Targum, Romans, Chapter 06

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Rom 6:1 ‏מָנָא הָכִיל נִאמַר נקַוֶא בֶּה בַּחטִיתָא דּטַיבֻּותָא תֶּתיַתַּר ׃
Rom 6:2 ‏חָס אַילֶין גֶּיר דּמִיתן לַחטִיתָא אַיכַּנָא נִחֶא בֶּה תֻּוב ׃
Rom 6:3 ‏אָו לָא יָדעִין אַנתֻּון דַּאילֶין דַּעמַדן בּיֶשֻוע משִיחָא בּמַותֶּה הֻו עמַדן ׃
Rom 6:4 ‏אֶתקבַרן עַמֶה בּמַעמֻודִיתָא למַותָּא דַּאיכַּנָא דּקָם יֶשֻוע משִיחָא מַן בֶּית מַיתֶּא בּתֶשבֻּוחתָּא דַּאבֻוהי הָכַנָא אָף חנַן בּחַיֶא חַדתָא נהַלֶך ׃
Rom 6:5 ‏אֶן גֶּיר אַכחַד אֶתנצֶבן עַמֶה בַּדמֻותָא דּמֻותֶה הָכַנָא אָף בַּקיָמתֶּה נֶהוֶא ׃
Rom 6:6 ‏יָדעִינַן גֶּיר דּבַרנָשַן עַתִּיקָא אֶזדּקֶף עַמֶה דּנֶתבַּטַל פַּגרָא דּחַטָיתָּא דּתֻוב לָא נשַמֶש לַחטִיתָא ׃
Rom 6:7 ‏אַינָא דּמִית גֶּיר אֶתחַרַר לֶה מַן חַטָיתָּא ׃
Rom 6:8 ‏אֶן הָכִיל מִיתן עַם משִיחָא נהַימֶן דּעַמֶה עַם משִיחָא נִחֶא ׃
Rom 6:9 ‏יָדעִינַן גֶּיר דַּמשִיחָא קָם מַן בֶּית מַיתֶּא ותֻוב לָא מָאַת ומַותָּא לָא מֶשתַּלַט בֶּה ׃
Rom 6:10 ‏דּמִית גֶּיר לַחטִיתָא הֻו מִית חדָא זַבֶּן וַדחַי חַי הֻו לַאלָהָא ׃
Rom 6:11 ‏הָכַנָא אָף אַנתֻּון חשֻובו נַפשכֻון דּמַיתֶּא אַנתֻּון לַחטִיתָא וַחיָא אַנתֻּון לַאלָהָא בּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
Rom 6:12 ‏לָא הָכִיל תַּמלֶך חַטָיתָּא בּפַגרכֻון מַיתֶּא אַיך דּתֶשתַּמעֻון לַרגִיגָתֶה ׃
Rom 6:13 ‏וָאף לָא תּטַיבֻון הַדָּמַיכֻּון זַינָא דּעַוָלֶא לַחטִיתָא אֶלָא טַיֶבו נַפשכֻון לַאלָהָא אַיך אנָשָא דּמַן מַיתֶּא חיַיתֻּון והַדָּמַיכֻּון זַינָא נֶהוֻון לכִאנֻותֶה דַּאלָהָא ׃
Rom 6:14 ‏וַחטִיתָא לָא מֶשתַּלטָא עלַיכֻּון לָא גֶּיר אִיתַיכֻּון תּחֶית נָמֻוסָא אֶלָא תּחֶית טַיבֻּותָא ׃
Rom 6:15 ‏מָנָא הָכִיל נֶחטֶא דָּלֶא הוַין תּחֶית נָמֻוסָא אֶלָא תּחֶית טַיבֻּותָא חָס ׃
Rom 6:16 ‏לָא יָדעִין אַנתֻּון דַּלמַן דַּמטַיבִין אַנתֻּון נַפשכֻון דּתֶשתַּמעֻון לֶה לעַבדֻּותָא דִּילֶה אַנתֻּון עָבדָּא דּהֻו דּמֶשתַּמעִין אַנתֻּון לֶה אֶן לַחטִיתָא וֶאן למַשםַע אֶדנָא דּכִאנֻותָא ׃
Rom 6:17 ‏טַיֶבו דֶּין לַאלָהָא דּעָבדָּא הוַיתֻּון דּחַטָיתָּא וֶאשתּמַעתֻּון מַן לֶבָּא לַדמֻותָא דּיֻולפָּנָא דֶּאשתּלֶמתֻּון לֶה ׃
Rom 6:18 ‏וכַד אֶתחַרַרתֻּון מַן חַטָיתָּא אֶשתַּעבַּדּתֻּון לכִאנֻותָא ׃
Rom 6:19 ‏אַיך דּבֶית בּנַינָשָא אָמַר אֶנָא מֶטֻל כּרִיהֻותָא דּבֶסרכֻון דַּאיכַּנָא דּטַיֶבתֻּון הַדָּמַיכֻּון לעַבדֻּותָא דּטַנפֻּותָא וַדעַוָלֶא הָכַנָא אָף הָשָא טַיֶבו הַדָּמַיכֻּון לעַבדֻּותָא דּכִאנֻותָא וַדקַדִּישֻותָא ׃
Rom 6:20 ‏כַּד עָבדָּא הוַיתֻּון גֶּיר דּחַטָיתָּא מחַררָא הוַיתֻּון לכִאנֻותָא ׃
Rom 6:21 ‏ומָנָא אָדשָא אִית הוָא לכֻון הָידֶּין אַינָא דּיַומָנָא בָּהתִּין אַנתֻּון בֶּה חַרתֶה גֶּיר אִיתֶיה מַותָּא ׃
Rom 6:22 ‏והָשָא דֶּאתחַרַרתֻּון מַן חַטָיתָּא וַהוַיתֻּון עָבדָּא לַאלָהָא אִית לכֻון פִּארָא קַדִּישָא דּחַרתהֻון חָיֶא דַּלעָלַם ׃
Rom 6:23 ‏תֶּאגֻורתָּא דֶּין דּחַטָיתָּא מַותָּא הֻו ומַוהַבתֶה דַּאלָהָא חָיֶא דַּלעָלַם בּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