Targum, Acts, Chapter 21

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Acts 21:1 ‏וַפרַשן מֶנהֻון ורָדֶין תּרִיצָאיִת לקָו גָּזַרתָּא וַליַומָא אחרִנָא אָתֶין לרָודָוס ומַן תַּמָן לפַּאטַרַא ׃
Acts 21:2 ‏וֶאשכַּחן תַּמָן אַלפֶא דָּאזָלא לפֻונִיקִא וַסלֶקן לֶה ורָדֶין ׃
Acts 21:3 ‏ומַטִין עדַמָא לוָת קֻופּרָוס גָּזַרתָּא וַשבַקנָה לסֶמָלָא וֶאתַין לסֻורִיַא ומַן תַּמָן מַטִין לצֻור תַּמָן גֶּיר אִית הוָא לֶה לֶאלפָא לַמנָחֻו טַענָה ׃
Acts 21:4 ‏וכַד אֶשכַּחן תַּמָן תַּלמִידָא קַוִין לוָתהֻון יַומָתָא שַבעָא והָלֶין אָמרִין הוַו כֻּליֻום לפַּולָוס בּרֻוח דָּלֶא נִאזַל לֻאורִשלֶם ׃
Acts 21:5 ‏ומַן בָּתַר הָלֶין יַומָתָא נפַקן דּנִאזַל בֻּאורחָא וַמלַוֶין הוַו לַן כֻּלהֻון הֶנֻון ונֶשַיהֻון וַבנַיהֻון עדַמָא לבַר מַן מדִינתָּא וַקעֶדו עַל בֻּורכַּיהֻון עַל יַד יִמָא וצַלִיו ׃
Acts 21:6 ‏ונַשֶקן לַחדָדֶא וַסלֶקן לֶאלפָא וַהפַכו הֶנֻון לבָתַּיהֻון ׃
Acts 21:7 ‏חנַן דֶּין רָדֶין מַן צֻור וֶאתַין לעַכֻּו מדִינתָּא ויַהבן שַלמָא לַאחֶא דּתַמָן וַשרֶין צֶאדַיהֻון יַומָא חַד ׃
Acts 21:8 ‏וַליַומָא אחרִנָא נפַקן וֶאתַין לקֶסַרִיַא ועַלן שָרֶין בּבַיתֶּה דּפִילִיפָּוס מסַבּרָנָא אַינָא דִּאיתַוהי הוָא מַן שַבעָא ׃
Acts 21:9 ‏וִאית הוִי לֶה בּנָתָא בּתֻולתָּא אַרבַּע דּמֶתנַבּיָן הוִי ׃
Acts 21:10 ‏וכַד אִיתַין תַּמָן יַומָתָא סַגִּיָאא נחֶת הוָא מַן יִהֻוד נבַיַא חַד דַּשמֶה הוָא אַגַבָוס ׃
Acts 21:11 ‏ועַל לוָתַן וַשקַל עֶרַקתָא דּחַצַוהי דּפַּולָוס וֶאסַר רֶגלָא דּנַפשֶה וִאידַוהי וֶאמַר הָכַנָא אָמַר רֻוחָא דּקֻודשָא דּגַברָא מָרֶה דּעֶרַקתָא הָדֶא הָכַנָא נֶאסרֻונֶה יִהֻודָיָא בֻּאורִשלֶם ונַשלמֻונֶה בִּאידַי עַממֶא ׃
Acts 21:12 ‏וכַד הָלֶין מלֶא שמַען בָּעֶין מֶנֶה חנַן וַבנַי אַתרָא דָּלֶא נִאזַל לֻאורִשלֶם ׃
Acts 21:13 ‏הָידֶּין ענָא וֶאמַר פַּולָוס מָנָא עָבדִּין אַנתֻּון דּבָכֶין אַנתֻּון ושָחקִין אַנתֻּון לֶה ללֶבּי אֶנָא גֶּיר לָא הוָא דֶּאתֶאסַר בַּלחֻוד מטַיַב אֶנָא אֶלָא אָף דֶּאמֻות בֻּאורִשלֶם חלַף שמֶה דּמָרַן יֶשֻוע ׃
