Targum, John, Chapter 09

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
John 9:1 ‏וכַד עָבָר חזָא גַּברָא סַמיָא דּמַן כּרֶס אֶמֶה ׃
John 9:2 ‏ושַאלֻוהי תַּלמִידַוהי וָאמרִין רַבַּן מַנֻו חָטֶא הָנָא אָו אַבָהַוהי דּכַד סַמָא נֶתִילֶד ׃
John 9:3 ‏אָמַר להֻון יֶשֻוע לָא הֻו חָטֶא וָלֶא אַבָהַוהי אֶלָא דּנֶתחזֻון בֶּה עַבדַּוהי דַּאלָהָא ׃
John 9:4 ‏לִי וָלֶא למֶעבַּד עָבדָּא דּמַן דּשַדּרַני עַד אִימָמָא הֻו אָתָא לִליָא דּאנָש לָא מֶשכַּח למֶפלַח ׃
John 9:5 ‏כּמָא דַּבעָלמָא אֶנָא נֻוהרֶה אֶנָא דּעָלמָא ׃
John 9:6 ‏וכַד אָמַר הָלֶין רַק עַל אַרעָא וַגבַל טִינָא מַן רֻוקֶה וטָש עַל עַינַוהי דּהֻו סַמיָא ׃
John 9:7 ‏וֶאמַר לֶה זֶל אַשִיג בּמַעמֻודִיתָא דּשִילֻוחָא וֶאזַל אַשִיג וָאתָא כַּד חזָא ׃
John 9:8 ‏שבָבַוהי דֶּין וַאילֶין דּחָזֶא הוָא להֻון מַן קדִים דּחָדַר הוָא אָמרִין הוַו לָא הוָא הָנַו הֻו דּיָתֶב הוָא וחָדַר ׃
John 9:9 ‏אִית דָּאמרִין הוַו דּהֻויֻו וִאית דָּאמרִין הוַו לָא אֶלָא מֶדמָא דִּמַא לֶה הֻו דֶּין אָמַר הוָא דֶּאנָא אֶנָא ׃
John 9:10 ‏אָמרִין לֶה אַיכַּנָא אֶתפַּתַּח עַינַיךּ ׃
John 9:11 ‏ענָא וֶאמַר להֻון גַּברָא דַּשמֶה יֶשֻוע עָבֶד טִינָא וטָש לִי עַל עַינַי וֶאמַר לִי זֶל אַשִיג בּמַיָא דּשִילֻוחָא וֶאזֶלת אַשִיגֶת וֶאתחזִי לִי ׃
John 9:12 ‏אָמרִין לֶה אַיכַּו אָמַר להֻון לָא יָדַע אֶנָא ׃
John 9:13 ‏וַאיתּיֻוהי להַו דּמַן קדִים סַמיָא הוָא לוָת פּרִישָא ׃
John 9:14 ‏אִיתֶיה הוָת דֶּין שַבּתָא כַּד עָבֶד טִינָא יֶשֻוע ופַתַּח לֶה עַינַוהי ׃
John 9:15 ‏ותֻוב שַאלֻוהי פּרִישָא אַיכַּנָא אֶתחזִי לָך הֻו דֶּין אָמַר להֻון טִינָא סָם עַל עַינַי וַאשִיגֶת וֶאתחזִי לִי ׃
John 9:16 ‏וָאמרִין הוַו אנָשָא מַן פּרִישָא הָנָא גַּברָא לָא הוָא מַן אַלָהָא הֻו דּשַבּתָא לָא נֶטַר אחרִנָא דֶּין אָמרִין הוַו אַיכַּנָא מֶשכַּח גַּברָא חָטיָא הָלֶין אָתוָתָא למֶעבַּד ופָלגֻּותָא אִית הוָת בַּינָתהֻון ׃
John 9:17 ‏אָמרִין תֻּוב להַו סַמיָא אַנתּ מָנָא אָמַר אַנתּ עלַוהי דּפַתַּח לָך עַינַיךּ אָמַר להֻון אֶנָא אָמַר אֶנָא דַּנבִיָא הֻו ׃
John 9:18 ‏לָא דֶּין הַימֶנו הוַו עלַוהי יִהֻודָיָא דּסַמיָא הוָא וַחזָא עדַמָא דּקַרו לַאבָהַוהי דּהֻו דּחָזֶא ׃
John 9:19 ‏ושַאֶלו אֶנֻון אֶן הָנַו בֶּרכֻון הֻו דַּאנתֻּון אָמרִין אַנתֻּון דּכַד סַמָא אֶתִילֶד אַיכַּנָא הָשָא חזָא ׃
John 9:20 ‏ענַו דֶּין אַבָהַוהי וֶאמַרו יָדעִינַן דּהָנַו בּרַן וַדכַד סַמָא אֶתִילֶד ׃
