Targum, John, Chapter 03

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
John 3:1 ‏אִית הוָא דֶּין תַּמָן חַד גַּברָא מַן פּרִישָא נִיקָדִמָוס שמֶה הוָא אַרכֻונָא דִּיהֻודָיָא ׃
John 3:2 ‏הָנָא אָתָא לוָת יֶשֻוע בּלִליָא וֶאמַר לֶה רַבַּי יָדעִינַן דּמַן אַלָהָא אֶשתַּדּרֶת מַלפָנָא לָא גֶּיר אנָש מֶשכַּח הָלֶין אָתוָתָא למֶעבַּד דַּאנתּ עָבֶד אַנתּ אֶלָא מַן דַּאלָהָא עַמֶה ׃
John 3:3 ‏ענָא יֶשֻוע וֶאמַר לֶה אַמִין אַמִין אָמַר אֶנָא לָך דֶּאן אנָש לָא מֶתִילֶד מַן דּרִיש לָא מֶשכַּח דּנֶחזֶא מַלכֻּותֶה דַּאלָהָא ׃
John 3:4 ‏אָמַר לֶה נִיקָדִמָוס אַיכַּנָא מֶשכַּח דּנֶתִילֶד גַּברָא סָבָא דַּלמָא מֶשכַּח תֻּוב לכַרסָא דֶּאמֶה דּתַרתֶּין זָבנִין למֶעַל ונֶתִילֶד ׃
John 3:5 ‏ענָא יֶשֻוע וֶאמַר לֶה אַמִין אַמִין אָמַר אֶנָא לָך דֶּאן אנָש לָא מֶתִילֶד מַן מַיָא ורֻוחָא לָא מֶשכַּח דּנֶעֻול למַלכֻּותָא דַּאלָהָא ׃
John 3:6 ‏מֶדֶּם דִּילִיד מַן בֶּסרָא בֶּסרָא הֻו ומֶדֶּם דִּילִיד מַן רֻוחָא רֻוחָא הֻו ׃
John 3:7 ‏לָא תֶּתּדַּמַר דֶּאמרֶת לָך דַּולָא לכֻון למֶתִילָדֻו מַן דּרִיש ׃
John 3:8 ‏רֻוחָא אַתַר דּצָביָא נָשבָּא וקָלֶה שָםַע אַנתּ אֶלָא לָא יָדַע אַנתּ אַימֶכָּא אָתיָא ולַאיכָּא אָזָלא הָכַנָא אִיתַוהי כֻּלנָש דִּילִיד מַן רֻוחָא ׃
John 3:9 ‏ענָא נִיקָדִמָוס וֶאמַר לֶה אַיכַּנָא מֶשכּחָן הָלֶין למֶהוָא ׃
John 3:10 ‏ענָא יֶשֻוע וֶאמַר לֶה אַנתּ הֻו מַלפָנֶה דִּאיסרָיֶל והָלֶין לָא יָדַע אַנתּ ׃
John 3:11 ‏אַמִין אַמִין אָמַר אֶנָא לָך דּמֶדֶּם דּיָדעִין חנַן ממַללִין חנַן ומֶדֶּם דּחָזֶין מַסהדִין אֶנַחנַן וסָהדֻּותַן לָא מקַבּלִין אַנתֻּון ׃
John 3:12 ‏אֶן דּבַארעָא אֶמרֶת לכֻון וָלֶא מהַימנִין אַנתֻּון אַיכַּנָא אֶן אָמַר לכֻון דּבַשמַיָא תּהַימנֻונָני ׃
John 3:13 ‏וָלֶא אנָש סלֶק לַשמַיָא אֶלָא הֻו דַּנחֶת מַן שמַיָא בַּרֶה דּאנָשָא הֻו דִּאיתַוהי בַּשמַיָא ׃
John 3:14 ‏וַאיכַּנָא דַּארִים מֻושֶא חֶויָא בּמַדבּרָא הָכַנָא עתִיד למֶתּתּרָמֻו בַּרֶה דּאנָשָא ׃
John 3:15 ‏דּכֻל אנָש דַּמהַימֶן בֶּה לָא נִאבַד אֶלָא נֶהוֻון לֶה חָיֶא דַּלעָלַם ׃
John 3:16 ‏הָכַנָא גֶּיר אַחֶב אַלָהָא לעָלמָא אַיכַּנָא דּלַברֶה יִחִידָיָא נֶתֶּל דּכֻל מַן דַּמהַימֶן בֶּה לָא נִאבַד אֶלָא נֶהוֻון לֶה חָיֶא דַּלעָלַם ׃
John 3:17 ‏לָא גֶּיר שַדַּר אַלָהָא לַברָה לעָלמָא דַּנדֻונִיוהי לעָלמָא אֶלָא דָּנחָא לעָלמָא בִּאידֶה ׃
