Targum, Romans, Chapter 15

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Rom 15:1 ‏חַיָבִינַן הָכִיל חנַן חַילתָנָא דּכֻורהָנָא דַּמחִילֶא נֶשקֻול וָלֶא לנַפשַן נֶשפַּר ׃
Rom 15:2 ‏אֶלָא אנָש מֶנַן לקַרִיבֶה נֶשפַּר בּטָבתָא אַיך דַּלבֶניָנָא ׃
Rom 15:3 ‏מֶטֻל דָּאף משִיחָא לָא הוָא לנַפשֶה שָפַר אֶלָא אַיך דַּכתִיב דּחֶסדָּא דַּמחַסדָנַיךּ נפַל עלַי ׃
Rom 15:4 ‏כֻּל מֶדֶּם גֶּיר דּמַן קדִים אֶתכּתֶב ליֻולפָּנָא הֻו דִּילַן אֶתכּתֶב דּבַמסַיבּרָנֻותָא וַבבֻויָאָא דַּכתָבָא סַברָא נֶהוֶא לַן ׃
Rom 15:5 ‏אַלָהָא דֶּין דַּמסַיבּרָנֻותָא וַדבֻויָאָא נֶתֶּל לכֻון דּשַויֻותָא תֶּתחַשבֻון חַד עַל חַד בּיֶשֻוע משִיחָא ׃
Rom 15:6 ‏דַּבחַד רָעֶין וַבחַד פֻּום תּשַבּחֻון לַאלָהָא אַבֻוהי דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
Rom 15:7 ‏מֶטֻל הָדֶא הוַו מקַרבִין וטָענִין לַחדָדֶא אַיכַּנָא דָּאף משִיחָא קַרֶבכֻון לתֶשבֻּוחתֶּה דַּאלָהָא ׃
Rom 15:8 ‏אָמַר אֶנָא דֶּין דּיֶשֻוע משִיחָא שַמֶש גּזֻורתָּא חלַף שרָרֶה דַּאלָהָא אַיכַּנָא דּנַשַר מֻולכָּנָא דַּאבָהָתָא ׃
Rom 15:9 ‏ועַממֶא נשַבּחֻון לַאלָהָא חלַף רָחמָא דַּהוַו עלַיהֻון אַיך דַּכתִיב דַּאודֶּא לָך בּעַממֶא ולַשמָך אֶזַמַר ׃
Rom 15:10 ‏ותֻוב אָמַר אֶתבַּסמו עַממֶא עַם עַמֶה ׃
Rom 15:11 ‏ותֻוב אָמַר שַבַּחו למָריָא כֻּלכֻון עַממֶא שַבּחָיהי כֻּלהֶין אֶמוָתָא ׃
Rom 15:12 ‏ותֻוב אֶשַעיָא אָמַר דּנֶהוֶא עֶקָרָא לִאישַי ומַן דַּנקֻום נֶהוֶא רִשָא לעַממֶא וַעלַוהי נסַבּרֻון עַממֶא ׃
Rom 15:13 ‏אַלָהָא דֶּין דּסַברָא נֶמלֶיכֻון כֻּלֶה חַדֻותָא ושָלמָא בּהַימָנֻותָא דּתֶתיַתּרֻון בּסַברֶה בּחַילָא דּרֻוחָא דּקֻודשָא ׃
Rom 15:14 ‏מֶפַּס אֶנָא דֶּין אָף אֶנָא עלַיכֻּון אָחי דָּאף אַנתֻּון מלֶין אַנתֻּון הֻו טָבתָא וַמשַמלֶיתֻּון בּכֻלָה יִדַעתָא ומֶשכּחִין אַנתֻּון אָף לַאחרִנָא למַרתָּיֻו ׃
Rom 15:15 ‏קַלִיל דֶּין מַרָחָאיִת כֶּתבֶּת לכֻון אָחי אַיכַּנָא דַּאעהֶדכֻון בּטַיבֻּותָא דֶּאתיַהבַּת לִי מַן אַלָהָא ׃
Rom 15:16 ‏דֶּאהוֶא משַמשָנָא ליֶשֻוע משִיחָא בּעַממֶא וֶאפלֻוח לֶאוַנגֶּלִיָון דַּאלָהָא דּנֶהוֶא קֻורבָּנָא דּעַממֶא מקַבַּל וַמקַדֶּש בּרֻוחָא דּקֻודשָא ׃
