Targum, 1 Corinthians, Chapter 07

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
1Cor 7:1 ‏עַל אַילֶין דַּכתַבתֻּון לִי דֶּין שַפִּיר הֻו לגַברָא דּלַאנתּתָא לָא נֶתקַרַב ׃
1Cor 7:2 ‏אֶלָא מֶטֻל זָניֻותָא אנָש אַנתּתֶה נֶאחֻוד וַאנתּתָא לבַעלָה תֶּאחֻוד ׃
1Cor 7:3 ‏גַּברָא לַאנתּתֶה חֻובָּא דּמֶתּתּחִיב נֶפרֻוע הָכַנָא אָף הִי אַנתּתָא לבַעלָה ׃
1Cor 7:4 ‏אַנתּתָא לָא שַלִיטָא עַל פַּגרֶה אֶלָא בַּעלָה הָכַנָא אָף גַּברָא לָא שַלִיט עַל פַּגרֶה אֶלָא אַנתּתֶה ׃
1Cor 7:5 ‏לָא הָכִיל תֶּגלזֻון חַד לחַד אֶלָא אֶמַתי דַּתרַיכֻּון תֶּשתּוֻון בַּזבַן דּתֶתענֻון לצַומָא ולַצלֻותָא ותֻוב לֶה לַצבֻותָא תֶּתפּנֻון דָּלֶא ננַסֶיכֻון סָטָנָא מֶטֻל רֶגּתָא דּפַגרכֻון ׃
1Cor 7:6 ‏הָדֶא דֶּין אָמַר אֶנָא אַיך דּלַמחִילֶא לַו מַן פֻּוקדָּנָא ׃
1Cor 7:7 ‏אֶנָא גֶּיר צבָא אֶנָא דּכֻלהֻון בּנַינָשָא אַכוָתי נֶהוֻון בּדַכיֻותָא אֶלָא כֻּלנָש מַוהַבתָּא יִהִיבָא לֶה מַן אַלָהָא אִית דּהָכַנָא וִאית דּהָכַנָא ׃
1Cor 7:8 ‏אָמַר אֶנָא דֶּין לַאילֶין דּלַיתּ להֻון נֶשֶא ולַארמלָתָא דּפַקָח להֻון אֶן נקַוֻון אַכוָתי ׃
1Cor 7:9 ‏אֶן לָא דֶּין מסַיבּרִין נֶזדַּוגֻון פַּקָח גֶּיר למֶסַב אַנתּתָא טַב מַן דַּלמִאקַד בּרֶגּתָא ׃
1Cor 7:10 ‏לַאילֶין דֶּין דִּאית להֻון נֶשֶא מפַקֶד אֶנָא לָא אֶנָא אֶלָא מָרי דַּאנתּתָא מַן בַּעלָה לָא תֶּפרֻוש ׃
1Cor 7:11 ‏וֶאן תֶּפרֻוש תּקַוֶא דָּלֶא גַּברָא אָו לבַעלָה תֶּתרַעֶא וגַברָא לַאנתּתֶה לָא נֶשבֻּוק ׃
1Cor 7:12 ‏לשַרכָּא דֶּין אָמַר אֶנָא אֶנָא לָא מָרי אֶן אִית אַחָא דִּאית לֶה אַנתּתָא דָּלֶא מהַימנָא והִי צָביָא דּתֶעמַר עַמֶה לָא נֶשבּקִיה ׃
1Cor 7:13 ‏וַאנתּתָא אִידָא דִּאית לֶה בַּעלָא דָּלֶא מהַימֶן והֻו צבָא דּנֶעמַר עַמֶה לָא תֶּשבֻּוק בַּעלָה ׃
1Cor 7:14 ‏מקַדֶּש הֻו גֶּיר גַּברָא אַינָא דָּלֶא מהַימֶן בַּאנתּתָא דַּמהַימנָא וַמקַדּשָא הִי אַנתּתָא אִידָא דָּלֶא מהַימנָא בּגַברָא דַּמהַימֶן וֶאן לָא בּנַיהֻון טַמִאין אֶנֻון הָשָא דֶּין דּכֶין אֶנֻון ׃
