Targum, 1 Corinthians, Chapter 10

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
1Cor 10:1 ‏צבָא אֶנָא דֶּין דּתֶדּעֻון אָחי דַּאבָהַין כֻּלהֻון תּחֶית ענָנָא הוַו וכֻלהֻון בּיַמָא עבַרו ׃
1Cor 10:2 ‏וכֻלהֻון בּיַד מֻושֶא עמַדו בַּענָנָא וַביַמָא ׃
1Cor 10:3 ‏וכֻלהֻון חדָא מֶאכֻולתָּא דּרֻוחָא אֶכַלו ׃
1Cor 10:4 ‏וכֻלהֻון חַד מַשתּיָא דּרֻוחָא אֶשתִּיו שתִּין הוַו גֶּיר מַן כִּאפָא דּרֻוחָא דָּאתיָא הוָת עַמהֻון כִּאפָא דֶּין הִי הֻו הוָא משִיחָא ׃
1Cor 10:5 ‏אֶלָא לָא הוָא בּסֻוגאהֻון אֶצטבִי אַלָהָא נפַלו גֶּיר בּמַדבּרָא ׃
1Cor 10:6 ‏הָלֶין דֶּין טֻופסָא לַן הֻו הוַו דָּלֶא הוַין רָגִּין בִּישתָּא אַיכַּנָא דּהֶנֻון רַגו ׃
1Cor 10:7 ‏וָאפלָא נֶהוֶא פָּלחַי פּתַכרָא אַיכַּנָא דָּאף מֶנהֻון פּלַחו אַיך דַּכתִיב דּיָתֶב עַמָא למֶאכַל וַלמֶשתָּא וקָמו למֶשתּעָיֻו ׃
1Cor 10:8 ‏וָאפלָא נזַנֶא אַיכַּנָא דּמֶנהֻון זַנִיו וַנפַלו בּחַד יַומָא עֶסרִין וַתלָתָא אַלפִין ׃
1Cor 10:9 ‏וָלֶא ננַסֶא לַמשִיחָא אַיכַּנָא דּמֶנהֻון נַסִיו וַאובֶּדו אֶנֻון חוַוָתָא ׃
1Cor 10:10 ‏וָאפלָא תֶּרטנֻון אַיכַּנָא דּמֶנהֻון רַטֶנו וֶאבַדו בִּאידַי מחַבּלָנָא ׃
1Cor 10:11 ‏הָלֶין דֶּין כֻּלהֶין דַּגדַש להֻון לטֻופסַן הוִי וֶאתכּתֶב מֶטֻל מַרדֻּותָא דִּילַן דּחַרתהֻון דּעָלמָא עַלֶין מַטיַת ׃
1Cor 10:12 ‏מֶכִּיל מַן דּסָבַר דּקָם נֶזדּהַר דָּלֶא נפַל ׃
1Cor 10:13 ‏נֶסיֻונָא לָא מַטִיכֻון אֶלָא דַּבנַינָשָא מהַימֶן הֻו דֶּין אַלָהָא דָּלֶא נַרפֶּיכֻון דּתֶתנַסֻון יַתִּיר מַן מֶדֶּם דַּמצֶין אַנתֻּון אֶלָא נֶעבֶּד לנֶסיֻונכֻון מַפּקָנָא אַיכַּנָא דּתֶשכּחֻון לַמסַיבָּרֻו ׃
1Cor 10:14 ‏מֶטֻל הָנָא חַבִּיבי ערֻוקו מַן פֻּולחָנָא דַּפתַכרָא ׃
1Cor 10:15 ‏אַיך דַּלחַכִּימֶא אָמַר אֶנָא דֻּונו אַנתֻּון מֶדֶּם דֶּאמַר אֶנָא ׃
1Cor 10:16 ‏כָּסָא הֻו דּתַודִּיתָא דַּמבַרכִינַן לָא הוָא שַותָּפֻותָא אִיתַוהי דַּדמָה דַּמשִיחָא ולַחמָא הֻו דּקָצֶינַן לָא הוָא שַותָּפֻותָא אִיתַוהי דּפַגרֶה דַּמשִיחָא ׃
