Targum, Acts, Chapter 16

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Acts 16:1 ‏ומַטִי הוָא לדֶרבִּא מדִינתָּא וַללֻוסטרַא אִית הוָא דֶּין תַּמָן תַּלמִידָא חַד דַּשמֶה טִימָתֶאָוס בַּרֶה דִּיהֻודָיתָּא חדָא מהַימנָתָא וַאבֻוהי אַרמָיָא הוָא ׃
Acts 16:2 ‏וכֻלהֻון תַּלמִידָא דּמַן לֻוסטרַא ומַן אִיקָנִוָן מַסהדִין הוַו עלַוהי ׃
Acts 16:3 ‏להָנָא צבָא הוָא פַּולָוס דּנֶדבּרִיוהי עַמֶה וַנסַב גַּזרֶה מֶטֻל יִהֻודָיָא דִּאית הוַו בַּאתרָא יָדעִין הוַו גֶּיר כֻּלהֻון לַאבֻוהי דַּארמָיָא הוָא ׃
Acts 16:4 ‏וכַד אָזִלין הוַו בַּמדִינתָּא מַכרזִין הוַו ומַלפִין להֻון דּנֶהוֻון נָטרִין פֻּוקדָּנָא אַילֶין דַּכתַבו שלִיחָא וקַשִישֶא דּבֻאורִשלֶם ׃
Acts 16:5 ‏בּרַם עִדּתָּא מֶתקַימָן הוִי בּהַימָנֻותָא וסָגיָן הוִי בּמֶניָנָא כֻּליֻום ׃
Acts 16:6 ‏הַלֶכו דֶּין בַּפרֻוגִיַא וַבגַלַטִיַא אַתרַוָתָא וַכלָת אֶנֻון רֻוחָא דּקֻודשָא דָּלֶא נמַללֻון מֶלתָא דַּאלָהָא בַּאסִיַא ׃
Acts 16:7 ‏וכַד אֶתַו למֻוסִיַא אַתרָא צָבֶין הוַו דּנִאזֻלון מַן תַּמָן לבִיתֻונִיַא וָלֶא אַפּסַת להֻון רֻוחֶה דּיֶשֻוע ׃
Acts 16:8 ‏וכַד נפַקו מַן מֻוסִיַא נחֶתו להֻון לַטרָוַאס אַתרָא ׃
Acts 16:9 ‏וַבחֶזוָא דּלִליָא אֶתחזִי לפַּולָוס אַיך גַּברָא חַד מַקֶדָונִיַא דּקָאֶם ובָעֶא מֶנֶה כַּד אָמַר דּתָא למַקֶדָונִיַא ועַדַּרַיני ׃
Acts 16:10 ‏כַּד דֶּין חזָא פַּולָוס הָנָא חֶזוָא מֶחדָא צָבֶין למַפַּק למַקֶדָונִיַא מֶטֻל דֶּאסתַּכַּלן דּמָרַן קרָן דַּנסַבַּר אֶנֻון ׃
Acts 16:11 ‏ורָדֶין מַן טרָוַאס וַתרַצן לסַמָתרַקִא ומַן תַּמָן ליַומָא אחרִנָא אָתֶין לנֶאַפָּולִיס מדִינתָּא ׃
Acts 16:12 ‏ומַן תַּמָן לפִילִיפָּוס דּהִי הִי רִשָא דּמַקֶדָונִיַא וִאיתֶיה קָולָונִיַא הוַין דֶּין בֶּה בּהָדֶא מדִינתָּא יַומָתָא יִדִיעָא ׃
Acts 16:13 ‏וַנפַקן בּיַומָא דּשַבּתָא לבַר מַן תַּרעָא דַּמדִינתָּא עַל יַד נַהרָא מֶטֻל דּתַמָן מֶתחזֶא הוָא בֶּית צלֻותָא וכַד יִתֶבן ממַללִין הוַין עַם נֶשֶא דַּכנִישָן הוִי תַּמָן ׃