Rom 15:17 ‏אִית לִי הָכִיל שֻובהָרָא בּיֶשֻוע משִיחָא לוָת אַלָהָא ׃
Rom 15:18 ‏לָא גֶּיר מַמרַח אֶנָא דֶּאמַר מֶדֶּם דָּלֶא סָעַר בִּאידַי משִיחָא למַשמעָא דּעַממֶא בּמֶלתָא ובַעבָדָא ׃
Rom 15:19 ‏בּחַילָא דָּאתוָתָא וַדּתֶדמרָתָא וַבחַילָא דּרֻוחֶה דַּאלָהָא אַיכַּנָא דּמַן אֻורִשלֶם אֶתכּרֶך עדַמָא לִאלֻורִיקָון וֶאמַלֶא סבַרתֶה דַּמשִיחָא ׃
Rom 15:20 ‏כַּד מֶתחַףַּט אֶנָא אֶסַבַּר לָא כַּר דֶּאתקרִי שמֶה דַּמשִיחָא דָּלֶא אַבנָא עַל שֶתֶאסתָּא נֻוכרָיתָּא ׃
Rom 15:21 ‏אֶלָא אַיכַּנָא דַּכתִיב דַּאילֶין דָּלֶא אֶתֶאמַר להֻון עלַוהי נֶחזֻונֶה וַאילֶין דָּלֶא שמַעו נֶתּטפִּיסֻון ׃
Rom 15:22 ‏מֶטֻל הָנָא אֶתּתַּכסֶת זָבנִין סַגִּיָאן דָּאתָא לוָתכֻון ׃
Rom 15:23 ‏הָשָא דֶּין מֶטֻל דּדֻוכָּא לַיתּ לִי בּהָלֶין אַתרַוָתָא וַסוֶא הוִית מַן קָדֶם שנָיָא סַגִּיאתָא דָּאתָא לוָתכֻון ׃
Rom 15:24 ‏מָא דָּאזֶל אֶנָא לַאספַּנִיַא מסַבַּר אֶנָא דָּאתָא וֶאחזֶיכֻון וַאנתֻּון תּלַוֻונָני לתַמָן מָא דּקַלִיל מַן סגִי אֶתבַּסמֶת בַּחזָתכֻון ׃
Rom 15:25 ‏הָשָא דֶּין אֶזַל אֶנָא לֻאורִשלֶם דֶּאשַמֶש לקַדִּישֶא ׃
Rom 15:26 ‏צבַו גֶּיר הָלֶין דַּבמַקֶדָונִיַא ובַאכַאִיַא דּשַותָּפֻותָא תֶּהוֶא להֻון עַם מֶסכִּנָא קַדִּישָא דִּאית בֻּאורִשלֶם ׃
Rom 15:27 ‏צבַו מֶטֻל דָּאף חַיָבִין להֻון אֶן גֶּיר בַּדרֻוח אֶשתַּותַּפו עַמהֻון עַממֶא חַיָבִין אֶנֻון דָּאף בּדַבסַר נשַמשֻון אֶנֻון ׃
Rom 15:28 ‏הָדֶא הָכִיל מָא דּגַמרֶת וחַתּמֶת להֻון אָדשָא הָנָא עָבָר אֶנָא עלַיכֻּון לַאספַּנִיַא ׃
Rom 15:29 ‏יָדַע אֶנָא דֶּין דֶּאמַתי דָּאתָא אֶנָא לוָתכֻון בּמֻולָיָא הֻו דּבֻורכּתָא דֶּאוַנגֶּלִיָון דַּמשִיחָא אָתָא אֶנָא ׃
Rom 15:30 ‏בָּעֶא אֶנָא דֶּין מֶנכֻון אָחי בּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא וַבחֻובָּא דּרֻוחָא דּתֶעמלֻון עַמי בַּצלֻותָא דַּחלָפַי לוָת אַלָהָא ׃
Rom 15:31 ‏דֶּאתפַּצֶא מַן אַילֶין דָּלֶא מֶתּטפִּיסִין דּבִיהֻוד ותֶשמֶשתָּא דּמַובֶּל אֶנָא לקַדִּישֶא דּבֻאורִשלֶם תֶּתקַבַּל שַפִּיר ׃
Rom 15:32 ‏וָאתָא לוָתכֻון בּחַדֻותָא בּצֶביָנֶה דַּאלָהָא וֶאתּתּנִיח עַמכֻון ׃
Rom 15:33 ‏אַלָהָא דֶּין דַּשלָמָא נֶהוֶא עַם כֻּלכֻון אַמִין ׃