Targum, Acts, Chapter 07

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Acts 7:1 ‏ושַאלֶה רַב־כָהנָא דֶּאן הֻו דּהָלֶין הָכַנָא אֶנֶין ׃
Acts 7:2 ‏הֻו דֶּין אָמַר גַּברָא אַחִין וַאבָהָתַן שמַעו אַלָהָא דּתֶשבֻּוחתָּא אֶתחזִי לַאבֻון אַברָהָם כַּד אִיתַוהי הוָא בֶּית־נַהרִין עַד לָא נִאתֶא נֶעמַר בּחָרָן ׃
Acts 7:3 ‏וֶאמַר הוָא לֶה דּפֻוק מַן אַרעָך ומַן לוָת בּנַי טֻוהמָך ותָא לַארעָא אִידָא דֶּאחַוֶיך ׃
Acts 7:4 ‏והָידֶּין נפַק אַברָהָם מַן אַרעָא דּכַלדָיֶא וָאתָא עמַר בּחָרָן ומַן תַּמָן כַּד מִית אַבֻוהי שַניֶה אַלָהָא לַארעָא הָדֶא דּבֶה עָמרִין אַנתֻּון יַומָנָא ׃
Acts 7:5 ‏וָלֶא יַהב לֶה יָרתֻּותָא בֶּה אָף לָא דֻּורכּתָא דּרֶגלָא וֶאשתַּודִּי הוָא דּנֶתּלִיה לֶה אַיך דַּלמִארתָה לֶה וַלזַרעֶה כַּד לַיתּ הוָא לֶה בִּרָא ׃
Acts 7:6 ‏ומַלֶל הוָא עַמֶה אַלָהָא כַּד אָמַר לֶה דּנֶהוֶא זַרעָך תַּותָּבָא בַּארעָא נֻוכרָיתָּא וַנשַעבּדֻונָיהי ונַבֶאשֻון לֶה אַרבַּעמָאא שנִין ׃
Acts 7:7 ‏וַלעַמָא דּנֶפלחֻון עַבדֻּותָא אֶדֻּונִיוהי אֶנָא אָמַר אַלָהָא ומַן בָּתַר הָלֶין נַפּקֻון ונֶפלחֻון לִי בַּאתרָא הָנָא ׃
Acts 7:8 ‏ויַהב לֶה דִּיַתִקִא דַּגזֻורתָּא והָידֶּין אַולֶד לִאיסחָק וגַזרֶה בּיַומָא תּמִינָיָא וִאיסחָק אַולֶד ליַעקֻוב ויַעקֻוב אַולֶד לַתרֶעסַר אַבָהָתַן ׃
Acts 7:9 ‏והֶנֻון אַבָהָתַן טַנו בּיַוסֶף וזַבּנֻוהי למֶצרֶין וַאלָהָא עַמֶה הוָא ׃
Acts 7:10 ‏ופַרקֶה הוָא מַן כֻּלהֻון אֻולצָנַוהי ויַהב לֶה טַיבֻּותָא וחֶכמתָא קָדֶם פֶּרעֻון מַלכָּא דּמֶצרֶין וַאקִימֶה רִשָא עַל מֶצרֶין ועַל בַּיתֶּה כֻּלֶה ׃
Acts 7:11 ‏וַהוָא כַּפנָא וֻאולצָנָא רַבָּא בּכֻלָה מֶצרֶין ובַארעָא דַּכנַען ולַיתּ הוָא להֻון למֶסבַּע לַאבָהָתַן ׃
Acts 7:12 ‏וכַד שָםַע יַעקֻוב דִּאית עבֻורָא בּמֶצרֶין שַדַּר הוָא לַאבָהָתַן לֻוקדַם ׃
Acts 7:13 ‏וכַד אֶזַלו דּתַרתֶּין זָבנִין אַודַּע יַוסֶף נַפשֶה לַאחֻוהי וֶאתִידַע לפֶרעֻון טֻוהמֶה דּיַוסֶף ׃
Acts 7:14 ‏ושַדַּר הוָא יַוסֶף וִאיתֶיה לַאבֻוהי יַעקֻוב וַלכֻלֶה טֻוהמֶה והָוֶין הוַו בּמֶניָנָא שַבעִין וחַמֶש נַפשַן ׃