1Cor 7:15 ‏אֶן דֶּין הֻו דָּלֶא מהַימֶן פּרַש נֶפרֻוש לָא משַעבַּד אַחָא אָו חָתָא בּהָלֶין לַשלָמָא הֻו קרָן אַלָהָא ׃
1Cor 7:16 ‏מָנָא גֶּיר יָדעָא אַנתּי אַנתּתָא אֶן לבַעלֶכי תַּחֶין אָו אַנתּ גַּברָא יָדַע אַנתּ אֶן לַאנתּתָך תִּחֶא ׃
1Cor 7:17 ‏אֶלָא אנָש אנָש אַיך דַּפלַג לֶה מָריָא ואנָש אַיך דַּקרָיהי אַלָהָא הָכַנָא נהַלֶך וָאף לכֻלהֶין עִדּתָּא הָכַנָא מפַקֶד אֶנָא ׃
1Cor 7:18 ‏אֶן כַּד גּזִיר אנָש אֶתקרִי לָא נֶהפֻּוך לֶה לעֻורלֻותָא וֶאן בּעֻורלֻותָא אֶתקרִי לָא נֶגזֻור ׃
1Cor 7:19 ‏גּזֻורתָּא גֶּיר לָא הוָת מֶדֶּם אָף לָא עֻורלֻותָא אֶלָא נטֻורָתָא דּפֻוקדָּנַוהי דַּאלָהָא ׃
1Cor 7:20 ‏כֻּלנָש בּקֶריָנָא דֶּאתקרִי בֶּה נקַוֶא ׃
1Cor 7:21 ‏אֶן עָבדָּא אֶתקַריַת לָא נֶתבַּטַל לָך אֶלָא אָפֶן מֶשכַּח אַנתּ למֶתחַרָרֻו גּבִי לָך דּתֶפלֻוח ׃
1Cor 7:22 ‏אַינָא גֶּיר דּעָבדָּא אֶתקרִי בּמָרַן מחַררָא הֻו דַּאלָהָא הָכַנָא אָף אַינָא דּבַר חִארֶא אֶתקרִי עָבדָּא הֻו דַּמשִיחָא ׃
1Cor 7:23 ‏בַּדמַיָא אֶזדּבֶנתֻּון לָא תֶּהוֻון עָבדָּא דַּבנַינָשָא ׃
1Cor 7:24 ‏כֻּלנָש בּמֶדֶּם דֶּאתקרִי אָחי בֶּה נקַוֶא לוָת אַלָהָא ׃
1Cor 7:25 ‏עַל בּתֻולֻותָא דֶּין פֻּוקדָּנָא מַן אַלָהָא לָא אַחִיד אֶנָא מַלכָּא דֶּין יַהב אֶנָא אַיך גַּברָא דֶּאתחַננֶת מַן אַלָהָא דֶּאהוֶא מהַימֶן ׃
1Cor 7:26 ‏וסָבַר אֶנָא דּהָדֶא שַפִּירָא מֶטֻל אַנַנקִא דּזַבנָא דּפַקָח לֶה לבַרנָשָא דּהָכַנָא נֶהוֶא ׃
1Cor 7:27 ‏אַסִיר אַנתּ בַּאנתּתָא לָא תֶּבעֶא שַריָא שָרֶא אַנתּ מַן אַנתּתָא לָא תֶּבעֶא אַנתּתָא ׃
1Cor 7:28 ‏וֶאן תֶּסַב אַנתּתָא לָא חָטֶא אַנתּ וֶאן בּתֻולתָּא תֶּהוֶא לגַברָא לָא חָטיָא אֻולצָנָא דֶּין בַּפגַר הוָא לַאילֶין דּהָכַנָא אֶנֻון אֶנָא דֶּין עלַיכֻּון חָאֶס אֶנָא ׃