1Cor 10:17 ‏אַיכַּנָא דּחַד הֻו לַחמָא הֻו הָכַנָא כֻּלַן חַד חנַן פּגַר כֻּלַן גֶּיר מַן הֻו הֻו חַד לַחמָא נָסבִּינַן ׃
1Cor 10:18 ‏חזַו לִאיסרָיֶל דּבַבסַר לָא הוָא אַילֶין דָּאכלִין דֶּבחָא הוַין שַותָּפָא למַדבּחָא ׃
1Cor 10:19 ‏מָנָא הָכִיל אָמַר אֶנָא דַּפתַכרָא מֶדֶּם אִיתַוהי אָו דֶּבחָא דַּפתַכרָא מֶדֶּם הֻו לָא ׃
1Cor 10:20 ‏אֶלָא הֻו מֶדֶּם דּדָבחִין חַנפָא לשִאדֶא הֻו דָּבחִין וָלֶא לַאלָהָא לָא דֶּין צבָא אֶנָא דּתֶהוֻון שַותָּפָא לשִאדֶא ׃
1Cor 10:21 ‏לָא מֶשכּחִין אַנתֻּון דּתֶשתֻּון כָּסָא דּמָרַן וכָסָא דּשִאדָא וָלֶא מֶשכּחִין אַנתֻּון דּתֶשתַּותּפֻון בּפָתֻורָא דּמָרַן וַבפָתֻורָא דּשִאדָא ׃
1Cor 10:22 ‏אָו דַּלמָא מַטָנֻו מַטנִינַן למָרַן דַּלמָא חַסִינִינַן מֶנֶה ׃
1Cor 10:23 ‏כֻּל מֶדֶּם שַלִיט לִי אֶלָא לָא כֻּל מֶדֶּם פַּקָח כֻּל מֶדֶּם שַלִיט לִי אֶלָא לָא כֻּל מֶדֶּם מבַנֶא ׃
1Cor 10:24 ‏לָא אנָש דּנַפשֶה נֶהוֶא בָּעֶא אֶלָא כֻּלנָש אָף דּחַברֶה ׃
1Cor 10:25 ‏כֻּלמֶדֶּם דּמֶזדַּבַּן בּמַקֶלָון הוַיתֻּון אָכלִין דָּלֶא עֻוקָבָא מֶטֻל תִּארתָּא ׃
1Cor 10:26 ‏דּמָריָא הִי גֶּיר אַרעָא בַּמלָאָה ׃
1Cor 10:27 ‏אֶן אנָש דֶּין מַן חַנפָא קרָא לכֻון וצָבֶין אַנתֻּון למִאזַל כֻּלמֶדֶּם דּמֶתּסִים קדָמַיכֻּון אַכֻולו דָּלֶא עֻוקָבָא מֶטֻל תִּארתָּא ׃
1Cor 10:28 ‏אֶן אנָש דֶּין נִאמַר לכֻון דּהָנָא דַּדבִיחָא הֻו לָא תֶּאכלֻון מֶטֻל הֻו דֶּאמַר לכֻון ומֶטֻל תִּארתָּא ׃
1Cor 10:29 ‏תִּארתָּא דֶּין אָמַר אֶנָא לָא הוָא דִּילכֻון אֶלָא דּהֻו דֶּאמַר למָנָא גֶּיר חִארֻותי מֶתּדִינָא מַן תִּארתָּא דַּאחרָנֶא ׃
1Cor 10:30 ‏אֶן אֶנָא בּטַיבֻּותָא מֶתחַשַח אֶנָא מָנָא מֶתגַּדַּף אֶנָא עַל מֶדֶּם דֶּאנָא מַודֶּאנָא ׃
1Cor 10:31 ‏אֶן אָכלִין אַנתֻּון הָכִיל וֶאן שתִּין אַנתֻּון וֶאן מֶדֶּם עָבדִּין אַנתֻּון כֻּלמֶדֶּם לתֶשבֻּוחתָּא דַּאלָהָא הוַיתֻּון עָבדִּין ׃
1Cor 10:32 ‏דָּלֶא תֻּוקלָא הוַו לִיהֻודָיֶא ולַארמָיֶא וַלעִדּתֶּה דַּאלָהָא ׃
1Cor 10:33 ‏אַיך דָּאף אֶנָא בּכֻל מֶדֶּם לכֻלנָש שָפַר אֶנָא וָלֶא בָּעֶא אֶנָא מֶדֶּם דּלִי פַּקָח אֶלָא מֶדֶּם דַּלסַגִּיֶאא פַּקָח דּנִחֻון ׃