Acts 7:15 ‏וַנחֶת יַעקֻוב למֶצרֶין ומִית תַּמָן הֻו וַאבָהָתַן ׃
Acts 7:16 ‏וֶאשתַּנִי לַשכִים וֶאתּתּסִים בּקַברָא דַּזבַן הוָא אַברָהָם בּכֶספָּא מַן בּנַי חמֻור ׃
Acts 7:17 ‏וכַד מַטִי הוָא זַבנָא דּמֶדֶּם דֶּאשתַּודִּי הוָא בּמַומָתָא אַלָהָא לַאברָהָם סגִי הוָא עַמָא וַתקֶף בּמֶצרֶין ׃
Acts 7:18 ‏עדַמָא דּקָם מַלכָּא אחרִנָא עַל מֶצרֶין אַינָא דָּלֶא יָדַע הוָא לֶה ליַוסֶף ׃
Acts 7:19 ‏וֶאצטַןַע עַל טֻוהמַן וַאבֶאש לַאבָהָתַן וַפקַד דּנֶהוֻון מֶשתּדֶין יַלֻודַיהֻון דָּלֶא נִחֻון ׃
Acts 7:20 ‏בֶּה בּזַבנָא הֻו אֶתִילֶד מֻושֶא וַרחִים הוָא לַאלָהָא וֶאתרַבִּי יַרחָא תּלָתָא בֶּית אַבֻוהי ׃
Acts 7:21 ‏וכַד אֶשתּדִי מַן אֶמֶה אֶשכַּחתֶה בַּרת פֶּרעֻון ורַבּיַתֶה לֶה לַברָא ׃
Acts 7:22 ‏וֶאתרדִי מֻושֶא בּכֻלָה חֶכמתָא דּמֶצרָיֶא וַעתִיד הוָא בּמֶלַוהי וָאף בַּעבָדַוהי ׃
Acts 7:23 ‏וכַד הוָא בַּר אַרבּעִין שנִין סלֶק הוָא עַל לֶבָּה דּנֶסעֻור לַאחֻוהי בּנַי אִיסרָיֶל ׃
Acts 7:24 ‏וַחזָא לחַד מַן בּנַי שַרבּתֶה דּמֶתּדּבַר בַּקטִירָא ותַבעֶה ועָבֶד לֶה דָּינָא וקַטלֶה למֶצרָיָא הֻו דּמַסכֶּל הוָא בֶּה ׃
Acts 7:25 ‏וסָבַר דּמֶסתַּכּלִין אַחֻוהי בּנַי אִיסרָיֶל דַּאלָהָא בִּאידֶה יַהב להֻון פֻּורקָנָא וָלֶא אֶסתַּכַּלו ׃
Acts 7:26 ‏וַליַומָא אחרִנָא אֶתחזִי להֻון כַּד נָצֶין הֶנֻון חַד עַם חַד וַמפִּיס הוָא להֻון דּנֶשתַּינֻון כַּד אָמַר גַּברָא אַחָא אַנתֻּון מֶטֻל מָנָא מסַכּלִין אַנתֻּון חַד בּחַד ׃
Acts 7:27 ‏הֻו דֶּין דּמַסכֶּל הוָא בּחַברֶה דַּחקֶה מַן לוָתֶה וֶאמַר לֶה מַנֻו אַקִימָך עַלֶין רִשָא ודָינָא ׃
Acts 7:28 ‏דַּלמָא למֶקטלַני בָּעֶא אַנתּ אַיך דַּקטַלתּ אֶתמָלי למֶצרָיָא ׃
Acts 7:29 ‏וַערַק מֻושֶא בּמֶלתָא הָדֶא וַהוָא תַּותָּבָא בַּארעָא דּמֶדיַן וַהוַו לֶה תּרֶין בָּנֶין ׃
Acts 7:30 ‏וכַד מַלִי לֶה תַּמָן אַרבּעִין שנִין אֶתחזִי לֶה בּמַדבּרָא דּטֻור סִינַי מַלַאכֶה דּמָריָא בּנֻורָא דּיָקדָּא בּסַניָא ׃
Acts 7:31 ‏וכַד חזָא מֻושֶא אֶתּדַּמַר בּחֶזוָא וכַד אֶתקַרַב דּנֶחזֶא אָמַר לֶה מָריָא בּקָלָא ׃
