Targum, Acts, Chapter 15

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Acts 15:1 ‏נחֶתו הוַו דֶּין אנָשָא מַן יִהֻוד ומַלפִין הוַו להֻון לַאחֶא דֶּאן הֻו דָּלֶא גָּזרִין אַנתֻּון בַּעיָדָא דּנָמֻוסָא לָא מֶשכּחִין אַנתֻּון למֶחָא ׃
Acts 15:2 ‏וַהוָא שגֻושיָא סַגִּיָאא וַבעָתָא לפַּולָוס וַלבַרנַבַא עַמהֻון וַהוָת דּנֶסקֻון פַּולָוס ובַרנַבַא וַאחרִנָא עַמהֻון לוָת שלִיחָא וקַשִישֶא דּבֻאורִשלֶם מֶטֻל הָדֶא בּעָתָא ׃
Acts 15:3 ‏ולַויַת שַדּרֶת אֶנֻון עִדּתָּא ורָדֶין הוַו בּכֻלָה פֻּונִיקִא וָאף בֶּית שָמרָיָא כַּד מֶשתַּעֶין הוַו עַל פֻּונָיָא דּעַממֶא ועָבדִּין הוַו חַדֻותָא רַבּתָא לכֻלהֻון אַחָא ׃
Acts 15:4 ‏וכַד אֶתַו לֻאורִשלֶם אֶתקַבַּלו מַן עִדּתָּא ומַן שלִיחָא ומַן קַשִישָא וֶאשתַּעִיו להֻון כֻּל מָא דַּעבַד עַמהֻון אַלָהָא ׃
Acts 15:5 ‏קָמו הוַו דֶּין אנָשָא אַילֶין דּהַימֶנו הוַו מַן יֻולפָּנָא דַּפרִישָא וָאמרִין דַּולָא הֻו לכֻון למֶגזַר אֶנֻון וַתפַקדֻון אֶנֻון דּנֶטרֻון נָמֻוסָא דּמֻושֶא ׃
Acts 15:6 ‏אֶתכַּנַשו דֶּין שלִיחָא וקַשִישֶא דּנֶחזֻון עַל מֶלתָא הָדֶא ׃
Acts 15:7 ‏וכַד הוָת בּעָתָא סַגִּיאתָא קָם שֶמעֻון וֶאמַר להֻון גַּברָא אַחִין אַנתֻּון יָדעִין אַנתֻּון דּמַן יַומָתָא קַדמָיָא מַן פֻּומי דִּילי גּבָא אַלָהָא דּנֶשמעֻון עַממֶא מֶלתָא דַּסבַרתָא וַנהַימנֻון ׃
Acts 15:8 ‏וַאלָהָא דּיָדַע דַּבלֶבַּוָתָא אַסהֶד עלַיהֻון ויַהב להֻון רֻוחָא דּקֻודשָא אַיך דּלַן ׃
Acts 15:9 ‏ומֶדֶּם לָא פּרַש בַּינַין וַלהֻון מֶטֻל דּדַכִּי בּהַימָנֻותָא לֶבַּוָתהֻון ׃
Acts 15:10 ‏והָשָא אַנתֻּון מָנָא מנַסֶין אַנתֻּון לַאלָהָא אַיך דַּתסִימֻון נִירָא עַל צַורַיהֻון דּתַלמִידָא אַינָא דָּאפלָא אַבָהָתַן אָפלָא חנַן אֶשכַּחן למֶטעַן ׃
Acts 15:11 ‏אֶלָא בּטַיבֻּותֶה דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא מהַימנִינַן דָּנחָא אַכוָתהֻון ׃
Acts 15:12 ‏וַשתֶקו כֻּלֶה כָּנשָא ושָמעִין הוַו לפַּולָוס וַלבַרנַבַא דּמֶשתַּעֶין הוַו כֻּל מָא דַּעבַד אַלָהָא בִּאידַיהֻון אָתוָתָא וַגבַרוָתָא בּעַממֶא ׃
Acts 15:13 ‏ובָתַר דַּשתֶקו קָם יַעקֻוב וֶאמַר גַּברָא אַחִין שֻומעֻוני ׃
Acts 15:14 ‏שֶמעֻון אֶשתַּעִי לכֻון אַיכַּנָא שַרִי אַלָהָא למֶגבָּא מַן עַממֶא עַמָא לַשמֶה ׃
Acts 15:15 ‏וַלהָדֶא שָלמָן מֶלַיהֻון דַּנבִיָא אַיך מָא דַּכתִיב ׃
Acts 15:16 ‏דּמַן בָּתַר הָלֶין אֶהפֻּוך וַאקִים מַשכּנֶה דּדַוִיד אַינָא דַּנפַל וַאבנָא מֶדֶּם דַּנפַל מֶנֶה וַאקִימִיוהי ׃
Acts 15:17 ‏אַיך דּנֶבעֻון שַרכּהֻון דַּבנַינָשָא למָריָא וכֻלהֻון עַממֶא אַילֶין דֶּאתקרִי שֶמי עלַיהֻון אָמַר מָריָא דַּעבַד הָלֶין כֻּלהֶין ׃
Acts 15:18 ‏יִדִיעִין מַן עָלַם עַבדַּוהי דַּאלָהָא ׃
Acts 15:19 ‏מֶטֻל הָדֶא אֶנָא אָמַר אֶנָא דָּלֶא נֶהוֻון שָחקִין לַאילֶין דּמַן עַממֶא מֶתפּנֶין לוָת אַלָהָא ׃
