Targum, Romans, Chapter 11

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Rom 11:1 ‏אֶלָא אָמַר אֶנָא דַּלמָא דַּחקֶה אַלָהָא לעַמֶה חָס אָף אֶנָא גֶּיר מַן אִיסרָיֶל אֶנָא מַן זַרעָה דַּאברָהָם מַן שַרבּתָא דּבֶניָמִין ׃
Rom 11:2 ‏לָא דּחַק אַלָהָא לעַמֶה אַינָא דּמַן קדִים יִדִיע הוָא לֶה אָו לָא יָדעִין אַנתֻּון בַּכתָבָא דֶּאלִיָא מָנָא אָמַר כַּד קַבֶּל הוָא לַאלָהָא עַל אִיסרָיֶל וֶאמַר ׃
Rom 11:3 ‏מָרי לַנבִיַיךּ קַטֶלו וַלמַדבּחַיךּ סַחֶפו וֶאנָא הֻו בַּלחֻודַי אֶשתַּחרֶת ובָעֶין לנַפשי ׃
Rom 11:4 ‏וֶאתֶאמַר לֶה בּגֶליָנָא דּהָא שֶבקֶת לנַפשי שַבעָא אַלפִין גַּברִין אַילֶין דּעַל בֻּורכַּיהֻון לָא בַּרֶכו וָלֶא סגֶדו לבַעלָא ׃
Rom 11:5 ‏הָכַנָא אָף בּהָנָא זַבנָא שַרכָּנָא הֻו אֶשתּחַר בַּגבִיתָא דּטַיבֻּותָא ׃
Rom 11:6 ‏אֶן דֶּין בּטַיבֻּותָא לָא הוָא מַן עָבדָּא וֶאן לָא טַיבֻּותָא לָא אִיתֶיה טַיבֻּותָא אֶן דֶּין בַּעבָדָא לָא הוָא מַן טַיבֻּותָא וֶאן לָא עָבדָּא לָא אִיתַוהי עָבדָּא ׃
Rom 11:7 ‏מָנָא הָכִיל הִי דּבָעֶא הוָא אִיסרָיֶל לָא אֶשכַּח גּבִיתָא דֶּין אֶשכּחֶת שַרכּהֻון דֶּין אֶתעַוַרו בּלֶבּהֻון ׃
Rom 11:8 ‏אַיכַּנָא דַּכתִיב דּיַהב להֻון אַלָהָא רֻוחָא מדַערָנִיתָא ועַינֶא דָּלֶא נֶבחרֻון בּהֶין וֶאדנָא דָּלֶא נֶשמעֻון עדַמָא ליַומָא דּיַומָנָא ׃
Rom 11:9 ‏ודַוִיד תֻּוב אָמַר נֶהוֶא פָּתֻורהֻון קדָמַיהֻון לפַחָא ופֻורעָנהֻון לתֻוקַלתָא ׃
Rom 11:10 ‏נֶחשכָן עַינַיהֻון דָּלֶא נֶחזֻון וחַצהֻון בּכֻלזבַן נֶהוֶא כּפִיף ׃
Rom 11:11 ‏אָמַר אֶנָא דֶּין דַּלמָא אֶתּתּקֶלו אַיך דּנֶפּלֻון חָס אֶלָא בּתֻוקלַתהֻון דִּילהֻון הוַו חָיֶא לעַממֶא לַטנָנהֻון ׃
Rom 11:12 ‏וֶאן תֻּוקלַתהֻון הוָת עֻותרָא לעָלמָא וחַיָבֻותהֻון עֻותרָא לעַממֶא כּמָא הָכִיל שֻומלָיהֻון ׃
Rom 11:13 ‏לכֻון דֶּין אָמַר אֶנָא לעַממֶא אֶנָא דִּאיתַי שלִיחָא דּעַממֶא לתֶשמֶשתּי משַבַּח אֶנָא ׃
Rom 11:14 ‏דַּלמָא אַטֶן לַבנַי בֶּסרי וַאחֶא אנָשִין מֶנהֻון ׃
Rom 11:15 ‏אֶן גֶּיר מֶסתַּליָנֻותהֻון תַּרעֻותָא לעָלמָא הוָת כּמָא הָכִיל פֻּונָיהֻון אֶלָא חָיֶא דּמַן בֶּית מַיתֶּא ׃
Rom 11:16 ‏וֶאן דֶּין רִשָיתָּא קַדִּישָא אָף גּבִילתָּא וֶאן עֶקָרָא קַדִּיש הֻו אָף סַוכָּא ׃
Rom 11:17 ‏וֶאן מַן סַוכָּא אֶתפּשַח וַאנתּ דּזַיתָּא אַנתּ דּבַרָא אֶתּטעֶמתּ בּדֻוכּיָתהֶין וַהוִית שַותָּפָא לעֶקָרֶה וַלשֻומנֶה דּזַיתָּא ׃