Acts 21:14 ‏וכַד לָא אֶתּטפִּיס לַן בּהֶלן לַן וֶאמַרן דּצֶביָנֶה דּמָרַן נֶהוֶא ׃
Acts 21:15 ‏ובָתַר יַומָתָא הָלֶין אֶתּטַיַבן וַסלֶקן לַן לֻאורִשלֶם ׃
Acts 21:16 ‏וֶאתַו הוַו עַמַן אנָשָא תַּלמִידָא מַן קֶסַרִיַא כַּד דּבִירִין עַמהֻון אַחָא חַד מַן תַּלמִידָא קַדמָיָא דַּשמֶה הוָא מנַסָון וִאיתַוהי הוָא מַן קֻופּרָוס דַּנקַבּלַן בּבַיתֶּה ׃
Acts 21:17 ‏וכַד אָתֶין לֻאורִשלֶם קַבּלֻון אַחָא חָדיָאיִת ׃
Acts 21:18 ‏וַליַומָא אחרִנָא עַלן עַם פַּולָוס לוָת יַעקֻוב כַּד אִית הוָא לוָתֶה כֻּלהֻון קַשִישָא ׃
Acts 21:19 ‏ויַהבן להֻון שַלמָא ומֶשתַּעֶא הוָא להֻון פַּולָוס בָּתַר בָּתַר כֻּל מָא דַּעבַד אַלָהָא בּעַממֶא בּתֶשמֶשתֶּה ׃
Acts 21:20 ‏וכַד שמַעו שַבַּחו לַאלָהָא וֶאמַרו לֶה חזָא אַנתּ אַחֻון כּמָא רֶבּוָן אִית בִּיהֻוד אַילֶין דּהַימֶנו וכֻלהֻון הָלֶין טנָנָא אֶנֻון דּנָמֻוסָא ׃
Acts 21:21 ‏אֶתֶאמַר להֻון דֶּין עלַיךּ דּמַלֶף אַנתּ דּנֶפרקֻון מַן מֻושֶא כֻּלהֻון יִהֻודָיָא דַּבעַממֶא כַּד אָמַר אַנתּ דָּלֶא נֶהוֻון גָּזרִין בּנַיהֻון וָלֶא בַּעיָדָא דּנָמֻוסָא נֶהוֻון מהַלכִין ׃
Acts 21:22 ‏מֶטֻל הָכִיל דּמֶשתַּמעָא הִי להֻון דֶּאתִית לכָא ׃
Acts 21:23 ‏עָבֶד מֶדֶּם דָּאמרִינַן לָך אִית לַן גַּברָא אַרבּעָא דַּנדִיר להֻון דּנֶתּדַּכֻּון ׃
Acts 21:24 ‏דּבַר אֶנֻון וזֶל אֶתּדַּכָּא עַמהֻון וַאפֶּק עלַיהֻון נפַקתָא אַיך דּנֶגרעֻון רִשַיהֻון ומֶתיַדעָא לכֻלנָש דּמֶדֶּם דֶּאתֶאמַר עלַיךּ דגל הֻו וַאנתּ לנָמֻוסָא שַלֶם אַנתּ וַנטַר ׃
Acts 21:25 ‏עַל אַילֶין דֶּין דּהַימֶנו מַן עַממֶא חנַן כּתַבן דּנֶהוֻון נָטרִין נַפשהֻון מַן דַּדבִיחָא ומַן זָניֻותָא ומַן חנִיקָא ומַן דִּמַא ׃
Acts 21:26 ‏הָידֶּין פַּולָוס דּבַר אֶנֻון לגַברָא הָלֶין ליַומָא אחרִנָא וֶאתּדַּכִּי עַמהֻון ועַל אֶזַל להַיכּלָא כַּד מַודַּע להֻון מֻולָיָא דּיַומָתָא דּתַדכִּיתָא עדַמָא דֶּאתקַרַב קֻורבָּנָא דּאנָש אנָש מֶנהֻון ׃
Acts 21:27 ‏וכַד מַטִי יַומָא דּשַבעָא יִהֻודָיָא דּמַן אַסִיַא חזַאוֻהי בּהַיכּלָא וגַרִיו עלַוהי עַמָא כֻּלֶה וַארמִיו עלַוהי אִידַיָא ׃
