצֶא הָכַנָא הוַיתֻּון עָבדִּין לדֻוכרָני ׃
1Cor 11:25 ‏הָכַנָא מַן בָּתַר דַּאחשֶמו אָף כָּסָא יַהב וֶאמַר הָנָא כָּסָא אִיתַוהי דִּיַתִקִא חַדתָא בּדֶמי הָכַנָא הוַיתֻּון עָבדִּין כֻּל אֶמַתי דֶּשתִּין אַנתֻּון לדֻוכרָני ׃
1Cor 11:26 ‏כֻּל אֶמַתי גֶּיר דָּאכלִין אַנתֻּון לַחמָא הָנָא וֶשתִּין אַנתֻּון כָּסָא הָנָא מַותֶּה הֻו דּמָרַן מַעהדִּין אַנתֻּון עדַמָא למֶאתִיתֶה ׃
1Cor 11:27 ‏אַינָא הָכִיל דָּאכֶל מַן לַחמֶה דּמָריָא וֶשתָּא מַן כָּסֶה וָלֶא שוָא לֶה מחַיֶב הֻו לַדמֶה דּמָריָא וַלפַגרֶה ׃
1Cor 11:28 ‏מֶטֻל הָנָא נֶהוֶא אנָש בָּקֶא נַפשֶה והָידֶּין אָכֶל מַן לַחמָא הָנָא וֶשתָּא מַן כָּסָא הָנָא ׃
1Cor 11:29 ‏מַן דָּאכֶל גֶּיר וֶשתָּא מֶנֶה כַּד לָא שוָא חֻויָבָא הֻו לנַפשֶה אָכֶל וֶשתָּא דָּלֶא פּרַש פַּגרֶה דּמָריָא ׃
1Cor 11:30 ‏מֶטֻל הָנָא סַגִּיאיִן בּכֻון מַרעֶא וַכרִיהֶא וסַגִּיֶאא דּדָמכִּין ׃
1Cor 11:31 ‏אֶלֻו גֶּיר נַפשַן דָּינִין הוַין לָא מֶתּדִינִין הוַין ׃
1Cor 11:32 ‏כַּד מֶתּדִינִינַן דֶּין מַן מָרַן מֶתרדָיֻו מֶתרדֶינַן דָּלֶא עַם עָלמָא נֶתחַיַב ׃
1Cor 11:33 ‏מֶכִּיל אָחי אֶמַתי דּמֶתכַּנשִין אַנתֻּון למֶאכַל הוַיתֻּון מקַוֶין חַד לחַד ׃
1Cor 11:34 ‏מַן דֶּין דַּכפֶן בּבַיתֶּה נֶלעַס דָּלֶא לחַיָבֻותָא תֶּהוֻון מֶתכַּנשִין עַל שַרכָּא דֶּין מָא דֶּאתִית אֶפַּקֶדכֻון ׃