Targum, Romans, Chapter 04

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Rom 4:1 ‏מָנָא הָכִיל אָמרִינַן עַל אַברָהָם רִשָא דַּאבָהָתָא דֶּאשכַּח בַּבסַר ׃
Rom 4:2 ‏אֶלֻו גֶּיר אַברָהָם מַן עָבדָּא אֶזדַּדַּק הוָא אִית הוָא לֶה שֻובהָרָא אֶלָא לָא לוָת אַלָהָא ׃
Rom 4:3 ‏מָנָא גֶּיר אָמַר כּתָבָא דּהַימֶן אַברָהָם לַאלָהָא וֶאתחַשבַּת לֶה לזַדִּיקֻו ׃
Rom 4:4 ‏למַן דּפָלַח דֶּין לָא מֶתחשֶב לֶה אַגרֶה אַיך דַּבטַיבֻּו אֶלָא אַיך מַן דּמֶתּתּחִיב לֶה ׃
Rom 4:5 ‏להַו דֶּין דָּלֶא פָּלַח אֶלָא הַימֶן בַּלחֻוד בּמַן דַּמזַדֶּק לחַטָיָא מֶתחַשבָּא לֶה הַימָנֻותֶה לכִאנֻו ׃
Rom 4:6 ‏אַיכַּנָא דָּאף דַּוִיד אָמַר עַל טֻובֶה דּגַברָא אַינָא דַּאלָהָא חָשֶב לֶה זַדִּיקֻותָא דָּלֶא עָבדָּא כַּד אָמַר ׃
Rom 4:7 ‏דּטֻובַיהֻון לַאילֶין דֶּאשתּבֶק להֻון עַולהֻון וֶאתכַּסִיו חטָהַיהֻון ׃
Rom 4:8 ‏וטֻובַוהי לגַברָא דָּלֶא נֶחשֻוב לֶה אַלָהָא חטִיתֶה ׃
Rom 4:9 ‏הָנָא הָכִיל טֻובָא עַל גּזֻורתָּא הֻו אָו עַל עֻורלֻותָא אָמרִינַן גֶּיר דֶּאתחַשבַּת לַאברָהָם הַימָנֻותֶה לכִאנֻו ׃
Rom 4:10 ‏אַיכַּנָא הָכִיל אֶתחַשבַּת לֶה בַּגזֻורתָּא אָו בּעֻורלֻותָא לָא הוָא בַּגזֻורתָּא אֶלָא בּעֻורלֻותָא ׃
Rom 4:11 ‏אָתָא הֻו גֶּיר שַקלֶה לַגזֻורתָּא וחָתמָא דּכִאנֻותָא דּהַימָנֻותֶה דַּבעֻורלֻותָא דּנֶהוֶא אַבָא לכֻלהֻון אַילֶין דַּמהַימנִין מַן עֻורלֻותָא דּתֶתחשֶב אָף להֻון לכִאנֻו ׃
Rom 4:12 ‏וַאבָא לַגזֻורתָּא לָא הוָא לַאילֶין דּמַן גּזֻורתָּא אֶנֻון בַּלחֻוד אֶלָא אָף לַאילֶין דּשָלמִין לעֶקבָתָא דּהַימָנֻותָא דּעֻורלֻותָא דַּאבֻון אַברָהָם ׃
Rom 4:13 ‏לָא הוָא גֶּיר בּנָמֻוסָא הוָא מֻולכָּנָא לַאברָהָם וַלזַרעֶה דּנֶהוֶא יָרתָּא לעָלמָא אֶלָא בּכִאנֻותָא דּהַימָנֻותֶה ׃
Rom 4:14 ‏אֶלֻו גֶּיר הָלֶין דּמַן נָמֻוסָא הוַו יָרתָּא סרִיקָא הוָת הַימָנֻותָא וַמבַטַל הוָא מֻולכָּנָא ׃
Rom 4:15 ‏נָמֻוסָא גֶּיר מַעבּדָנָא הֻו דּרֻוגזָא כַּר דּלַיתּ גֶּיר נָמֻוסָא אָפלָא עָבָר נָמֻוסָא ׃
Rom 4:16 ‏מֶטֻל הָנָא בּהַימָנֻותָא דַּבטַיבֻּותָא נֶזדַּדַּק ונֶהוֶא שַרִיר מֻולכָּנָא לכֻלָה זַרעָה לָא לַאינָא דּמַן נָמֻוסָא הֻו בַּלחֻוד אֶלָא אָף לַאינָא דּמַן הַימָנֻותָא הֻו דַּאברָהָם דִּאיתַוהי אַבָא דּכֻלַן ׃
Rom 4:17 ‏אַיכַּנָא דַּכתִיב דּסָמתָּך אַבָא לסֻוגָאא דּעַממֶא קָדֶם אַלָהָא הֻו דּהַימֶנתּ בֶּה דַּמחָא מַיתֶּא וַקרָא לַאילֶין דָּלֶא אִיתַיהֻון אַיך אִיתַיהֻון ׃
Rom 4:18 ‏וַדלָא סַברָא לסַברָא הַימֶן דּנֶהוֶא אַבָא לסֻוגָאא דּעַממֶא אַיך דַּכתִיב דּהָכַנָא נֶהוֶא זַרעָך ׃
Rom 4:19 ‏וָלֶא אֶתכּרַה בּהַימָנֻותֶה כַּד מֶתבַּקֶא בּפַגרֶה מַיתֶּא דַּהוָא בַּר מָאא שנִין וַבמַרבּעָא מַיתֶּא דּסַרָא ׃
Rom 4:20 ‏וַבמֻולכָּנָא דַּאלָהָא לָא אֶתפַּלַג אַיך חסִיר הַימָנֻותָא אֶלָא אֶתחַיַל בּהַימָנֻותָא ויַהב תֶּשבֻּוחתָּא לַאלָהָא ׃
Rom 4:21 ‏וַאשַר דּמֶדֶּם דַּמלַך לֶה אַלָהָא מֶשכַּח למֶגמַר ׃
Rom 4:22 ‏מֶטֻל הָנָא אֶתחַשבַּת לֶה לכִאנֻו ׃
Rom 4:23 ‏וָלֶא הוָא מֶטֻלָתֶה בַּלחֻוד אֶתכַּתבַּת הָדֶא דֶּאתחַשבַּת הַימָנֻותֶה לכִאנֻו ׃
Rom 4:24 ‏אֶלָא אָף מֶטֻלָתַן דָּאפלַן עתִיד הֻו דּנֶחשֻוב אַילֶין דּהַימֶנן בּמַן דַּאקִים למָרַן יֶשֻוע משִיחָא מַן בֶּית מַיתֶּא ׃
Rom 4:25 ‏דּהֻו אֶשתּלֶם מֶטֻל חטָהַין וקָם מֶטֻל דַּנזַדּקַן ׃