Targum, Romans, Chapter 01

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Rom 1:1 ‏פַּולָוס עָבדָּא דּיֶשֻוע משִיחָא קַריָא וַשלִיחָא דֶּאתפּרֶש לֶאוַנגֶּלִיָון דַּאלָהָא ׃
Rom 1:2 ‏דּמַן קדִים מָלֶך בּיַד נבִיַוהי בַּכתָבָא קַדִּישָא ׃
Rom 1:3 ‏עַל בַּרֶה הֻו דֶּאתִילֶד בַּבסַר מַן זַרעָא דּבֶית דַּוִיד ׃
Rom 1:4 ‏וֶאתִידַע בִּרָא דַּאלָהָא בּחִיל וַברֻוח קדֻוש דּקָם מַן בֶּית מַיתֶּא יֶשֻוע משִיחָא מָרַן ׃
Rom 1:5 ‏דּבֶה נסַבן טַיבֻּותָא וַשלִיחֻותָא בּכֻלהֻון עַממֶא אַיך דּנֶשתַּמעֻון להַימָנֻותָא דַּשמֶה ׃
Rom 1:6 ‏דָּאף אַנתֻּון מֶנהֻון אַנתֻּון קַריָא בּיֶשֻוע משִיחָא ׃
Rom 1:7 ‏לכֻלהֻון דַּברֻהומִי חַבִּיבַוהי דַּאלָהָא קַריָא וקַדִּישָא שַלמָא וטַיבֻּותָא עַמכֻון מַן אַלָהָא אַבֻון ומַן מָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
Rom 1:8 ‏לֻוקדַם מַודֶּא אֶנָא לַאלָהי בּיֶשֻוע משִיחָא עַל כֻּלכֻון דּהַימָנֻותכֻון אֶשתַּמעַת בּכֻלָה עָלמָא ׃
Rom 1:9 ‏סהֶד הֻו לִי גֶּיר אַלָהָא דּלֶה משַמֶש אֶנָא בּרֻוח בֶּאוַנגֶּלִיָון דַּברֶה דַּדלָא שַלוָא בּכֻלזבַן מֶתּדּכַר אֶנָא לכֻון בַּצלַוָתי ׃
Rom 1:10 ‏ומֶתחַנַן אֶנָא דֶּאן מַן כַּדֻּו תֶּתפּתַח לִי אֻורחָא בּצֶביָנֶה דַּאלָהָא דָּאתָא לוָתכֻון ׃
Rom 1:11 ‏מֶטֻל דּטָב סוֶא אֶנָא דֶּאחזֶכֻון וֶאתֶּל לכֻון מַוהַבתָּא דּרֻוח דּבֶה תֶּשתַּררֻון ׃
Rom 1:12 ‏וַאכחדָא נֶתבַּיַא בּהַימָנֻותָא דִּילכֻון ודִילי ׃
Rom 1:13 ‏צבָא אֶנָא דֶּין אָחי דּתֶדּעֻון דּזָבנִין סַגִּיָאן צבִית דָּאתָא לוָתכֻון וֶאתכּלִית עדַמָא להָשָא דָּאף בּכֻון נֶהוֶא לִי אָדשָא אַיך דַּבשַרכָּא דּעַממֶא ׃
Rom 1:14 ‏יַונָיָא ובַרבּרָיָא חַכִּימָא וסַכלֶא דַּלכֻלנָש חַיֶב אֶנָא דַּאכרֶז ׃
Rom 1:15 ‏והָכַנָא מֶתחַףַּט אֶנָא דָּאף לכֻון דַּברֻהומִי אֶסַבַּר ׃
Rom 1:16 ‏לָא גֶּיר בּהֶת אֶנָא בֶּה בֶּאוַנגֶּלִיָון מֶטֻל דּחִילָא הֻו דַּאלָהָא לחַיֶא דּכֻל דַּמהַימנִין בֶּה אֶן מַן יִהֻודָיָא לֻוקדַם וֶאן מַן אַרמָיָא ׃
Rom 1:17 ‏כִּאנֻותֶה גֶּיר דַּאלָהָא בֶּה מֶתגַּליָא מַן הַימָנֻותָא להַימָנֻותָא אַיך דַּכתִיב דּכִאנָא מַן הַימָנֻותָא נִחֶא ׃
Rom 1:18 ‏מֶתגּלֶא הֻו גֶּיר רֻוגזֶה דַּאלָהָא מַן שמַיָא עַל כֻּלֶה עַולהֻון ורֻושעהֻון דַּבנַינָשָא הֶנֻון דּקֻושתָּא בּעַולָא אַחִידִין ׃