1Cor 7:29 ‏והָדֶא אָמַר אֶנָא אָחי דּזַבנָא מֶכִּיל אֶזדַּלהַז לֶה דַּאילֶין דִּאית להֻון נֶשֶא נֶהוֻון אַיך דּלַיתּ להֻון ׃
1Cor 7:30 ‏וַאילֶין דּבָכֶין אַיך לָא בּכֶין וַאילֶין דּחָדֶין אַיך לָא חָדֶין וַאילֶין דּזָבנִין אַיך לָא מקַדֶּין ׃
1Cor 7:31 ‏וַאילֶין דּמֶתחַשחִין בּעָלמָא הָנָא לָא לבַר מַן זָדקָא דַּחשַחתָא עָבָר לֶה גֶּיר אֶסכִּמֶה דּעָלמָא הָנָא ׃
1Cor 7:32 ‏מֶטֻל הָנָא צבָא אֶנָא דַּדלָא צֶפתָא תֶּהוֻון אַינָא גֶּיר דּלַיתּ לֶה אַנתּתָא רָנֶא בַּדמָרֶה דַּאיכַּנָא נֶשפַּר למָרֶה ׃
1Cor 7:33 ‏וַאינָא דִּאית לֶה אַנתּתָא יָצֶף דּעָלמָא דַּאיכַּנָא נֶשפַּר לַאנתּתֶה ׃
1Cor 7:34 ‏פֻּורשָנָא דֶּין אִית אָף בַּינָת אַנתּתָא לַבתֻולתָּא אִידָא דַּלגַברָא לָא הוָת רָניָא בּמָרָה דּתֶהוֶא קַדִּישָא בּפַגרֶה וַברֻוחֶה וַאידָא דִּאית לֶה בַּעלָא רָניָא דּעָלמָא דַּאיכַּנָא תֶּשפַּר לבַעלָה ׃
1Cor 7:35 ‏הָדֶא דֶּין לעֻודרָנכֻון הֻו דִּילכֻון אָמַר אֶנָא לָא הוָא מַחנֻוקִיתָא רמָא אֶנָא לכֻון אֶלָא דּתֶהוֻון אַמִינִין לוָת מָרכֻון בֶּאסכִּמָא שַפִּירָא כַּד לָא רָנֶין אַנתֻּון בּעָלמָא ׃
1Cor 7:36 ‏אֶן אנָש דֶּין סָבַר דּמֶתבַּזַח בַּבתֻולתֶּה דּעָבַר זַבנָה וָלֶא יַהבָּה לגַברָא ווָליָא דּנֶתּלִיה אַיך דּצָבֶא נֶעבֶּד לָא חָטֶא תֶּזדַּוַג ׃
1Cor 7:37 ‏אַינָא דֶּין דּשַרִירָאיִת פּסַק בּרֶעיָנֶה וָלֶא אָלצָא לֶה צבֻותָא ושַלִיט עַל צֶביָנֶה והָכַנָא דָּן בּלֶבָּה דּנֶטַר בּתֻולתֶּה שַפִּיר עָבֶד ׃
1Cor 7:38 ‏וַאינָא הָכִיל דּיַהב בּתֻולתֶּה שַפִּיר עָבֶד וַאינָא דָּלֶא יַהב בּתֻולתֶּה יַתִּירָאיִת שַפִּיר עָבֶד ׃
1Cor 7:39 ‏אַנתּתָא כּמָא דּחַי בַּעלָה אַסִירָא הִי בּנָמֻוסָא אֶן דֶּין נֶדמַך בַּעלָה מחַררָא הִי דּתֶהוֶא למַן דּצָביָא בַּלחֻוד בּמָרַן ׃
1Cor 7:40 ‏טֻובֶיה דֶּין אֶן הָכַנָא תּקַוֶא אַיך רֶעיָני דִּילי סָבַר אֶנָא דֶּין אָף אֶנָא דּרֻוחָא דַּאלָהָא אִית בִּי ׃

Articles

1 2 3 4 5 6