John 9:21 ‏אַיכַּנָא דֶּין הָשָא חזָא אָו מַנֻו פַּתַּח לֶה עַינַוהי לָא יָדעִינַן אָף הֻו עַל לֶה לַשנַוהי לֶה שַאלו הֻו חלַף נַפשֶה נמַלֶל ׃
John 9:22 ‏הָלֶין אֶמַרו אַבָהַוהי מֶטֻל דּדָחלִין הוַו מַן יִהֻודָיָא פּסַקו הוַו גֶּיר יִהֻודָיָא דֶּאן אנָש נַודֶּא בֶּה דַּמשִיחָא הֻו נַפּקֻונָיהי מַן כּנֻושתָּא ׃
John 9:23 ‏מֶטֻל הָנָא אֶמַרו אַבָהַוהי דּעַל לֶה לַשנַוהי לֶה שַאלו ׃
John 9:24 ‏וַקרַאוֻהי לגַברָא דּתַרתֶּין זָבנִין להַו דִּאיתַוהי הוָא סַמיָא וָאמרִין לֶה שַבַּח לַאלָהָא חנַן גֶּיר יָדעִינַן דּהָנָא גַּברָא חָטיָא הֻו ׃
John 9:25 ‏ענָא הֻו וֶאמַר להֻון אֶן חָטיָא הֻו לָא יָדַע אֶנָא חדָא דֶּין יָדַע אֶנָא דּסַמיָא הוִית והָשָא הָא חזָא אֶנָא ׃
John 9:26 ‏אָמרִין לֶה תֻּוב מָנָא עָבֶד לָך אַיכַּנָא פַּתַּח לָך עַינַיךּ ׃
John 9:27 ‏אָמַר להֻון אֶמרֶת לכֻון וָלֶא שמַעתֻּון מָנָא תֻּוב צָבֶין אַנתֻּון למַשםַע למָא אָף אַנתֻּון תַּלמִידָא צָבֶין אַנתֻּון למֶהוָא לֶה ׃
John 9:28 ‏הֶנֻון דֶּין צַחיֻוהי וָאמרִין לֶה אַנתּ הֻו תַּלמִידֶה דּהֻו חנַן גֶּיר תַּלמִידָא חנַן דּמֻושֶא ׃
John 9:29 ‏ויָדעִינַן דּעַם מֻושֶא אַלָהָא מַלֶל להָנָא דֶּין לָא יָדעִינַן מַן אַימֶכָּא הֻו ׃
John 9:30 ‏ענָא הֻו גַּברָא וֶאמַר להֻון בּהָדֶא הֻו הָכִיל למֶתּדַּמָרֻו דַּאנתֻּון לָא יָדעִין אַנתֻּון מַן אַימֶכָּא הֻו ועַינַי דִּילי פַּתַּח ׃
John 9:31 ‏יָדעִין חנַן דֶּין דַּאלָהָא בּקָלָא דּחַטָיֶא לָא שָםַע אֶלָא למַן דּדָחֶל מֶנֶה ועָבֶד צֶביָנֶה להַו הֻו שָםַע ׃
John 9:32 ‏מַן עָלַם לָא אֶשתַּמעַת דּפַתַּח אנָש עַינָא דּסַמיָא דֶּאתִילֶד ׃
John 9:33 ‏אֶלֻו לָא מַן אַלָהָא הוָא הָנָא לָא מֶשכַּח הוָא הָדֶא למֶעבַּד ׃
John 9:34 ‏ענַו וָאמרִין לֶה אַנתּ כֻּלָך בַּחטָהֶא אֶתִילֶדּתּ וַאנתּ מַלֶף אַנתּ לַן וַאפּקֻוהי לבַר ׃
John 9:35 ‏וַשםַע יֶשֻוע דַּאפּקֻוהי לבַר וֶאשכּחֶה וֶאמַר לֶה אַנתּ מהַימֶן אַנתּ בַּברֶה דַּאלָהָא ׃
John 9:36 ‏ענָא הֻו דֶּאתַאסִי וֶאמַר מַנֻו מָרי דֶּאהַימֶן בֶּה ׃
John 9:37 ‏אָמַר לֶה יֶשֻוע חזַיתָּיהי והֻו דַּממַלֶל עַמָך הֻויֻו ׃
John 9:38 ‏הֻו דֶּין אָמַר מהַימֶן אֶנָא מָרי וַנפַל סגֶד לֶה ׃
John 9:39 ‏וֶאמַר יֶשֻוע לדִינֶה דּעָלמָא הָנָא אֶתִית דַּאילֶין דָּלֶא חָזֶין נֶחזֻון וַאילֶין דּחָזֶין נֶסמֻון ׃
John 9:40 ‏וַשמַעו מַן פּרִישָא אַילֶין דּעַמֶה הוַו הָלֶין וֶאמַרו לֶה למָא אָף חנַן סַמיָא חנַן ׃
John 9:41 ‏אָמַר להֻון יֶשֻוע אֶלֻו סַמיָא הוַיתֻּון לַיתּ הוָת לכֻון חַטָיתָּא הָשָא דֶּין אָמרִין אַנתֻּון דּחָזֶינַן מֶטֻל הָנָא חטִיתכֻון קָימָא הִי ׃