Acts 16:14 ‏וַאנתּתָא חדָא מזַבּנַת אַרגּוָנָא דּדָחלָא הוָת מַן אַלָהָא שמֶה הוָא לֻודִיַא מַן תֶּאוַטִירַא מדִינתָּא דּהָדֶא פַּתַּח לֶבָּה מָרַן ושָמעָא הוָת מֶדֶּם דֶּאמַר פַּולָוס ׃
Acts 16:15 ‏ועֶמדַּת הוָת הִי וַבנַי בַּיתֶּה ובָעיָא הוָת מֶנַן וָאמרָא דֶּאן הֻו דּשַרִירָאיִת תּכִילִין אַנתֻּון דּהַימֶנתּ בּמָרַן תַּו שרַו לכֻון בּבַיתּי וסַגִּי אֶלַצתַן ׃
Acts 16:16 ‏וַהוָא דּכַד אָזִלינַן לבֶית צלֻותָא פֶּגעַת בַּן עלַימתָא חדָא דִּאית הוָא לֶה רֻוחָא דּקָצמָא ועָבדָּא הוָת למָרֶיה תֶּאגֻורתָּא סַגִּיאתָא בּקֶצמָא דּקָצמָא הוָת ׃
Acts 16:17 ‏וָאתיָא הוָת בָּתַר פַּולָוס ובָתרן וקָעיָא הוָת וָאמרָא הָלֶין אנָשָא עַבדַּוהי אֶנֻון דַּאלָהָא מרַימָא וַמסַבּרִין לכֻון אֻורחָא דּחַיֶא ׃
Acts 16:18 ‏והָכַנָא עָבדָּא הוָת יַומָתָא סַגִּיָאא וֶאתּתּפִיר פַּולָוס וֶאמַר לֶה לרֻוחָא הִי פּקַד אֶנָא לֶכי בַּשמֶה דּיֶשֻוע משִיחָא דּתֶפּקִין מֶנֶה ובֶה בּשָעתָא נֶפקֶת ׃
Acts 16:19 ‏וכַד חזַו מָרֶיה דַּנפַק לֶה מֶנֶה סַברָא דּתֶאגֻורתּהֻון אַחדֻּוהי לפַּולָוס וַלשִילָא ונַגֶּדו אַיתִּיו אֶנֻון לשֻוקָא ׃
Acts 16:20 ‏וַקרֶבו אֶנֻון לֶאסטרַטִגֶא וַלרִשֶא דַּמדִינתָּא וָאמרִין הוַו דּהָלֶין אנָשָא מדַלחִין לֶה לַמדִינתַּן מֶטֻל דִּיהֻודָיָא אֶנֻון ׃
Acts 16:21 ‏ומַכרזִין לַן עיָדָא אַילֶין דָּלֶא מֶפַּס לַן לַמקַבָּלֻו וַלמֶעבַּד מֶטֻל דּרֻהומָיָא חנַן ׃
Acts 16:22 ‏וכֶנשָא סַגִּיָאא אֶתכַּנַשו עלַיהֻון הָידֶּין אֶסטרַטִגֶא סַדֶּקו נַחתַּיהֻון וַפקַדו דַּננַגּדֻון אֶנֻון ׃
Acts 16:23 ‏וכַד נַגֶּדו אֶנֻון סגִי אַרמִיו אֶנֻון בֶּית־אַסִירֶא וַפקַדו לנָטַר בֶּית־אַסִירֶא דּנֶטַר אֶנֻון זהִירָאיִת ׃
Acts 16:24 ‏הֻו דֶּין כַּד קַבֶּל הָנָא פֻּוקדָּנָא אַעֶל חבַש אֶנֻון בּבַיתָּא גַּוָיָא דּבֶית אַסִירָא וֶאסַר רֶגלַיהֻון בּסַדָּא ׃
Acts 16:25 ‏וַבפֶלגֶה דּלִליָא פַּולָוס ושִילָא מצַלֶין הוַו וַמשַבּחִין הוַו לַאלָהָא ושָמעִין הוַו להֻון אַסִירָא ׃