Acts 7:32 ‏אֶנָא אֶנָא אַלָהָא דַּאבָהַיךּ אַלָהֶה דַּאברָהָם ודִאיסחָק וַדיַעקֻוב וכַד רַתִּית הוָא מֻושֶא לָא מַמרַח הוָא דַּנחֻור בּחֶזוָא ׃
Acts 7:33 ‏וֶאמַר לֶה מָריָא שַרִי מסָנַיךּ מַן רֶגלַיךּ אַרעָא גֶּיר דּקָאֶם אַנתּ בֶּה קַדִּישָא הִי ׃
Acts 7:34 ‏מֶחזָא חזִית אֻולצָנֶה דּעַמי דַּבמֶצרֶין ותֶנחָתֶה שֶמעֶת ונֶחתַּת דֶּאפרֻוק אֶנֻון והָשָא תָּא אֶשַדּרָך למֶצרֶין ׃
Acts 7:35 ‏להָנָא מֻושֶא דַּכפַרו בֶּה כַּד אָמרִין דּמַנֻו אַקִימָך עַלֶין רִשָא ודָינָא לֶה להָנָא אַלָהָא רִשָא ופָרֻוקָא שַדַּר להֻון בִּאידַי מַלַאכָא הֻו דֶּאתחזִי לֶה בּסַניָא ׃
Acts 7:36 ‏הָנַו דַּאפֶּק אֶנֻון כַּד עָבֶד אָתוָתָא ותֶדמרָתָא וַגבַרוָתָא בַּארעָא דּמֶצרֶין וַביַמָא־דסֻוף וַבמַדבּרָא שנִין אַרבּעִין ׃
Acts 7:37 ‏הָנַו מֻושֶא הֻו דֶּאמַר לַבנַי אִיסרָיֶל דַּנבִיָא נקִים לכֻון מָריָא אַלָהָא מַן אַחַיכֻּון אַכוָתי לֶה תֶּשמעֻון ׃
Acts 7:38 ‏הָנַו דַּהוָא בַּכנֻושתָּא בּמַדבּרָא עַם מַלַאכָא הֻו דּמַלֶל הוָא עַמֶה ועַם אַבָהָתַן בּטֻורָא דּסִינַי והֻויֻו דּקַבֶּל מלֶא חַיתָא דּלַן נֶתֶּל ׃
Acts 7:39 ‏וָלֶא צבַו למֶתּדּנָיֻו לֶה אַבָהָתַן אֶלָא שַבקֻוהי וַבלֶבַּוָתהֻון הפַכו להֻון למֶצרֶין ׃
Acts 7:40 ‏כַּד אָמרִין לַאהרֻון עָבֶד לַן אַלָהָא דּנִאזֻלון קָדמִין מֶטֻל דּהָנָא מֻושֶא דַּאפּקַן מַן אַרעָא דּמֶצרֶין לָא יָדעִין חנַן מָנָא הוָיהי ׃
Acts 7:41 ‏וַעבַדו להֻון עֶגלָא בּיַומָתָא הֶנֻון ודַבַּחו דֶּבחָא לַפתַכרֶא ומֶתבַּסמִין הוַו בַּעבָד אִידַיהֻון ׃
Acts 7:42 ‏וַהפַך אַלָהָא וַאשלֶם אֶנֻון דּנֶהוֻון פָּלחִין לחַילַוָתָא דַּשמַיָא אַיך דַּכתִיב בַּכתָבָא דַּנבִיָא למָא אַרבּעִין שנִין בּמַדבּרָא נֶכסתָא אָו דֶּבחתָא קַרֶבתֻּון לִי בּנַי אִיסרָיֶל ׃
Acts 7:43 ‏אֶלָא שקַלתֻּון מַשכּנֶה דּמַלכֻּום וכַוכּבֶה דַּאלָהָא דַּרפָן דּמֻותָא דַּעבַדּתֻּון דּתֶהוֻון סָגדִּין להֶין אֶשַנֶיכֻון להַל מַן בָּבֶל ׃
Acts 7:44 ‏הָא מַשכּנָא דּסָהדֻּותָא דַּאבָהָתַן בּמַדבּרָא אִיתַוהי הוָא אַיך מָא דַּפקַד הֻו דּמַלֶל עַם מֻושֶא למֶעבּדֶה בַּדמֻותָא דּחַויֶה ׃
