Targum, 1 Corinthians, Chapter 04

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
1Cor 4:1 ‏הָכַנָא הוַין חשִיבִין לכֻון אַיך משַמשָנָא דַּמשִיחָא ורַבַּי בָּתֶּא דּארָזַוהי דַּאלָהָא ׃
1Cor 4:2 ‏הָרכָּא מֶכִּיל מֶתבּעֶא בּרַבַּי בָּתֶּא דּאנָש כַּד מהַימֶן נֶשתּכַח ׃
1Cor 4:3 ‏לִי דֶּין הָדֶא בּצִירֻותָא הִי לִי דּמֶנכֻון אֶתּדִין אָו מַן כֻּל בַּר אנָש אֶלָא אָפלָא אֶנָא נַפשי דֶּאן אֶנָא ׃
1Cor 4:4 ‏לָא גֶּיר מֶדֶּם בּנַפשי חשִיש אֶנָא אֶלָא לַו בּהָדֶא אֶזדַּדּקֶת דִּיני גֶּיר מָריָא הֻו ׃
1Cor 4:5 ‏מֶטֻל הָנָא לָא מַן קָדֶם זַבנָא תֶּהוֻון דָּינִין עדַמָא דּנִאתֶא מָריָא הֻו דּמַנהַר כַּסיָתֶה דּחֶשֻוכָא וַגלָא מַחשבָתהֻון דּלֶבַּוָתָא והָידֶּין נֶהוֶא שֻובחָא לאנָש אנָש מַן אַלָהָא ׃
1Cor 4:6 ‏הָלֶין דֶּין אָחי מֶטֻלָתכֻון הֻו סָמתּ עַל פַּרצֻופָּא דִּילי ודַאפָּלָו דּבַן תִּאלפֻּון דָּלֶא תֶּתרַעֻון יַתִּיר מַן מָא דַּכתִיב ואנָש עַל חַברֶה לָא נֶתּרִים מֶטֻל אנָש ׃
1Cor 4:7 ‏מַנֻו גֶּיר בּצָך אָו מָנָא אִית לָך דָּלֶא נֶסבֶּת וֶאן נֶסבֶּת למָנָא מֶשתַּבהַר אַנתּ אַיך הֻו דָּלֶא נֶסבֶּת ׃
1Cor 4:8 ‏מַן כַּדֻּו סבַעתֻּון לכֻון וַעתַרתֻּון ובֶלעָדַין אַמלֶכתֻּון אֶשתֻּוף דֶּין אַמלֶכתֻּון דָּאף חנַן נַמלֶך עַמכֻון ׃
1Cor 4:9 ‏סָבַר אֶנָא גֶּיר דּלַן לַשלִיחֶא אחרָיָא הֻו סָמַן אַלָהָא אַיך דַּלמַותָּא דּהָוֶין תֶּאַטרָון לעָלמָא וַלמַלַאכָא ולַבנַינָשָא ׃
1Cor 4:10 ‏חנַן שָטיָא מֶטֻל משִיחָא אַנתֻּון דֶּין חַכִּימָא בַּמשִיחָא חנַן כּרִיהָא וַאנתֻּון חַילתָנָא אַנתֻּון מֶשתַּבּחִין וַחנַן מֶצטַערִין ׃
1Cor 4:11 ‏עדַמָא להָדֶא שָעתָא כַּפנִינַן וַצהֶינַן ועַרטֶלָיִינַן ומֶתקַפּחִינַן ובֶית קָימָא לַיתּ לַן ׃
1Cor 4:12 ‏ולָאֶינַן כַּד פָּלחִינַן בִּאידַין מצַערִין לַן וַמבַרכִינַן רָדפִּין לַן וַמסַיבּרִינַן ׃
1Cor 4:13 ‏מצַחֶין לַן ובָעֶינַן מֶנהֻון אַיך נפָתָא דּעָלמָא הוַין וכֻופָּרָא דּכֻלנָש עדַמָא להָשָא ׃
1Cor 4:14 ‏לָא הוָא אַיך דַּאבהֶתכֻון כָּתֶב אֶנָא הָלֶין אֶלָא אַיך דּלַבנַיָא חַבִּיבָא מֶרתָּא אֶנָא ׃
1Cor 4:15 ‏אֶן גֶּיר רֶבֻּו תָּראָא נֶהוֻון לכֻון בַּמשִיחָא אֶלָא לָא סַגִּיָאא אַבָהֶא בּיֶשֻוע גֶּיר משִיחָא אֶנָא הֻו אַולֶדּתּכֻון בַּסבַרתָא ׃
1Cor 4:16 ‏בָּעֶא אֶנָא הָכִיל מֶנכֻון דּבִי תֶּתּדַּמֻון ׃
1Cor 4:17 ‏מֶטֻל הָנָא שַדּרֶת לוָתכֻון לטִימָתֶאָוס דִּאיתַוהי בֶּרי חַבִּיבָא וַמהַימנָא בּמָריָא דּהֻו נַעהֶדכֻון אֻורחָתי דּבַמשִיחָא אַיך מֶדֶּם דּמַלֶף אֶנָא בּכֻלהֶין עִדּתָּא ׃
1Cor 4:18 ‏אַיך הֻו דֶּין דָּלֶא אָתָא אֶנָא לוָתכֻון אֶתחתַרו אנָשָא מֶנכֻון ׃
1Cor 4:19 ‏אֶלָא אֶן מָריָא צבָא בַּעגַל אָתָא אֶנָא לוָתכֻון וֶאדַּע לָא מֶלַתהֻון דּהָלֶין דַּמרִימִין נַפשהֻון אֶלָא חַילהֻון ׃
1Cor 4:20 ‏מַלכֻּותֶה גֶּיר דַּאלָהָא לָא הוָת בּמֶלתָא אֶלָא בּחַילָא ׃
1Cor 4:21 ‏אַיכַּנָא צָבֶין אַנתֻּון בּחֻוטרָא אָתָא לוָתכֻון אָו בּחֻובָּא וַברֻוחָא מַכִּיכתָּא ׃