John 3:18 ‏מַן דַּמהַימֶן בֶּה לָא מֶתּתּדִין ומַן דָּלֶא מהַימֶן מַן כַּדֻּו דֶּין הֻו דָּלֶא הַימֶן בַּשמֶה דִּיחִידָיָא בַּרֶה דַּאלָהָא ׃
John 3:19 ‏הָנַו דֶּין דָּינָא דּנֻוהרָא אָתָא לעָלמָא וַאחֶבו בּנַינָשָא לחֶשֻוכָא יַתִּיר מַן דַּלנֻוהרָא אִיתַיהֻון הוַו גֶּיר עבָדַיהֻון בִּישָא ׃
John 3:20 ‏כֻּל גֶּיר דּסַניָתָא עָבֶד סָנֶא לנֻוהרָא וָלֶא אָתָא לנֻוהרָא דָּלֶא נֶתכַּססֻון עַבדַּוהי ׃
John 3:21 ‏הֻו דֶּין דַּעבַד שרָרָא אָתָא לוָת נֻוהרָא דּנֶתִידעֻון עַבדַּוהי דּבַאלָהָא עבִידִין ׃
John 3:22 ‏בָּתַר הָלֶין אָתָא יֶשֻוע ותַלמִידַוהי לַארעָא דִּיהֻוד ותַמָן מֶתהַפַּך הוָא עַמהֻון ומַעמֶד ׃
John 3:23 ‏אָף יֻוחַנָן דֶּין מַעמֶד הוָא בָּעֶין יַוָן דּעַל גָּנֶב שָלִים מֶטֻל דָּמיָא אִית הוַו תַּמָן סַגִּיָאא וֶאתַין הוַו ועָמדִּין ׃
John 3:24 ‏לָא גֶּיר עדַכִּיל נפַל הוָא יֻוחַנָן בֶּית־אַסִירֶא ׃
John 3:25 ‏הוָת הוָת דֶּין בּעָתָא לחַד מַן תַּלמִידַוהי דּיֻוחַנָן עַם יִהֻודָיָא חַד עַל תַּדכִּיתָא ׃
John 3:26 ‏וֶאתַו לוָת יֻוחַנָן וֶאמַרו לֶה רַבַּן הֻו דּעַמָך הוָא בּעֶברָא דּיֻורדּנָן דַּאנתּ סהֶדתּ עלַוהי הָא אָף הֻו מַעמֶד וסַגִּיֶאא אָתֶין לוָתֶה ׃
John 3:27 ‏ענָא יֻוחַנָן וֶאמַר להֻון לָא מֶשכַּח בַּרנָשָא למֶסַב מַן צבֻות נַפשֶה מֶדֶּם אֶלָא אֶן אֶתִיהֶב לֶה מַן שמַיָא ׃
John 3:28 ‏אַנתֻּון סָהדִּין אַנתֻּון לִי דֶּאמרֶת דֶּאנָא לָא הוִית משִיחָא אֶלָא שלִיחָא אֶנָא דַּקדָמַוהי ׃
John 3:29 ‏מַן דִּאית לֶה כַּלתָא חַתנָא הֻו רָחמֶה דֶּין דּחַתנָא הֻו דּקָאֶם וצָאֶת לֶה חַדֻותָא רַבּתָא חדָא מֶטֻל קָלֶה דּחַתנָא הָדֶא הָכִיל חַדֻותָא דִּילי הָא ממַליָא ׃
John 3:30 ‏להַו הֻו וָלֶא למֶרבָּא ולִי למֶבצַר ׃
John 3:31 ‏הֻו גֶּיר דּמַן לעֶל אָתָא לעֶל מַן כֻּל הֻו והֻו דּמַן אַרעָא מַן אַרעָא הֻו ומַן אַרעָא ממַלֶל הֻו דּמַן שמַיָא אָתָא לעֶל מַן כֻּל הֻו ׃
John 3:32 ‏ומֶדֶּם דּחָזֶא וַשםַע מַסהֶד וסָהדֻּותֶה לָא אנָש מקַבַּל ׃
John 3:33 ‏הֻו דֶּין דּקַבֶּל סָהדֻּותֶה חתַם דַּאלָהָא שַרִירָא הֻו ׃
John 3:34 ‏אַינָא גֶּיר דַּאלָהָא שַדּרֶה מלֶא הֻו דַּאלָהָא ממַלֶל לָא הוָא גֶּיר בּכַילָא יַהב אַלָהָא רֻוחָא ׃
John 3:35 ‏אַבָא מַחֶב לַברָא וכֻל מֶדֶּם יַהב בִּאידַוהי ׃
John 3:36 ‏מַן דַּמהַימֶן בּבִרָא אִית לֶה חָיֶא דַּלעָלַם ומַן דָּלֶא מֶתּטפִּיס לַברָא לָא נֶחזֶא חָיֶא אֶלָא רֻוגזֶה דַּאלָהָא נקַוֶא עלַוהי ׃

Articles

1 2 3 4 5 6