Acts 7:45 ‏ולֶה להָנָא מַשכּנָא אָף מַעָלֻו אַעלֻוהי אַבָהָתַן עַם יֶשֻוע לַארעָא דּיַהב להֻון אַלָהָא יֻורתָּנָא מַן עַממֶא הֶנֻון דַּשדָא מַן קדָמַיהֻון וֶאתיַבַּל עדַמָא ליַומַוהי דּדַוִיד ׃
Acts 7:46 ‏הֻו דֶּאשכַּח רָחמָא קדָמַוהי דַּאלָהָא וַשאֶל דּנֶשכַּח מַשכּנָא לַאלָהֶה דּיַעקֻוב ׃
Acts 7:47 ‏שלֶימָון דֶּין בָּנֶא לֶה בַּיתָּא ׃
Acts 7:48 ‏וַמרַימָא לָא שָרֶא בַּעבָד אִידַיָא אַיך דֶּאמַר נבַיַא ׃
Acts 7:49 ‏דַּשמַיָא כֻּורסַי וַארעָא כֻּובשָא דַּתחֶית רֶגלַי אַינַו בַּיתָּא דּתֶבנֻון לִי אָמַר מָריָא אָו אַינַו אַתרָא דַּניָחתּי ׃
Acts 7:50 ‏לָא הָא אִידָא דִּילי עֶבדַּת הָלֶין כֻּלהֶין ׃
Acts 7:51 ‏אָו קַשיַי קדָלָא וַדלָא גּזִירִין בּלֶבּהֻון וַבמַשמַעתהֻון אַנתֻּון בּכֻלזבַן לֻוקבַל רֻוחָא דּקֻודשָא קָימִין אַנתֻּון אַיך אַבָהַיכֻּון אָף אַנתֻּון ׃
Acts 7:52 ‏לַאינָא גֶּיר מַן נבַיַא דָּלֶא רדַפו וקַטֶלו אַבָהַיכֻּון לַאילֶין דּקַדֶּמו בַּדֶּקו עַל מֶאתִיתֶה דּזַדִּיקָא הֻו דַּאנתֻּון אַשלֶמתֻּון וַקטַלתֻּונָיהי ׃
Acts 7:53 ‏וקַבֶּלתֻּון נָמֻוסָא בּיַד פֻּוקדָּנָא דּמַלַאכָא וָלֶא נטַרתֻּונָיהי ׃
Acts 7:54 ‏וכַד שמַעו הוַו הָלֶין אֶתמלִיו חמָתָא בּנַפשהֻון וַמחַרקִין הוַו שֶנַיהֻון עלַוהי ׃
Acts 7:55 ‏והֻו כַּד מלֶא הוָא הַימָנֻותָא ורֻוחָא דּקֻודשָא חָר בַּשמַיָא וַחזָא תֶּשבֻּוחתָּא דַּאלָהָא וַליֶשֻוע כַּד קָאֶם מַן יַמִינָא דַּאלָהָא ׃
Acts 7:56 ‏וֶאמַר הָא חזָא אֶנָא שמַיָא כַּד פּתִיחִין ולַברָה דּאנָשָא כַּד קָאֶם מַן יַמִינָא דַּאלָהָא ׃
Acts 7:57 ‏וַקעַו בּקָלָא רמָא וסַכַּרו אֶדנַיהֻון וַגזַמו עלַוהי כֻּלהֻון ׃
Acts 7:58 ‏וֶאחַדו אַפּקֻוהי לבַר מַן מדִינתָּא ורָגמִין הוַו לֶה וַאילֶין דַּאסהֶדו עלַוהי סָמו נַחתַּיהֻון לוָת רֶגלַוהי דַּעלַימָא חַד דּמֶתקרֶא שָאוָל ׃
Acts 7:59 ‏ורָגמִין הוַו לֶה לֶאסטֶפַנָוס כַּד מצַלֶא וֶאמַר מָרַן יֶשֻוע קַבֶּל רֻוחי ׃
Acts 7:60 ‏וכַד סָם בֻּורכָּא קעָא בּקָלָא רמָא וֶאמַר מָרַן לָא תּקִים להֻון הָדֶא חַטָיתָּא וכַד הָדֶא אָמַר שכֶב ׃

Articles

1 2 3 4 5 6