Acts 15:20 ‏אֶלָא נֶשתּלַח להֻון דּנֶהוֻון פַּרִיקִין מַן טַמאוֻתָא דַּדבִיחָא ומַן זָניֻותָא ומַן דַּחנִיקָא ומַן דִּמַא ׃
Acts 15:21 ‏מֻושֶא גֶּיר מַן דָּרֶא קַדמָיָא בּכֻל מדִינָא אִית הוָא לֶה כָּרֻוזָא בַּכנֻושתָּא דַּבכֻל שָבֶין קָרֶין לֶה ׃
Acts 15:22 ‏הָידֶּין שלִיחָא וקַשִישֶא עַם כֻּלֶה עִדּתָּא גַּבַּו גַּברָא מֶנהֻון ושַדַּרו לַאנטִיָוכִי עַם פַּולָוס ובַרנַבַא לִיהֻודָא דּמֶתקרֶא בַּר־שַבָּא וַלשִילָא גַּברָא דּרָשָא הוַו בּהֻון בַּאחֶא ׃
Acts 15:23 ‏וַכתַבו אֶגַּרתָּא בִּאידַיהֻון הָכַנָא שלִיחָא וקַשִישֶא וַאחֶא לַאילֶין דִּאית בַּאנטִיָוכִי וַבסֻורִיַא וַבקִילִיקִיַא אַחָא דּמַן עַממֶא שַלֶם ׃
Acts 15:24 ‏שמִיע לַן דּאנָשִין מֶנַן נפַקו ודַלַחכֻון בּמֶלֶא וַאהפֶּכו נַפשָתכֻון כַּד אָמרִין דּתֶהוֻון גָּזרִין ונָטרִין נָמֻוסָא אַילֶין דַּחנַן לָא פַּקֶדן אֶנֻון ׃
Acts 15:25 ‏מֶטֻל הָנָא אֶתחַשַבן כֻּלַן כַּד כּנִישִינַן וַגבַין גַּברָא ושַדַּרן לוָתכֻון עַם פַּולָוס ובַרנַבַא חַבִּיבַין ׃
Acts 15:26 ‏אנָשָא דַּאשלֶמו נַפשָתהֻון חלַף שמֶה דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
Acts 15:27 ‏ושַדַּרן עַמהֻון לִיהֻודָא וַלשִילָא דּהֶנֻון בּמֶלתָא נִאמרֻון לכֻון הֶנֶין הָלֶין ׃
Acts 15:28 ‏הוָא גֶּיר צֶביָנָא לרֻוחָא דּקֻודשָא וָאף לַן דָּלֶא נֶתּתּסִים עלַיכֻּון יֻוקרָא יַתִּירָא לבַר מַן הָלֶין דָּאלצָן ׃
Acts 15:29 ‏דּתֶתרַחקֻון מַן דַּדבִיחָא ומַן דִּמַא ומַן חנִיקָא ומַן זָניֻותָא דּכַד תֶּטרֻון נַפשכֻון מַן הָלֶין שַפִּיר תֶּהוֻון הוַו שַרִירִין בּמָרַן ׃
Acts 15:30 ‏הֶנֻון דֶּין דֶּאשתּלַחו אֶתַו לַאנטִיָכִיַא וַכנַשו כֻּלֶה עַמָא ויַהבו אֶגַּרתָּא ׃
Acts 15:31 ‏וכַד קרַו חדִיו וֶאתבַּיַאו ׃
Acts 15:32 ‏וַבמֶלתָא עַתִּירתָּא חַיֶלו לַאחֶא וקַיֶמו אֶנֻון דּבֶית יִהֻודָא ושִילָא מֶטֻל דָּאף הֶנֻון נבַיַא הוַו ׃
Acts 15:33 ‏וכַד הוַו תַּמָן זַבנָא שרַו אֶנֻון אַחָא בַּשלָמָא לוָת שלִיחָא ׃
Acts 15:34 ‏בּרַם הוָא צֶביָנֶה דּשִילָא דַּנקַוֶא תַּמָן ׃
Acts 15:35 ‏פַּולָוס דֶּין ובַרנַבַא קַוִיו הוַו בַּאנטִיָוכִי ומַלפִין הוַו וַמסַבּרִין עַם אחרִנָא סַגִּיָאא מֶלתֶה דַּאלָהָא ׃
Acts 15:36 ‏ובָתַר יַומָתָא אָמַר פַּולָוס לבַרנַבַא נֶתפּנֶא ונֶסעֻור לַאחֶא דַּבכֻל מדִינָא דַּאכרֶזן בֶּה מֶלתָא דַּאלָהָא ונֶחזֶא מָנָא עבִידִין ׃
Acts 15:37 ‏בַּרנַבַא דֶּין צבָא הוָא דּנֶדבַּר ליֻוחַנָן הֻו דֶּאתכַּנִי מַרקָוס ׃
Acts 15:38 ‏פַּולָוס דֶּין לָא צבָא הוָא דּנֶדבּרֶה עַמהֻון מֶטֻל דּשָבֶק הוָא אֶנֻון כַּד הֶנֻון בּפַּמפֻולִיַא וָלֶא אֶזַל עַמהֻון ׃
Acts 15:39 ‏מֶטֻל הָנָא חֶריָנָא פּרַשו חַד מַן חַד ובַרנַבַא דּבַר למַרקָוס וַרדַו בּיַמָא וֶאזַלו להֻון לקֻופּרָוס ׃
Acts 15:40 ‏פַּולָוס דֶּין גּבָא לֶה לשִילָא וַנפַק כַּד מַגעֶל מַן אַחָא לטַיבֻּותָא דַּאלָהָא ׃
Acts 15:41 ‏ורָדֶא הוָא בּסֻורִיַא וַבקִילִיקִיַא וַמקִים עִדּתָּא ׃

Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15