Rom 1:19 ‏מֶטֻל דִּידִיעֻותֶה דַּאלָהָא גֶּליָא הִי בּהֻון אַלָהָא גֶּיר גּלָה בּהֻון ׃
Rom 1:20 ‏כַּסיָתֶה גֶּיר דַּאלָהָא מַן תַּרמיָתֶה דּעָלמָא לבֶריָתֶה בּסֻוכָּלָא מֶתחזֶין וחַילֶה וַאלָהֻותֶה דַּלעָלַם דּנֶהוֻון דָּלֶא מַפַּק בּרֻוח ׃
Rom 1:21 ‏מֶטֻל דִּידַעו לַאלָהָא וָלֶא אַיך דּלַאלָהָא שַבּחֻוהי וַאודִּיו לֶה אֶלָא אֶסתַּרַקו בּמַחשבָתהֻון וֶאתחַשַך לֶבּהֻון דָּלֶא מֶסתַּכַּל ׃
Rom 1:22 ‏וכַד סָברִין בּנַפשהֻון דּחַכִּימִין אֶנֻון שטַו להֻון ׃
Rom 1:23 ‏וחַלֶפו תֶּשבֻּוחתֶּה דַּאלָהָא דָּלֶא מֶתחַבַּל בַּדמֻותָא דּצַלמָא דּבַרנָשָא דּמֶתחַבַּל ובַדמֻותָא דּפָרַחתָא ודַארבּעַת רֶגלֶיה וַדרַחשָא דַּארעָא ׃
Rom 1:24 ‏מֶטֻל הָנָא אַשלֶם אֶנֻון אַלָהָא לַרגִיגָתָא טַמַאתָא דּלֶבּהֻון דַּנצַערֻון פַּגרַיהֻון בּהֻון ׃
Rom 1:25 ‏וחַלֶפו שרָרֶה דַּאלָהָא בּכַדָּבֻותָא וַדחֶלו ושַמֶשו לבֶריָתָא טַב מַן דַּלבָרֻויהֶין דּלֶה תֶּשבּחָן ובֻורכָּן לעָלַם עָלמִין אַמִין ׃
Rom 1:26 ‏מֶטֻל הָנָא אַשלֶם אֶנֻון אַלָהָא לכִאבֶא דּצַערָא נֶקבָתהֻון גֶּיר חלַף חשַחתָא דַּכיָנהֶין וַבמֶדֶּם דָּלֶא מכָן אֶתחַשַח ׃
Rom 1:27 ‏ותֻוב אָף דֶּכרַיהֻון הָכַנָא שבַקו חשַחתָא דַּכיָנָא דּנֶקבָתָא וֶאשתַּרַחו בּרֶגּתָא חַד עַל חַד ודֶכרָא עַל דֶּכרָא בֶּהתּתָא עבַדו ופֻורעָנָא דּזַדֶּק הוָא לטָעיֻותהֻון בַּקנֻומהֻון קַבּלֻוהי ׃
Rom 1:28 ‏וַאיך דָּלֶא דָּנו בּנַפשהֻון דּנֶדּעֻון לַאלָהָא אַשלֶם אֶנֻון אַלָהָא למַדּעָא דַּסרִיקֻותָא דּנֶהוֻון עָבדִּין מֶדֶּם דָּלֶא וָלֶא ׃
Rom 1:29 ‏כַּד מלֶין כֻּל עַוָלֻותָא וזָניֻותָא ומַרִירֻותָא ובִישֻותָא ועָלֻובֻותָא וַחסָמָא וקֶטלָא וחֶריָנָא ונֶכלָא ומַחשבָתָא בִּישתָּא ׃
Rom 1:30 ‏ורֶטנָא ומֶאכַלקַרצָא וַסנִיאיִן לַאלָהָא מצַערָנָא חתִירֶא שַבהרָנֶא מֶשכּחַי בִּישתָּא חַסִירַי רֶעיָנָא דּלַאבָהַיהֻון לָא מֶתּטפִּיסִין ׃
Rom 1:31 ‏ודַקיָמָא לַיתּ להֻון וָלֶא חֻובָּא וָלֶא שַינָא וָלֶא רָחמָא אִית בּהֻון ׃
Rom 1:32 ‏אַילֶין דּכַד יָדעִין דִּינֶה דַּאלָהָא דּלַאילֶין דַּאיך הָלֶין סָערִין למַותָּא מחַיֶב לָא הוָא בַּלחֻוד עָבדִּין להֶין אֶלָא אָף מֶשתַּותּפִין לַאילֶין דּהָלֶין עָבדִּין ׃