Acts 21:28 ‏כַּד מבַגּנִין וָאמרִין גַּברָא בּנַי אִיסרָיֶל עַדַּרו הָנָא הֻו גַּברָא דּלֻוקבַל עַמָא דִּילַן מַלֶף בּכֻל דֻּוכּא ולֻוקבַל נָמֻוסָא ולֻוקבַל אַתרָא הָנָא וָאף לַארמָיֶא אַעֶל להַיכּלָא וסַיבֶה לַאתרָא הָנָא קַדִּישָא ׃
Acts 21:29 ‏קַדֶּמו הוַו גֶּיר חזַו עַמֶה לַטרָופִימָס אֶפֶסָיָא בַּמדִינתָּא וסָברִין הוַו דּעַם פַּולָוס עַל להַיכּלָא ׃
Acts 21:30 ‏וֶאשתַּגשַת מדִינתָּא וֶאתכַּנַשו כֻּלֶה עַמָא וַאחדֻּוהי לפַּולָוס וגַרֻוהי לבַר מַן הַיכּלָא ובַר שָעתֶה אֶתּתּחֶדו תַּרעָא ׃
Acts 21:31 ‏וכַד בָּעֶא הוָא כָּנשָא למֶקטלֶה אֶשתַּמעַת לכִּלִיַרכָא דֶּאספִּיר דּכֻלֶה מדִינתָּא אֶתּתּזִיעַת לֶה ׃
Acts 21:32 ‏ובַר שָעתֶה דּבַר לקֶנטרֻונָא ולֶאסטרַטִיָוטֶא סַגִּיָאא וַרהֶטו עלַיהֻון וכַד חזַו לכִּלִיַרכָא ולֶאסטרַטִיָוטֶא בּהֶלו מַן דּמָחֶין הוַו לֶה לפַּולָוס ׃
Acts 21:33 ‏וַקרֶב לוָתֶה כִּלִיַרכָא וַאחדֶּה וַפקַד דּנֶאסרֻונֶה בּתַרתֶּין שִשלָן וַמשַאֶל הוָא עלַוהי דּמַנֻו ומָנָא עָבֶד ׃
Acts 21:34 ‏וקָעֶין הוַו עלַוהי אנָשָא מַן אָכלָוס מֶדֶּם מֶדֶּם ומֶטֻל קעָתהֻון לָא מֶשכַּח הוָא למֶדַּע אִידָא הִי שַרִירתָּא וַפקַד הוָא דּנַובּלֻונֶה למַשרִיתָא ׃
Acts 21:35 ‏וכַד מַטִי פַּולָוס לדַרגֶּא טַענֻוהי אֶסטרַטִיֻוטֶא מֶטֻל קטִירָא דּעַמָא ׃
Acts 21:36 ‏אָתָא הוָא גֶּיר בָּתרֶה עַמָא סַגִּיָאא וקָעֶין הוַו וָאמרִין שקֻולָיהי ׃
Acts 21:37 ‏וכַד מַטִי למֶעַל למַשרִיתָא הֻו פַּולָוס אָמַר לכִּלִיַרכָא אֶן מֶפַּס אַנתּ לִי אֶמַלֶל עַמָך הֻו דֶּין אָמַר לֶה יַונָאיִת יָדַע אַנתּ ׃
Acts 21:38 ‏לָא הוִית אַנתּ הֻו מֶצרָיָא דּקַדֶּם יַומָתָא הָלֶין אַזִיעתּ וַאפּקַת למַדבּרָא אַרבּעָא אַלפִין גַּברָא עָבדַּי בִּישתָּא ׃
Acts 21:39 ‏אָמַר לֶה פַּולָוס אֶנָא גַּברָא אֶנָא יִהֻודָיָא מַן טַרסָוס דּקִילִיקִיַא מדִינתָּא יִדִיעתָּא דּבֶה יִלִיד אֶנָא בָּעֶא אֶנָא מֶנָך אַפֶּס לִי לַממַלָלֻו לעַמָא ׃
Acts 21:40 ‏וכַד אַפֶּס לֶה קָם פַּולָוס עַל דַּרגָא וַאזִיע הוָא להֻון אִידֶה וכַד בּהֶלו מַלֶל עַמהֻון עֶברָאיִת וֶאמַר להֻון ׃

Articles

1 2 3 4 5 6