Rom 11:18 ‏לָא תֶּשתַּבהַר עַל סַוכָּא אֶן דֶּין מֶשתַּבהַר אַנתּ לָא הוָא אַנתּ שקִיל לֶה לעֶקָרָא אֶלָא הֻו עֶקָרָא שקִיל לָך ׃
Rom 11:19 ‏וַכבַר תִּאמַר דּסַוכֶּא דֶּאתפּשַח דֶּאנָא בּדֻוכּיָתהֶין אֶתּטעֶם ׃
Rom 11:20 ‏שַפִּיר הָלֶין מֶטֻל דָּלֶא הַימֶן אֶתפּשַח אַנתּ דֶּין בּהַימָנֻותָא קָמַת לָא תֶּתּרִים בּרֶעיָנָך אֶלָא דָּחֶל ׃
Rom 11:21 ‏אֶן אַלָהָא גֶּיר עַל סַוכָּא דּמַן כּיָנהֶין לָא חָס דַּלמָא אָפלָא עלַיךּ נֶחֻוס ׃
Rom 11:22 ‏חזִי הָכִיל בַּסִימֻותֶה וקַשיֻותֶה דַּאלָהָא עַל אַילֶין דַּנפַלו קַשיֻותָא עלַיךּ דֶּין בַּסִימֻותָא אֶן תּקַוֶא בֶּה בּבַסִימֻותָא וֶאן לָא אָף אַנתּ תֶּתפּשַח ׃
Rom 11:23 ‏והֶנֻון אֶן לָא נקַוֻון בּחַסִירֻות הַימָנֻותהֻון אָף הֶנֻון נֶתּטַעמֻון מֶשכַּח גֶּיר אַלָהָא דּתֻוב נֶטעַם אֶנֻון ׃
Rom 11:24 ‏אֶן גֶּיר אַנתּ דּמַן זַיתָּא אַנתּ דּבַרָא הֻו דּבַכיָנָך אֶתפּשַחתּ וַדלָא בַּכיָנָך אֶתּטעֶמתּ בּזַיתָּא טֶבָּא כּמָא הָכִיל הֶנֻון אֶן נֶתּטַעמֻון בּזַיתָּא דַּכיָנהֻון ׃
Rom 11:25 ‏צבָא אֶנָא גֶּיר דּתֶדּעֻון אָחי ארָזָא הָנָא דָּלֶא תֶּהוֻון חַכִּימִין בּרֶעיָן נַפשכֻון דַּעוִירֻות לֶבָּא מַן אַתַר קַלִיל הוָת לִאיסרָיֶל עדַמָא דּנֶעֻול מֻולָיָא דּעַממֶא ׃
Rom 11:26 ‏והָידֶּין כֻּלֶה אִיסרָיֶל נִחֶא אַיכַּנָא דַּכתִיב דּנִאתֶא מַן צֶהיֻון פָּרֻוקָא ונַהפֶּך עֻולָא מַן יַעקֻוב ׃
Rom 11:27 ‏והָידֶּין תֶּהוֶא להֻון דִּיַתִקִא הִי דּמַן לוָתי מָא דּשֶבקֶת להֻון חטָהַיהֻון ׃
Rom 11:28 ‏בֶּאוַנגֶּלִיָון דֶּין בּעֶלדּבָבָא אֶנֻון מֶטֻלָתכֻון וַבגַביֻותָא חַבִּיבַין אֶנֻון מֶטֻל אַבָהָתָא ׃
Rom 11:29 ‏לָא גֶּיר הָפכָּא אַלָהָא בּמַוהַבתֶה וַבקֶריָנֶה ׃
Rom 11:30 ‏אַיכַּנָא גֶּיר דָּאף אַנתֻּון לָא מֶתּטפִּיסִין הוַיתֻּון לַאלָהָא מַן קדִים והָשָא אֶתחנֶנתֻּון מֶטֻל לָא מֶתּטפִּיסָנֻותהֻון דּהֶנֻון ׃
Rom 11:31 ‏הָכַנָא אָף הָלֶין לָא אֶתּטפִּיסו הָשָא לרַחמֶא דַּעלַיכֻּון דָּאף עלַיהֻון נֶהוֻון רָחמָא ׃
Rom 11:32 ‏חבַש גֶּיר אַלָהָא לכֻלנָש בָּלֶא מֶתּטפִּיסָנֻותָא דּעַל כֻּל אנָש נֶרחַם ׃
Rom 11:33 ‏אָו עֻומקָא דּעֻותרָא וחֶכמתָא ומַדּעָא דַּאלָהָא דּאנָש לָא מָש דִּינַוהי וֻאורחָתֶה לָא מֶתעַקבָן ׃
Rom 11:34 ‏מַנֻו גֶּיר יָדַע רֶעיָנֶה דּמָריָא אָו מַנֻו הוָא לֶה בּעֶל מַלכָּא ׃
Rom 11:35 ‏ומַנֻו קָדֶם יַהב לֶה וכֶן נסַב מֶנֶה ׃
Rom 11:36 ‏מֶטֻל דּכֻל מֶנֶה וכֻל בֶּה וכֻל בִּאידֶה דּלֶה תֶּשבּחָן ובֻורכָּן לעָלַם עָלמִין אַמִין ׃