Acts 16:26 ‏ומַן שַליָא זַועָא רַבָּא הוָא וֶאתּתּזִיע שֶתֶאסֶא דּבֶית אַסִירָא וֶאתפּתַחו מֶחדָא תַּרעָא כֻּלהֻון וַאסֻורַיהֻון דּכֻלהֻון אֶשתּרִיו ׃
Acts 16:27 ‏וכַד אֶתּתּעִיר נֶטַר בֶּית־אַסִירֶא וַחזָא דַּפתִיחִין תַּרעָא דּבֶית אַסִירָא נסַב סַפסִרָא ובָעֶא דּנֶקטֻול נַפשֶה מֶטֻל דּסָבַר הוָא דַּערַקו להֻון אַסִירָא ׃
Acts 16:28 ‏וַקרָיהי פַּולָוס בּקָלָא רמָא וֶאמַר לֶה לָא תֶּעבֶּד לנַפשָך מֶדֶּם דּבִיש מֶטֻל דּכֻלַן הָרכָּא חנַן ׃
Acts 16:29 ‏וַאנהַר לֶה שרָגָא וַשוַר ועַל כַּד רָאֶת וַנפַל עַל רֶגלַיהֻון דּפַּולָוס וַדשִילָא ׃
Acts 16:30 ‏וַאפֶּק אֶנֻון לבַר וֶאמַר הוָא להֻון מָרי מָנָא וָלֶא לִי למֶעבַּד אַיך דַּאחֶא ׃
Acts 16:31 ‏והֶנֻון אָמרִין הוַו לֶה הַימֶן בּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא ותִחֶא אַנתּ ובַיתָּך ׃
Acts 16:32 ‏ומַלֶלו עַמֶה מֶלתָא דּמָריָא ועַם כֻּלהֻון בּנַי בַּיתֶּה ׃
Acts 16:33 ‏ובֶה בּשָעתָא בֶּה בּלִליָא דּבַר אַסחִי אֶנֻון מַן נֶגדּהֻון ובַר שָעתֶה עָמֶד הֻו וַבנַי בַּיתֶּה כֻּלהֻון ׃
Acts 16:34 ‏וַדבַר אַסֶק אֶנֻון לבַיתֶּה וסָם להֻון פָּתֻורָא ורָוֶז הוָא הֻו וַבנַי בַּיתֶּה בּהַימָנֻותָא דַּאלָהָא ׃
Acts 16:35 ‏וכַד הוָא צֶפרָא שַדַּרו אֶסטרַטִגֶא לשָקלַי שַבטָא דּנִאמרֻון לרַב אַסִירָא שַרִי להָלֶין אנָשָא ׃
Acts 16:36 ‏וכַד שָםַע רַב בֶּית־אַסִירֶא עַל אָמַר לֶה הִי הָדֶא מֶלתָא לפַּולָוס דּשַדַּרו אֶסטרַטִגֶא אַיך דּתֶשתּרֻון והָשָא פֻּוקו זֶלו בַּשלָמָא ׃
Acts 16:37 ‏אָמַר לֶה פַּולָוס דָּלֶא סַכלֻו נַגּדֻון לעִין עָלמָא כֻּלֶה לאנָשָא רֻהומָיָא וַארמיֻון בֶּית־אַסִירֶא והָשָא מַטשיָאיִת מַפּקִין לַן לָא גֶּיר אֶלָא הֶנֻון נִאתֻון נַפּקֻונָן ׃
Acts 16:38 ‏וֶאזַלו שָקלַי שַבטָא וֶאמַרו לֶאסטרַטִגֶא מלֶא הָלֶין דֶּאתֶאמַר להֻון וכַד שמַעו דּרֻהומָיָא אֶנֻון דּחֶלו ׃
Acts 16:39 ‏וֶאתַו לוָתהֻון וַבעַו מֶנהֻון דּנַפּקֻון וַנשַנֻון להֻון מַן מדִינתָּא ׃
Acts 16:40 ‏וכַד נפַקו מַן בֶּית־אַסִירֶא עַלו לוָת לֻודִיַא וַחזַו תַּמָן לַאחֶא ובַיַאו אֶנֻון וַנפַקו ׃

Articles

1 2 3 4 5 6